《校注醫醇賸義》~ 卷二 (12)

1. 恐傷

恐則氣餒，骨節無力，神情不安，補骨脂湯主之。

補骨脂湯（自制）

補骨脂（二錢核桃肉炒），遠志（五分甘草水炒），益智（一錢五分），蓯蓉（四錢），熟地（五錢），當歸（二錢），人參（二錢），茯苓（二錢），白芍（一錢），丹參（二錢），牛膝（二錢），大棗（二枚），姜（三片）

白話文：

恐懼會導致氣息萎靡，骨骼關節失去力量，精神不穩定。這時可以使用「補骨脂湯」來調理。

「補骨脂湯」（自製配方）

• 補骨脂（兩錢，核桃肉炒過）
• 迴志（五分，用甘草水炒過）
• 益智（三錢五分）
• 蓯蓉（十四錢）
• 熟地（二十五錢）
• 當歸（六錢）
• 人參（六錢）
• 茯苓（六錢）
• 白芍（三錢）
• 丹參（六錢）
• 牛膝（六錢）
• 大棗（二顆）
• 姜（三片）

恐傷腎，腎主精與骨，陽氣與陰精之根也。骨脂，核桃以補陽氣；蓯蓉、熟地以充陰精；參、苓、益智、遠志，以養氣而安神；丹參、當歸、牛膝、白芍，以補血而養骨；薑、棗以調脾胃。重在腎而亦兼顧心脾。祖怡注。

白話文：

恐懼會傷害腎臟，腎臟主管精氣和骨骼，是陽氣和陰精的根本。骨脂和核桃能補充陽氣；蓯蓉和熟地能補充陰精；參、苓、益智、遠志能養生氣而安定神經；丹參、當歸、牛膝、白芍能補充血液而養護骨骼；薑、棗則能調節脾胃。重點在於腎臟，同時也要顧及心和脾。祖怡注。

2. 驚傷

驚則氣浮，真陽外越，真陰不守，心悸筋惕，大安湯主之。

大安湯（自制）

白芍（一錢五分酒炒），五味子（五分），牡蠣（四錢煅研），龍齒（二錢），木瓜（一錢酒炒），棗仁（二錢炒研），熟地黃（五錢），人參（二錢），茯苓（二錢），柏仁（二錢），金器（一具同煎）

白話文：

人若受驚，氣便會上浮，真陽之氣外溢，真陰之氣無法守住，就會出現心悸、肌肉跳動等症狀，這時可以服用大安湯來治療。大安湯的組成包括白芍、五味子、牡蠣、龍齒、木瓜、棗仁、熟地黃、人參、茯苓、柏仁，以及金器。

此方治驚，以龍、牡、金器鎮其浮，以棗仁、白芍、五味、木瓜斂其越，人參、茯苓以益氣，當歸、柏仁以養血，乃心肝兼顧，神氣同固之法也。祖怡注。

白話文：

這個方子用於治療驚嚇的情況，通過龍骨和牡蠣這些具有沈降性的藥物來平抑心神的浮躁，使用棗仁、白芍、五味子和木瓜來收斂過度散漫的神志。加入人參和茯苓來補益氣血，當歸和柏仁則專門用於滋養血液，這是一種同時照顧到心與肝，使神氣都得到強固的療法。這是祖怡的注釋。

3. 附：虛勞門諸方

桂枝龍骨牡蠣湯，治失精，亡血，目眩，發落，女子夢交。

桂枝（五分），白芍（一錢五分），甘草（五分），龍骨（二錢），牡蠣（四錢），棗（二枚），姜（三片），水煎服。

天雄散，治陽虛亡血失精。

天雄（三兩），白朮（八兩），桂枝（六兩），龍骨（四兩），共為末，每服五分，日三服。

白話文：

桂枝龍骨牡蠣湯，可以治療遺精、出血、頭暈眼花、脫髮，以及女性夢遺。藥方包括桂枝、白芍、甘草、龍骨、牡蠣、紅棗和生薑，水煎服。天雄散則用於治療陽虛導致的出血和遺精，由天雄、白朮、桂枝、龍骨研磨成粉末，每次服用五分，一天三次。

