朱震亨

《金匱鉤玄》~ 卷第二 (2)

1. 脅痛

肝火盛；木氣實；有死血；肝急；有痰流注。

木氣實：川芎、蒼朮、青皮、當歸，龍會丸，瀉火要藥。

死血：桃仁、紅花、川芎。

痰流注：二陳湯加南星、蒼朮、川芎。

肝苦急：急食辛以散之，用撫芎、蒼朮。血病入血藥中行血。脅痛甚者，用薑汁下龍會丸，肝火盛故也。

咳嗽脅痛，二陳湯加南星，多香附、青皮、青黛、薑汁。

白話文：

[脅痛]

這是由於肝火旺盛，肝氣太實，體內可能有瘀血，肝功能運作過急，以及有痰溼在體內流動所引起。

肝氣太實的情況，可用川芎、蒼朮、青皮、當歸，以及龍薈丸，這些都是能幫助瀉肝火的重要藥物。

對於體內有死血的問題，則可以使用桃仁、紅花和川芎來活血化瘀。

至於痰溼在體內流動引發的問題，可服用二陳湯，並加入天南星、蒼朮和川芎來治療。

對於肝功能運作過急的情況，應食用辛辣的食物來疏散，如川芎和蒼朮。如果血病要用藥，就需選擇能入血分並行血的藥。如果脅痛嚴重，可以用薑汁送服龍薈丸，這是因爲肝火旺盛的緣故。

如果出現咳嗽伴隨脅痛，可在二陳湯的基礎上加入天南星，同時增加香附、青皮、青黛的用量，並用薑汁送服。

以上就是對脅痛的各種情況及應對方法的介紹。