《校注醫醇賸義》~ 卷二 (13)

1. 附：火症門諸方

黃連解毒湯，治一切火熱，表裡俱盛，狂躁煩心，口燥咽乾，錯語不眠，吐血衄血，熱甚發斑。

黃連，黃芩，黃柏，梔子（各等分），水煎服。

升陽散火湯，治表裡俱熱，捫之烙手，及胃虛過食冷物，抑遏陽氣於脾土，並宜服此。

柴胡（八錢），防風（二錢五分），葛根（五錢），升麻（五錢），羌活（五錢），獨活（五錢），人參（五錢），白芍（五錢），炙甘草（三錢），生甘草（三錢）

共為末，每用五錢，薑、棗煎湯服。

涼膈散，治心火上盛，中焦燥實，煩躁口渴，目赤頭眩，口瘡唇裂，吐血衄血，大小便秘。

連翹（四兩），大黃（二兩），芒硝（二兩），甘草（二兩），梔子（一兩），黃芩（一兩），薄荷（一兩），共為末，每服三錢，加竹葉，生蜜煎。

當歸龍薈丸，治一切肝膽之火，神志不寧，躁擾狂越，頭暈目眩，耳鳴耳聾，胸膈痞塞，咽嗌不利。

當歸（一兩），龍膽草（一兩），梔子（一兩），黃連（一兩），黃柏（一兩），黃芩（一兩），大黃（五錢酒浸），青黛（五錢水飛），蘆薈（五錢），木香（二錢），麝香（五分），蜜為丸，薑湯下。

龍膽瀉肝湯，治肝膽經實火，脅痛耳聾，膽溢口苦，陰腫陰痛，白濁溲血。

龍膽草（一錢），黃芩（一錢），梔子（一錢五分），澤瀉（一錢五分），木通（一錢五分）車前（二錢），當歸（二錢），生地（三錢），柴胡（一錢），甘草（五分），水煎服。

瀉青丸，治肝火鬱熱，不能安臥，多驚多怒，筋痿不起，目赤腫痛。

龍膽草，山梔，大黃，川芎，當歸，羌活，防風（各等分），蜜為丸，竹吐湯下。

瀉黃散，治脾胃伏火，口燥唇乾，口瘡煩渴，易飢，熱在肌肉。

防風（四兩），藿香（七錢），山梔（一兩），石膏（五兩），甘草（二錢）

共研末，每用三錢，蜜酒調服。

清胃散，治胃有積熱，上下牙痛，牽引頭腦，滿面發熱，或牙宣出血，唇口腫痛。

生地（四錢），丹皮（二錢），黃連（五分），當歸（一錢五分），升麻（五分），石膏（四錢），水煎服。

甘露飲，治胃中濕熱，口舌生瘡，吐衄齒血。

生地，熟地，天冬，麥冬，石斛，茵陳，黃芩，枳殼，甘草，枇杷葉（等分）

每服五錢，一方加桂、苓，名桂苓甘露飲。又《本事方》加犀角。

瀉白散，治肺火，皮膚蒸熱，灑淅寒熱，喘咳氣急。

桑白皮（二錢），地骨皮（二錢），甘草（五分），粳米（一撮），水煎服。易老加黃連。

導赤散，治小腸有火，便赤淋痛，面赤狂躁，口糜舌瘡，作渴。

生地，木通，甘草梢，淡竹葉（等分），水煎服。

蓮子清心飲，治憂思抑鬱，發熱煩躁，火盛剋金，口苦咽乾，漸成消渴，遺精淋濁，五心煩熱。

白話文：

黃連解毒湯：這個藥方可以治療各種因為火熱引起的病症，像是身體內外都有很嚴重的熱象，導致心煩意亂、焦躁不安、口乾舌燥、胡言亂語、睡不著覺，甚至會吐血、流鼻血，熱到出現皮膚紅疹。