黃耆建中湯，治氣血虛弱，四肢倦怠，氣短懶言。

桂枝（三兩），黃耆（二兩），白芍（六兩），甘草（三兩），姜（二兩），大棗（十二枚），飴糖（一升），水七升，煮三升，分服。

樂令建中湯，治臟腑虛損，身體消瘦，潮熱自汗，將成癆瘵。

前胡（一兩），細辛（五錢），黃耆（一兩），人參（一兩），桂心（五錢），橘皮（一兩），當歸（一兩），白芍（一兩），茯苓（一兩），麥冬（一兩），甘草（一兩），半夏（七錢五分），共研末，每服二錢。

白話文：

黃耆建中湯用於治療氣血虛弱、四肢無力、呼吸短促、說話懶散等症狀。將桂枝三兩、黃耆二兩、白芍六兩、甘草三兩、生薑二兩、大棗十二枚、飴糖一升，用水七升煎煮至三升，分次服用。

樂令建中湯用於治療臟腑虛損、身體消瘦、潮熱盜汗、將要發展成癆瘵的症狀。將前胡一兩、細辛五錢、黃耆一兩、人參一兩、桂心五錢、橘皮一兩、當歸一兩、白芍一兩、茯苓一兩、麥冬一兩、甘草一兩、半夏七錢五分，研磨成粉末，每次服用二錢。

十四味建中湯，治營衛不調，積勞虛損，形體瘦弱，短氣嗜臥。

當歸，白芍，白朮，麥冬，甘草，蓯蓉，人參，川芎，肉桂，附子，黃耆，半夏，熟地，茯苓（各等分），每用三錢，姜三片，棗三枚，水煎服。

薯蕷丸，治虛勞不足，風氣百病。

薯蕷（三十分），當歸（十分），桂枝（十分），地黃（十分），神麯（十分）豆卷（十分），甘草（二十八分），川芎（六分），麥冬（六分），白朮（六分），白芍（六分），杏仁（六分），人參（七分），柴胡（五分），桔梗（五分），茯苓（五分），阿膠（七分），乾薑（二分），白蘞（二分），防風（六分），大棗（百枚），共研末，蜜為丸，如彈子大，空心酒服一丸。

白話文：

十四味建中湯，用於治療營衛失調、過度勞累導致的虛損、體形瘦弱、氣短嗜睡等症狀。

方劑組成：當歸、白芍、白朮、麥冬、甘草、蓯蓉、人參、川芎、肉桂、附子、黃耆、半夏、熟地、茯苓（各等分），每次取三錢，加入生薑三片、大棗三枚，水煎服。

薯蕷丸，用於治療虛勞不足、風邪引起的各種疾病。

方劑組成：薯蕷（三十分）、當歸（十分）、桂枝（十分）、地黃（十分）、神麯（十分）、豆卷（十分）、甘草（二十八分）、川芎（六分）、麥冬（六分）、白朮（六分）、白芍（六分）、杏仁（六分）、人參（七分）、柴胡（五分）、桔梗（五分）、茯苓（五分）、阿膠（七分）、乾薑（二分）、白蘞（二分）、防風（六分）、大棗（百枚），將所有藥材研磨成粉末，用蜂蜜製成丸劑，大小如彈珠，空腹時用酒服用一丸。

酸棗仁湯，治虛勞虛煩，夜不得眠。

棗仁（二升），甘草（一兩），知母（二兩），茯苓（二兩），川芎（二兩）

水六升，煮三升，分溫服。

炙甘草湯，治諸虛勞不足，汗出而悶。

甘草（四兩），桂枝（三兩），生薑（三兩），麥冬（半升），麻仁（半升），人參（二兩），阿膠（三兩），大棗（三十枚），生地（一斤），酒七升，水八升，煮取三升，分溫服。

