朱震亨

《金匱鉤玄》~ 卷第一 (9)

1. 禁口痢

（胃口熱甚故也。）

黃連多加人參煮湯，終日呷之，如吐了再吃，開以降之。人不知此，多用溫藥甘味。此以火濟火，以滯益滯，哀哉。

一方：臍中用田螺，盦之以引下其熱。

亦有誤服熱藥澀藥之毒犯胃者，當明審以祛其毒。痢方亦作丸：

大黃，黃連，黃芩，黃柏，枳殼，當歸，白芍藥，滑石，甘草，桃仁，白朮（各等分）

上為末，神麯糊丸。

孫郎中因飲水過多，腹脹瀉痢帶白。

蒼朮、白朮、厚朴、茯苓、滑石

上煎，下保和丸。

小兒八歲下痢純血，以食積治。

蒼朮，白朮，黃芩，白芍，滑石，茯苓，甘草，陳皮，炒曲，上煎，下保和丸。

又下痢法：熱不止者屬陰虛，用寒涼藥兼升藥（藥熱）。

白話文：

[病症: 禁口痢]

(因為胃口太熱所導致。)

應使用大量黃連與人參煮湯，整天慢慢喝，如果喝了後產生嘔吐，則需再次飲用，這樣能幫助胃氣下降。很多人不懂這個道理，常常用溫補或甜味的藥物。這就如同在火上加油，使病情更嚴重，真是可悲。

有一個方法是: 將田螺放在肚臍上，用以引出胃部的熱氣。

也有因誤食熱性或收澀藥物而導致胃中毒的情況，這種情況需要明確判斷並去除毒素。治療痢疾的藥方也可做成藥丸:

大黃，黃連，黃芩，黃柏，枳殼，當歸，白芍藥，滑石，甘草，桃仁，白朮（各取等量）

以上藥材磨成粉，用神麯糊製成藥丸。

孫先生因為喝水太多，導致腹部脹痛及瀉痢，且伴有白色分泌物。

可用蒼朮、白朮、厚朴、茯苓、滑石這些藥材煎煮，服用時可搭配保和丸。

八歲以下的小孩若出現純血痢疾，可以從食物積滯的角度來治療。

可用蒼朮，白朮，黃芩，白芍，滑石，茯苓，甘草，陳皮，炒麯這些藥材煎煮，服用時同樣可搭配保和丸。

至於痢疾的另一種處理方式是: 如果熱感無法止住，可能屬於陰虛的問題，這時候可用寒涼藥物，同時搭配具有溫熱效果的升提藥物。