《校注醫醇賸義》~ 卷三 (7)

1. 附：瘧症門諸方

白虎加桂枝湯，治瘧身熱不寒，骨節煩疼，渴而作嘔。

石膏（一斤），知母（六兩），甘草（二兩），粳米（二合），桂枝（三兩），每用五錢，水煎服。

蜀漆散，治瘧之寒多熱少者。

蜀漆（燒去腥），雲母（燒二日夜），龍骨（等分），研為末，未發前漿水服半錢。

白話文：

白虎加桂枝湯，用於治療瘧疾，症狀為發熱而不寒，骨節疼痛，口渴且想吐。

方劑組成：石膏一斤、知母六兩、甘草二兩、粳米二合、桂枝三兩，每次取五錢，用水煎服。

蜀漆散，用於治療寒多熱少的瘧疾。

方劑組成：蜀漆（燒去腥味）、雲母（燒二日夜）、龍骨（等量），研成粉末，發病前用漿水送服半錢。

牡蠣湯，治牝瘧。

牡蠣（四兩），麻黃（四兩），甘草（二兩），蜀漆（二兩），水八升，先煮蜀漆、麻黃，去上沫，內諸藥，煎取二升，分溫服。

柴胡去半夏加栝蔞根湯，治瘧發渴者，亦治勞瘧，。

柴胡（八兩），人參（三兩），黃芩（三兩），甘草（三兩），栝蔞根（四兩），大棗（十二枚），生薑（二兩），水一斗二升，煎六升，分溫服。

白話文：

牡蠣湯用來治療女性瘧疾，將四兩牡蠣、四兩麻黃、二兩甘草、二兩蜀漆，用水八升，先煮蜀漆和麻黃，去上層泡沫，再放入其他藥材，煎煮至二升，分次溫服。柴胡去半夏加栝蔞根湯用來治療發熱口渴的瘧疾，也治療勞瘧，將八兩柴胡、三兩人參、三兩黃芩、三兩甘草、四兩栝蔞根、十二枚大棗、二兩生薑，用水一斗二升，煎煮至六升，分次溫服。

柴胡桂薑湯，治瘧寒多微熱，或但寒不熱。

柴胡（八兩），桂枝（三兩），乾薑（二兩），黃芩（三兩），花粉（四兩），牡蠣（二兩），甘草（二兩），水一斗二升，煎取六升，分溫服。

鱉甲煎丸，治久瘧結為癥瘕，名曰瘧母。

鱉甲（十二分），烏扇（三分），黃芩（三分），柴胡（六分），鼠婦（三分），乾薑（三分），大黃（三分），白芍（五分），桂枝（三分），葶藶（三分），石葦（三分去毛），厚朴（三分），丹皮（五分），瞿麥（二分），紫葳（三分），半夏（二分）人參（一分），虻蟲（五分），阿膠（三分炙），蜂房（四分炙），赤硝（十二分），蜣螂（六分），桃仁（二分），共研末，先用灶下灰一斗，清酒一斛五升，浸灰，候酒盡一半，濾去灰，納鱉甲於中，先煮極爛，取汁和藥末為丸，如梧子大，空心服七丸，日三服。

白話文：

柴胡桂薑湯用於治療瘧疾，以寒症為主，伴有輕微發熱，或僅有寒症無發熱。藥方包括柴胡八兩、桂枝三兩、乾薑二兩、黃芩三兩、花粉四兩、牡蠣二兩、甘草二兩，用水一斗二升煎煮，取六升，分溫服。

鱉甲煎丸用於治療久瘧導致癥瘕，俗稱瘧母。藥方包括鱉甲十二分、烏扇三分、黃芩三分、柴胡六分、鼠婦三分、乾薑三分、大黃三分、白芍五分、桂枝三分、葶藶三分、石葦三分去毛、厚朴三分、丹皮五分、瞿麥二分、紫葳三分、半夏二分、人參一分、虻蟲五分、阿膠三分炙、蜂房四分炙、赤硝十二分、蜣螂六分、桃仁二分，共研為末。先用灶下灰一斗，清酒一斛五升浸灰，待酒減半後，濾去灰，將鱉甲放入煮至極爛，取汁與藥末混合製成丸，如梧子大小，空腹服七丸，每日三次。

桂枝黃芩湯，和法中兼解表熱。

柴胡（一兩二錢），黃芩（四錢五分），人參（四錢五分），甘草（四錢五分），半夏（四錢），石膏（五錢），知母（五錢），桂枝（一錢），水煎，分溫服。

人參柴胡引子，和法中略施攻裡。

人參，柴胡，黃芩，甘草，大黃，當歸，白芍（各等分），每用三錢，加生薑一片煎服。

柴樸湯，治瘧起於暑濕，兼有食滯者。

柴胡（一錢），獨活（一錢），前胡（一錢），黃芩（一錢），蒼朮（一錢），厚朴（一錢），陳皮（一錢），半夏（一錢），茯苓（一錢），藿香（二錢），甘草（三分），姜（三片）

