《金匱鉤玄》~ 卷之三 (5)
卷之三 (5)
1. 解顱
乃是母氣虛與熱多耳。
戴云：即初生小兒頭上骨未合而開者。上以四君子湯、四物湯。有熱加酒芩、炒黃連、生甘草，煎服。外以帛束緊，用白蘞末敷之。
白話文：
戴雲（古醫家）提到：對於這種情況，應使用四君子湯和四物湯來調理。若伴有熱症，則需在藥方中加入酒炒黃芩、炒黃連以及生甘草，煎煮後服用。此外，還需用繃帶將嬰兒的頭部包紮緊密，並在外層塗抹白蘞粉。」
2. 蛔蟲
楝樹根為君，佐以二陳湯，煎服。
白話文：
以楝樹的根部作為主要藥材，輔助使用二陳湯，一起煎煮後服用。這句古代中醫文字是用來描述治療蛔蟲的一種方法。在現代白話文中，這句話可以理解為：用楝樹的根當作主藥，並且搭配二陳湯，然後一起煮來喝。
3. 口噤
鬱金，藜蘆，瓜蒂，為末，搐鼻。
白話文：
「將鬱金、藜蘆和瓜蒂磨成粉末，然後將粉未吸入鼻中。」用來治療口噤的症狀。
4. 風痰
南星（半兩，切），白礬（半兩入器中，水高一指浸，曬乾研細末），白附子（一兩），用飛白麵為丸，如雞頭大。每服一丸或二丸，姜蜜薄荷湯化下服之。
白話文：
【風痰】
內容：取南星半兩，切成小塊；白礬半兩，先放入容器中，用水淹過約一個手指節的高度浸泡，然後晾乾後研磨成細末；白附子一兩。使用精選的白麵粉作為粘合劑，將這些藥材製成丸狀，大小如同雞頭。每次服用一丸或二丸，用薑、蜂蜜和薄荷煮成的湯來送服。
這樣應該能幫到你，如果有其他問題歡迎再問。
5. 癩頭
用紅炭焠長流水令熱，洗之。又服酒製通聖散。除大黃酒炒外，以胡荽子伏龍肝懸龍尾黃連白礬為末，調敷。
又方：
松樹厚皮（一兩，燒灰。），白膠香（二兩，熬沸傾石上。），黃丹（一兩，飛。），白礬（半兩，火飛。），軟石膏（一兩），黃連（半兩），大黃（五錢），輕粉（四釐。）
上極細末，熬熟油調敷瘡上。須先洗了瘡口，敷乃佳。
白話文：
【癩頭】
處理方法如下：首先，使用經紅熱炭加熱的流水來清洗患部。另外，服用以酒調製的通聖散。除了用酒炒過的大黃之外，將胡荽子、伏龍肝、龍尾、黃連和白礬磨成粉末，再調合後敷在患處。
另一種方法：
所需材料有：松樹厚皮（約一兩，燒成灰）、白膠香（二兩，需熬煮至沸騰後倒入石上）、黃丹（一兩，需經過飛散處理）、白礬（半兩，亦需經過火飛處理）、軟石膏（一兩）、黃連（半兩）、大黃（五錢）和輕粉（四釐）。將所有材料研磨成極細的粉末，再以熟油調合，塗敷於瘡口。在敷藥前，應先清潔瘡口，效果更佳。
6. 赤瘤
生地黃，木通，荊芥
苦藥帶表之類。用巴蕉油塗患處。
白話文：
【紅色腫瘤】
這段古文中提到的治療方式是使用生地黃、木通、荊芥這些具有苦味且具清熱解毒效果的草藥。具體做法是，將芭蕉油塗抹在病患的患部上。
7. 鼻赤
雄黃、黃丹、同敷。
一小兒好吃粽，成腹痛。黃連、白酒藥、為末，調服乃愈。
白話文：
對於鼻子泛紅的情況，可以使用雄黃和黃丹，將兩者混合後敷在患處。
有一個小孩特別愛吃糉子，結果導致了腹痛。治療方式是使用黃連和白酒藥，將兩者磨成粉末後調和服用，病狀就會痊癒。