《校注醫醇賸義》~ 卷一 (11)

1. 附：中風門諸方

連翹，梔子，薄荷，大黃，芒硝，甘草，黃芩，棗（一枚），蔥（一根）

地黃飲子，治舌喑不能言，足廢不能用，腎虛弱，其氣厥不至舌下。

熟地，巴戟，山茱萸，肉蓯蓉，石斛，附子，五味，茯苓，菖蒲，遠志（甘草水炒）

官桂，麥冬（各等分），姜（三片），棗（一枚），薄荷葉（六張）

黑錫丹，治真元虛憊，陽氣不固，陰氣逆沖，三焦不和，冷氣刺痛，飲食無味，腰背沉重，膀胱久冷，及陰症陰毒，四肢厥冷，不省人事。急用棗湯吞一百粒，即便回陽。

沉香（一兩），葫蘆巴（一兩酒炒），陽起石（一兩研末水飛），肉桂（五分），破故紙（一兩），白茴香（一兩），肉豆蔻（一兩面煨），木香（一兩），金鈴子（一兩蒸去皮核），硫黃（二兩），黑錫（二兩去滓），用鐵鍋先炒硫黃、黑錫，結成砂子，於地上出火毒，研令極細，余藥並細末，和勻，自朝至暮，以研至黑光色為度，酒糊丸如梧子大，陰乾，入布袋內，擦令光瑩，每用四十丸，鹽薑湯下。急症，多者用至百丸。

古今錄驗續命湯，治中風身體不能自收，口不能言，冒昧不知痛處，或拘急不得轉側。

麻黃（三兩），桂枝（三兩），當歸（三兩），人參（三兩），石膏（三兩），乾薑（三兩），甘草（三兩），川芎（三兩），杏仁（四十枚），上九味，以水一斗，煮取四升，溫服一升，汗出則愈。

千金三黃湯，治中風手足拘急，百節疼痛，煩熱，心亂，惡寒，經日不欲飲食。

麻黃（四分），獨活（四分），細辛（二分），黃耆（二分），黃芩（三分）

上五味，以水六升，煮取三升，分三次服。一服小汗，二服大汗。心熱加大黃二分，腹滿加枳實一枚，氣逆加人參三分，悸加牡蠣三分，渴加栝蔞根三分，先有寒加附子一枚。

近效白朮附子湯，治風虛，頭重眩苦，食不知味，暖肌，補中益精氣。

白朮（二兩），附子（一枚），甘草（一兩炙），上三味，銼為末，每用五錢，姜五片，棗一枚，煎七分，去渣服。

白話文：

附：中風門諸方

**地黃飲子：**治療舌頭僵硬說不出話、腳無力不能行走、腎虛弱、氣血運行不通暢導致舌下氣血不足的情況。 藥物包括熟地、巴戟天、山茱萸、肉蓯蓉、石斛、附子、五味子、茯苓、菖蒲、遠志（用甘草水炒）、官桂、麥冬（各等分）、生薑（三片）、紅棗（一枚）、薄荷葉（六張）。

**黑錫丹：**治療元氣虛弱、陽氣不足、陰氣上逆、三焦失調、冷氣刺痛、食慾不振、腰背沉重、膀胱寒冷、陰症陰毒、四肢厥冷、神志不清等症狀。緊急情況下，用紅棗湯送服一百粒，即可回陽。藥物包括沉香、葫蘆巴（酒炒）、陽起石（研末水飛）、肉桂、破故紙、白茴香、肉豆蔻（面煨）、木香、金鈴子（蒸去皮核）、硫黃、黑錫（去滓）。製作方法：先用鐵鍋炒硫黃、黑錫至結成砂粒狀，取出散去火毒，研磨成極細粉末，與其他藥物細末混合均勻，研磨至呈現黑色光澤為止，用酒糊製成梧桐子大小的藥丸，陰乾後放入布袋中擦拭光亮。每次服用四十丸，用鹽薑湯送服。急症可增加劑量，最多服用一百丸。

**古今錄驗續命湯：**治療中風導致身體癱瘓、不能說話、意識不清、不知疼痛或肢體拘緊不能翻身的情況。藥物包括麻黃、桂枝、當歸、人參、石膏、乾薑、甘草、川芎、杏仁。

**千金三黃湯：**治療中風導致手腳拘緊、關節疼痛、煩熱、心神不寧、惡寒、數日不思飲食的情況。藥物包括麻黃、獨活、細辛、黃耆、黃芩。 根據病情可以加減藥物：心熱加加大黃；腹脹加枳實；氣逆加人參；心悸加牡蠣；口渴加栝蔞根；畏寒加附子。

**近效白朮附子湯：**治療風虛、頭暈頭痛、食慾不振等症狀，具有溫暖肌膚、補益精氣的功效。藥物包括白朮、附子、炙甘草。