《校注醫醇賸義》~ 卷二 (14)

1. 附：關格門諸方

喻氏進退黃連湯，平調營衛，不偏陰，不偏陽，所謂運中樞以聽其進退也。

黃連（八分薑汁炒），炮姜（八分），人參（一錢五分人乳拌蒸），桂枝（一錢），半夏（一錢五分薑製），大棗（二枚），進法本方諸藥俱不制，水三鍾，煎一半，溫服。退法不用桂枝，黃連減半，或加肉桂五分，如上逐味制熟，煎服法同。每早加服附桂八味丸三錢。

白話文：

喻氏進退黃連湯，能使營氣和衛氣平衡，不偏向陰也不偏向陽，就像調節中樞，隨機應變一樣。藥方中黃連用薑汁炒過，炮姜，人參用人乳拌蒸，桂枝，半夏用薑製，大棗。進退法不同，進則用全部藥材，水煎一半，溫服；退則不用桂枝，黃連减半，或加肉桂，煎服方法相同。每天早上加服附桂八味丸三錢。

資液救焚湯，治五志厥陽之火。

生地（二錢取汁），麥冬（二錢取汁），人參（一錢五分人乳拌蒸），炙甘草（一錢），阿膠（一錢），胡麻仁（一錢炒研），柏子仁（七分），五味子（四分），紫石英（一錢），寒水石（一錢），生犀汁（二分磨），滑石（一錢二分敲碎不為末），生薑汁（二茶匙），除四汁及阿膠共八味，用名山泉水四鍾，緩火煎至一杯半，去渣，入四汁及阿膠，再緩火略煎至膠烊化，斟出，調牛黃末五釐，日中分二、三次熱服。空朝先服附桂八味丸三錢。

白話文：

資液救焚湯用於治療因五志過度而導致的陽氣虛弱，心火旺盛。此湯以生地、麥冬、人參、甘草、阿膠、胡麻仁、柏子仁、五味子、紫石英、寒水石、生犀汁、滑石、生薑汁為藥材，以名山泉水煎煮，加入牛黃末，分二次服用，配合附桂八味丸服用。

2. 附：云歧子九方

（此等方法斷不可用，錄之以為鑑戒。）

柏子仁方

人參，半夏，茯苓，陳皮，柏仁，甘草，麝香，郁李仁，姜（三片）

人參散

人參，麝香，冰片，甘草湯調服

既濟丸

附子，人參，麝香

白話文：

這些方法絕對不能使用，寫下來作為警惕。柏子仁方包括人參、半夏、茯苓、陳皮、柏仁、甘草、麝香、郁李仁和三片薑。人參散則由人參、麝香、冰片和甘草湯調製而成。既濟丸則由附子、人參和麝香組成。

檳榔益氣湯

檳榔，人參，白朮，當歸，黃耆，陳皮，升麻，甘草，柴胡，枳殼，生薑，煎服。

木通二陳湯

木通，陳皮，半夏，茯苓，甘草，枳殼，生薑煎服。

白話文：

檳榔益氣湯由檳榔、人參、白朮、當歸、黃耆、陳皮、升麻、甘草、柴胡、枳殼、生薑組成，煎煮後服用。

木通二陳湯由木通、陳皮、半夏、茯苓、甘草、枳殼、生薑組成，煎煮後服用。

導氣清利湯

豬苓，澤瀉，白朮，人參，甘草，木通，梔子，茯苓，檳榔，枳殼，大黃，厚朴，麝香，黑牽牛，廣皮，半夏，藿香，柏仁，生薑煎服。

加味麻仁丸

大黃，白芍，厚朴，當歸，杏仁，麻仁，檳榔，木香，枳殼，蜜為丸。

白話文：

導氣清利湯的藥材包括豬苓、澤瀉、白朮、人參、甘草、木通、梔子、茯苓、檳榔、枳殼、大黃、厚朴、麝香、黑牽牛、廣皮、半夏、藿香、柏仁、生薑，將這些藥材煎煮服用。

加味麻仁丸的藥材包括大黃、白芍、厚朴、當歸、杏仁、麻仁、檳榔、木香、枳殼，以蜜為丸劑。

皂角散

大皂角，燒存性，研細末，以豬脂一兩調服。又服八正散加檳榔、枳殼、朴硝、桃仁、燈芯，茶服。

大承氣湯

大黃，芒硝，枳實，厚朴

以上九方，只圖取快目前，不顧削伐元氣。然此等藥入口，輕者增劇，劇者立斃，究竟目前亦不快也。

白話文：

皂角散用燒過的皂角研成細末，用豬油調和服用。另外，可以服用八正散，再加入檳榔、枳殼、朴硝、桃仁和燈芯，用茶水送服。大承氣湯則由大黃、芒硝、枳實和厚朴组成。這九種藥方都著重於快速見效，不考慮損害元氣。但這些藥物服用後，輕則加重病情，重則立刻致命，最终也达不到快速见效的目的。