十全大補湯，治男子婦人諸虛不足，五勞七傷，不進飲食，久病虛損，時發潮熱，氣攻骨脊，拘攣疼痛，夜夢遺精，面色痿夭，腳膝無力。

白話文：

酸棗仁湯，用於治療虛弱勞累、心神不安、夜裡睡不著覺。

藥材：酸棗仁兩升，甘草一兩，知母兩兩，茯苓兩兩，川芎兩兩。

做法：用水六升，煮到三升，分開溫熱服用。

炙甘草湯，用於治療各種虛弱勞累、身體不足，容易出汗且感到胸悶。

藥材：甘草四兩，桂枝三兩，生薑三兩，麥冬半升，麻仁半升，人參兩兩，阿膠三兩，大棗三十枚，生地一斤，酒七升，水八升。

做法：煮到三升，分開溫熱服用。

十全大補湯，用於治療男女因各種虛弱不足、勞損過度導致的體虛，不愛吃東西，久病體虛，偶爾發熱，氣血不足、骨頭疼痛，身體僵硬，夜晚遺精，面色蒼白無光，腿腳無力。

人參，茯苓，白朮，甘草，生地，當歸，白芍，川芎，黃耆，肉桂（各等分）

共為末，每服五六錢，薑、棗煎服。

聖愈湯，治一切失血或血虛，煩熱躁渴，睡臥不安，或瘡瘍膿血出多，五心煩熱。

熟地（三錢），生地（三錢），當歸（二錢），人參（二錢），黃耆（二錢），川芎（一錢），水煎服。

還少丹，大補心腎脾胃一切虛損，神志俱耗，筋力頓衰，腰腳沉重，肢體倦怠，小便渾濁。

山萸肉（一兩），山藥（一兩），遠志（一兩），牛膝（一兩），五味子（一兩），茯苓（一兩），巴戟天（一兩），肉蓯蓉（一兩），熟地（二兩），菖蒲（一兩），茴香（一兩），杜仲（一兩），楮實子（一兩），枸杞子（二兩），共研細末，煉蜜為丸如梧子大，每服三十丸。

白話文：

聖愈湯用人參、茯苓、白朮、甘草、生地、當歸、白芍、川芎、黃耆、肉桂等份，研成粉末，每次服用五到六錢，用薑、棗煎服，適用於各種失血或血虛、煩熱口渴、睡不安穩、或瘡瘍膿血過多、五心煩熱等症狀。

還少丹用熟地、生地、當歸、人參、黃耆、川芎各適量，水煎服，用於大補心腎脾胃一切虛損、精神耗損、筋力衰弱、腰腿沉重、四肢乏力、小便混濁等症狀。

山萸肉、山藥、遠志、牛膝、五味子、茯苓、巴戟天、肉蓯蓉、熟地、菖蒲、茴香、杜仲、楮實子、枸杞子等藥材研磨成細粉，用蜂蜜製成梧子大小的丸子，每次服用三十丸，用於滋補心腎脾胃、改善虛損、神志耗損、筋力衰弱、腰腿沉重、四肢乏力等症狀。

人參養營湯，治脾肺俱虛，發熱惡寒，肢體疲倦，食少作瀉。

白芍（一錢五分），人參（一錢），陳皮（一錢），黃耆（二錢），桂心（四分），當歸（二錢），白朮（一錢），甘草（四分），熟地（三錢），五味（五分），茯苓（二錢），遠志（五分），大棗（二枚），姜（三片）

參朮膏，治虛弱受風，諸藥不應，元氣日傷，虛症蜂起，但用此藥補其中氣，諸症自愈。

人參，白朮（等分），水煎稠，湯化服之。

人參散，治邪熱客經絡，痰嗽煩熱，頭目昏痛，盜汗倦怠，一切血熱虛勞。

白話文：

「人參養營湯」治療脾肺虛弱，症狀包括發熱畏寒、四肢疲倦、食慾不振、腹瀉等。藥方包含白芍、人參、陳皮、黃耆、桂心、當歸、白朮、甘草、熟地、五味子、茯苓、遠志、大棗、薑。