白話文：

桂枝黃芩湯可以和解表熱，裡面含有柴胡、黃芩、人參、甘草、半夏、石膏、知母、桂枝，水煎後分溫服。人參柴胡引子則和解表熱的同時，略微帶有攻裡作用，裡面的藥材包括人參、柴胡、黃芩、甘草、大黃、當歸、白芍，每種三錢，加生薑一片煎服。柴樸湯則用來治療因暑濕引發的瘧疾，同時還有食滯的情況，裡面含有柴胡、獨活、前胡、黃芩、蒼朮、厚朴、陳皮、半夏、茯苓、藿香、甘草、姜。

祛瘧散，治瘧表裡之邪已透，而中氣虛弱者。

黃耆（一錢六分），人參（一錢），茯苓（二錢），白朮（一錢），砂仁（一錢），草果（五分），陳皮（一錢），五味（五分），甘草（五分），烏梅（二枚），棗（二枚），姜（三片）

二術柴胡湯，統治諸瘧，視其表裡寒熱之輕重，酌量加減。

白朮（一錢），蒼朮（一錢），柴胡（一錢），葛根（二錢），廣皮（一錢），甘草（五分），棗（二枚），姜（三片）

白話文：

祛瘧散適合治療瘧疾，症狀是邪氣已透發，但脾胃虛弱。藥方包括黃耆、人參、茯苓、白朮、砂仁、草果、陳皮、五味子、甘草、烏梅、大棗和薑。二術柴胡湯則可治療各種瘧疾，依據表裡寒熱的輕重程度，加減藥量。藥方包括白朮、蒼朮、柴胡、葛根、廣皮、甘草、大棗和薑。

小柴胡湯，治少陽瘧，量病加減。

柴胡（一錢），半夏（一錢），人參（一錢），甘草（五分），黃芩（一錢），棗（二枚），姜（三片）

半夏散，治痰瘧熱多寒少，頭痛作吐，面色帶赤者。

半夏（一分），藿香（一分），羌活（一分），川芎（一分），牽牛（半分），研細末，每用三錢，食後白湯調下。

四獸飲，治久瘧脾胃虛弱，痰氣不清。

黨參（三錢），茯苓（二錢），白朮（一錢），甘草（五分），廣皮（一錢），半夏（一錢），烏梅（二枚），草果（五分），棗（二枚），姜（三片）

白話文：

小柴胡湯用來治療少陽瘧疾，要根據病情加減藥量。藥方包含柴胡、半夏、人參、甘草、黃芩、大棗和生薑。

半夏散用來治療痰瘧熱多寒少、頭痛嘔吐、面色發紅的患者。藥方包含半夏、藿香、羌活、川芎、牽牛，研磨成粉末，每次服用三錢，飯後用白湯送服。

四獸飲用來治療久瘧脾胃虛弱、痰氣不清的患者。藥方包含黨參、茯苓、白朮、甘草、廣皮、半夏、烏梅、草果、大棗和生薑。

常山飲，瘧久不已者，用此截之。瘧本不可截止，姑錄三方，不過明古有是法耳。

常山（二錢酒炒），草果（一錢煨），檳榔（一錢），知母（一錢），貝母（一錢），烏梅（一個），酒水各半煎，露一宿，日未出面東空心溫服。

截瘧七寶飲，治實瘧久發不止。

常山，草果，檳榔，青皮，厚朴，陳皮，甘草（等分），酒水各半煎，露一宿，於當發之早，面東空心溫服。

白話文：

常山飲，是用来治疗久治不愈的疟疾的。一般来说，疟疾不应该强行截断，这里只是记录三个方子，只是为了说明古人有这种方法而已。

常山（二钱，用酒炒过），草果（一钱，煨过），槟榔（一钱），知母（一钱），贝母（一钱），乌梅（一个），用酒和水各半煎煮，放置一夜，第二天日出之前，面向东方空腹温热服下。

截疟七宝饮，用来治疗实疟久发不止。

常山、草果、槟榔、青皮、厚朴、陈皮、甘草（各等分），用酒和水各半煎煮，放置一夜，在疟疾发作前的清晨，面向东方空腹温热服下。

二十四味斷瘧飲，治久瘧。

常山，草果，檳榔，知母，陳皮，青皮，川芎，枳殼，柴胡，黃芩，荊芥，白芷，人參，紫蘇，蒼朮，白朮，半夏，良薑，茯苓，桂枝，葛根，甘草，杏仁，烏梅（各等分），每用一兩姜三片。棗二枚，煎發日早服。

白話文：

二十四味斷瘧飲用來治療久瘧。配方包含常山、草果、檳榔、知母、陳皮、青皮、川芎、枳殼、柴胡、黃芩、荊芥、白芷、人參、紫蘇、蒼朮、白朮、半夏、良薑、茯苓、桂枝、葛根、甘草、杏仁、烏梅，各取等量，每次用一兩，加薑三片、棗二枚，煎煮服用，每天早晨空腹服用。