藥方組成：黃連、黃芩、黃柏、梔子（每種藥材等量），用水煎煮後服用。

升陽散火湯：這個藥方可以治療身體內外都有熱象，摸起來皮膚像發燒一樣燙手，或是因為脾胃虛弱，吃了太多寒涼食物，導致陽氣被壓抑在脾胃，都可以服用這個藥方。

藥方組成：柴胡（八錢）、防風（二錢五分）、葛根（五錢）、升麻（五錢）、羌活（五錢）、獨活（五錢）、人參（五錢）、白芍（五錢）、炙甘草（三錢）、生甘草（三錢）。

將這些藥材磨成粉末，每次使用五錢，用生薑和紅棗一起煎煮後服用。

涼膈散：這個藥方可以治療心火過盛、中焦（脾胃）燥熱，導致心煩意亂、口渴、眼睛發紅、頭暈、口瘡、嘴唇乾裂、吐血、流鼻血、大小便不順暢等症狀。

藥方組成：連翹（四兩）、大黃（二兩）、芒硝（二兩）、甘草（二兩）、梔子（一兩）、黃芩（一兩）、薄荷（一兩），將這些藥材磨成粉末，每次服用三錢，加入竹葉和蜂蜜一起煎煮。

當歸龍薈丸：這個藥方可以治療各種肝膽火熱引起的病症，像是精神不安寧、焦躁狂亂、頭暈目眩、耳鳴耳聾、胸口悶脹、咽喉不舒服。

藥方組成：當歸（一兩）、龍膽草（一兩）、梔子（一兩）、黃連（一兩）、黃柏（一兩）、黃芩（一兩）、大黃（五錢，用酒浸泡）、青黛（五錢，用水研磨）、蘆薈（五錢）、木香（二錢）、麝香（五分），用蜂蜜做成藥丸，用薑湯送服。

龍膽瀉肝湯：這個藥方可以治療肝膽經脈實火引起的病症，像是肋骨疼痛、耳朵聽力下降、口苦、陰部腫痛、小便混濁、小便帶血。

藥方組成：龍膽草（一錢）、黃芩（一錢）、梔子（一錢五分）、澤瀉（一錢五分）、木通（一錢五分）、車前子（二錢）、當歸（二錢）、生地（三錢）、柴胡（一錢）、甘草（五分），用水煎煮後服用。

瀉青丸：這個藥方可以治療肝火鬱積造成的熱症，導致無法安穩睡覺、容易驚嚇、容易發怒、筋骨萎軟無力、眼睛紅腫疼痛。

藥方組成：龍膽草、山梔子、大黃、川芎、當歸、羌活、防風（每種藥材等量），用蜂蜜做成藥丸，用竹茹湯送服。

瀉黃散：這個藥方可以治療脾胃潛藏的火熱，導致口乾唇燥、口瘡、容易感到飢餓、身體肌肉發熱。

藥方組成：防風（四兩）、藿香（七錢）、山梔子（一兩）、石膏（五兩）、甘草（二錢），將這些藥材磨成粉末，每次服用三錢，用蜂蜜酒調服。

清胃散：這個藥方可以治療胃部積熱，導致上下牙齒疼痛，牽連到頭部，臉部發熱，或牙齦出血、嘴唇紅腫疼痛。

藥方組成：生地（四錢）、丹皮（二錢）、黃連（五分）、當歸（一錢五分）、升麻（五分）、石膏（四錢），用水煎煮後服用。

甘露飲：這個藥方可以治療胃部濕熱，導致口舌生瘡、吐血、流鼻血、牙齦出血。

藥方組成：生地、熟地、天冬、麥冬、石斛、茵陳、黃芩、枳殼、甘草、枇杷葉（每種藥材等量），每次服用五錢。另一個藥方加入桂枝和茯苓，稱為桂苓甘露飲。《本事方》這個藥方還加入了犀角。

瀉白散：這個藥方可以治療肺火，導致皮膚發熱、感覺忽冷忽熱、咳嗽、呼吸急促。

藥方組成：桑白皮（二錢）、地骨皮（二錢）、甘草（五分）、粳米（一小撮），用水煎煮後服用。有些人會加入黃連。

導赤散：這個藥方可以治療小腸有火，導致小便赤黃、小便時感到疼痛、臉色發紅、煩躁不安、口腔潰瘍、口渴。

藥方組成：生地、木通、甘草梢、淡竹葉（每種藥材等量），用水煎煮後服用。

蓮子清心飲：這個藥方可以治療因為憂愁思慮導致的心情鬱悶、發熱煩躁、火氣旺盛導致的口苦咽乾，逐漸發展成消渴症（類似糖尿病）、遺精、小便混濁、手心腳心發熱。