「參朮膏」專治虛弱受風，藥物無效，元氣損傷，虛症不斷出現的情況。此藥方以人參、白朮等量，水煎至濃稠，服用湯藥即可。

「人參散」治療邪熱入侵經絡，症狀包括痰嗽、煩熱、頭昏眼花、盜汗、倦怠，以及各種血熱虛勞。

黃芩（五錢），人參（一兩），白朮（一兩），茯苓（一兩），赤芍（一兩），半夏（一兩），柴胡（一兩），甘草（一兩），當歸（一兩），葛根（一兩），共研末，每服三錢，姜三片，棗三枚，同煎。

保真湯，治虛勞骨蒸。

當歸（五分），生地（五分），熟地（五分），黃耆（五分），人參（五分），白朮（五分），茯苓（五分），甘草（五分），天冬（一錢），麥冬（一錢），白芍（一錢），黃柏（一錢），知母（一錢），五味（一錢），柴胡（一錢），地骨皮（一錢），陳皮（一錢），蓮子（一錢），姜（三片），棗（二枚），水煎服。

白話文：

黃芩五錢，人參、白朮、茯苓、赤芍、半夏、柴胡、甘草、當歸、葛根各一兩，共研成粉末，每次服用三錢，用三片薑、三個大棗同煎服。這是保真湯，用於治療虛勞骨蒸。

當歸、生地、熟地、黃耆、人參、白朮、茯苓、甘草各五分，天冬、麥冬、白芍、黃柏、知母、五味子、柴胡、地骨皮、陳皮、蓮子各一錢，姜三片，大棗兩枚，水煎服。

三才封髓丹，治諸虛發熱，心腎不交，遺精夢泄。

天冬（一兩），熟地（一兩），人參（一兩），黃柏（三兩），砂仁（一兩），甘草（七錢），研末，麵糊丸如桐子大，每服五十丸。

天真丸，治一切亡血過多，形體消瘦，飲食不進，腸胃滑泄，津液枯竭。

精羊肉（七斤去筋膜脂皮），肉蓯蓉（十兩），當歸（十二兩），山藥（十兩），天冬（一斤）

以上四味為末，安羊肉內，用陳酒四瓶，煨令酒盡，加水二升，煨候肉糜爛，再入黃耆末五兩人參末二兩，白朮末二兩，糯米飯為丸，如梧子大，每早晚各服一百丸。

白話文：

「三才封髓丹」用於治療各種虛弱導致發熱、心腎不交、遺精夢泄等症狀。將天冬、熟地、人參、黃柏、砂仁、甘草研磨成粉末，用麵糊做成桐子大小的丸子，每次服用五十丸。

「天真丸」用於治療各種失血過多、形體消瘦、飲食不進、腸胃滑泄、津液枯竭等症狀。將羊肉、肉蓯蓉、當歸、山藥、天冬研磨成粉末，包在羊肉中，用陳酒煨煮至酒盡，再加入水煮至肉糜爛，最後加入黃耆、人參、白朮粉末，用糯米飯做成梧子大小的丸子，每天早晚各服用一百丸。

補陰丸，治陰虛發熱，腳膝無力。

黃柏（八兩），知母（三兩），熟地（三兩），龜版（四兩），當歸（一兩五錢），白芍（二兩），牛膝（二兩），陳皮（二兩），鎖陽（一兩五錢），虎骨（一兩酥炙），共研末，酒煮羊肉，丸如桐子大，每服五六十丸。

大造丸，治虛損勞傷，咳嗽潮熱。

紫河車（一具），龜版（二兩），黃柏（一兩五錢），杜仲（一兩五錢），牛膝（一兩），天冬（一兩），麥冬（一兩），地黃（二兩茯苓砂仁六錢同煮去之），人參（一兩），研末，酒米糊丸，每服四錢，鹽湯下。婦人去龜版，加當歸。

白話文：

補陰丸，用於治療陰虛發熱、腳膝無力的症狀。藥材包括黃柏、知母、熟地、龜版、當歸、白芍、牛膝、陳皮、鎖陽、虎骨，將這些藥材研磨成粉末，用酒煮羊肉製成丸藥，每粒藥丸大小如桐子，每次服用五六十粒。

大造丸，用於治療虛損勞傷、咳嗽潮熱的症狀。藥材包括紫河車、龜版、黃柏、杜仲、牛膝、天冬、麥冬、地黃、人參，將這些藥材研磨成粉末，用酒米糊製成丸藥，每次服用四錢，用鹽湯送服。婦女服用時，去掉龜版，添加當歸。

人參固本丸，治肺腎勞熱。

人參（二兩），天冬（四兩），麥冬（四兩），生地（四兩），熟地（四兩），蜜丸如桐子大，每服七十丸。

天王補心丹，治心血不足，形體虛弱，怔忡健忘，心口多汗，口舌生瘡。

生地（四兩），人參（一兩），丹參（一兩），元參（一兩），茯神（一兩），桔梗（一兩），遠志（五錢），棗仁（一兩），柏仁（一兩），天冬（一兩），麥冬（一兩），當歸（一兩），五味子（五錢），蜜丸如彈子大，硃砂為衣，燈芯湯下一丸。

白話文：

人參固本丸用於治療肺腎虛熱，由人參、天冬、麥冬、生地、熟地等藥材組成，製成如桐子般大小的蜜丸，每次服用七十丸。

天王補心丹用於治療心血不足、身體虛弱、心悸健忘、心口易出汗、口舌生瘡等症狀，由生地、人參、丹參、元參、茯神、桔梗、遠志、棗仁、柏仁、天冬、麥冬、當歸、五味子等藥材製成，製成如彈子般大小的蜜丸，外裹硃砂，用燈芯湯送服，每次一丸。

龜鹿二仙膠，治虛弱少氣，夢遺泄精，目視不明。

鹿角（十斤），龜版（五斤），人參（一斤），枸杞（二斤），桑柴火熬膏，每用三錢，溫酒服。

六味地黃丸，治五勞七傷，精血枯竭，自汗盜汗，頭暈目眩，遺精失血，消渴淋濁，舌燥咽疼。

地黃（八兩），萸肉（四兩），山藥（四兩），丹皮（三兩），茯苓（三兩），澤瀉（三兩），蜜丸，鹽湯下四五錢。

歸脾湯，治思慮太過，勞傷心脾，怔忡健忘，驚悸盜汗，發熱體倦，食少不眠。

白話文：

龜鹿二仙膠適合治療虛弱少氣、夢遺泄精、目視不明。製作方法是用十斤鹿角、五斤龜版、一斤人參、二斤枸杞，用桑柴火熬成膏，每次服用三錢，溫酒服用。

六味地黃丸適合治療五勞七傷、精血枯竭、自汗盜汗、頭暈目眩、遺精失血、消渴淋濁、舌燥咽疼。製作方法是用八兩地黃、四兩萸肉、四兩山藥、三兩丹皮、三兩茯苓、三兩澤瀉，製成蜜丸，每次服用四五錢，用鹽湯送服。

歸脾湯適合治療思慮過度、勞傷心脾、怔忡健忘、驚悸盜汗、發熱體倦、食少不眠。

人參（一錢五分），茯神（一錢五分），黃耆（一錢五分），白朮（一錢五分），棗仁（一錢五分），當歸（一錢五分），遠志（五分），木香（五分），甘草（五分），龍眼肉（十枚），姜（三片），棗（二枚），水煎服。

當歸補血湯，治傷於勞役，肌熱面赤，煩渴引飲，脈大而虛。

黃耆（一兩），當歸（二錢），水煎服。

白話文：

人參、茯神、黃耆、白朮、棗仁、當歸、遠志、木香、甘草各一錢五分，龍眼肉十枚，生薑三片，大棗兩枚，加水煎煮服用。此方名為「當歸補血湯」，用於治療因勞累過度而導致的肌膚發熱、面紅、口渴、脈象洪大而虛弱的症狀。

另外，黃耆一兩，當歸二錢，加水煎煮服用，也可治療上述症狀。