《此事難知》~ 卷上 (18)
卷上 (18)
1. 半表半裡有幾
邪在榮衛之間。謂之半表裡也。太陽陽明之間少陽居身之半表裡也。（五苓散）分陰陽。膀胱經之半表裡也。（理中湯）治瀉吐。上下之半表裡也。
白話文：
「當病邪存在於皮膚與肌肉之間，我們稱之為半表半裡的情況。具體來說，就是在太陽脈和陽明脈之間，少陽脈處於身體的半表半裡位置。使用五苓散來調節身體的陰陽平衡，這是在處理膀胱經絡的半表半裡問題。而理中湯則用於治療腹瀉和嘔吐，這是處理身體上下的半表半裡問題。」
2. 問婦人經病。大人小兒內熱潮作。並瘧疾寒熱。其治同否
答曰。帝問病之中外者何？岐伯對曰：從內之外者，調其內；若盛於外者，先治內而後治外。從外之內者，治其外；若盛於內者，先治外而後治內。此言表裡所出之異也。又云：中外不相及，則治主病者。中外不相及者，半表半裡也。自外入者有之，自內出者亦有之。外入內出雖異，邪在半表半裡則一也。此中外不相及為少陽也，治主病者，治少陽也。
帝問寒熱之病，惡寒發熱如瘧，或發一日，或髮間日。岐伯對：以勝復之氣會遇之時，有多有少。陰多陽少，其發日遠；陽多陰少，其發日近。此勝復相搏，盛衰之節，瘧亦同法。瘧者，少陽也。少陽者，東方之氣也。逆行則發寒，順行則發熱。故分之氣異，往來之不定也。
婦人經水適斷，病作少陽治之。傷寒雜病，一體經云：身有病而有邪，脈經閉也。又云：月事不來者，胞脈閉也。經閉者，尺中不至；胞閉者，生化絕源。二者皆血病也，厥陰主之。厥陰病則少陽病矣，累及其夫也。
小兒外感內傷，若有潮作寒熱等證，並同少陽治之。男女同候以上，男子婦人小兒閨女，或實作大熱，或變成勞，脈有浮中沉之不同，故藥有表裡和之不一。察其在氣在血，定其行陰行陽，使大小不失其宜，輕重各得其所，逆從緩急，舉無不當，則可以萬全矣。此少陽一治，不可不知也。
白話文：
回答說，皇帝詢問疾病是從內到外，還是從外到內的問題。岐伯回應：如果疾病是由內而外，我們應調理內部；如果外部症狀較嚴重，我們應先治療內部再處理外部。如果疾病是由外而內，我們應治療外部；如果內部病症較嚴重，我們應先治療外部再處理內部。這是在講述疾病從表到裡的不同來源。另外，如果疾病既不在表也不在裡，我們就應針對主要病症進行治療。這類病症通常位於半表半裡的位置，可能由外進入，也可能由內而出。雖然外入內出的途徑不同，但只要邪氣位於半表半裡，其治療原則是一致的。這種既不在表也不在裡的病症屬於少陽病症，所以應對少陽進行治療。
皇帝問到寒熱交替的疾病，如類似瘧疾的惡寒與發熱，有的每隔一天發作一次，有的則每天發作。岐伯解釋：這取決於身體抵抗邪氣的能力以及邪氣入侵的時間，如果陰氣多陽氣少，發作的間隔就會更長；如果陽氣多陰氣少，發作的間隔就會更短。這是因為正邪兩種力量的搏鬥，導致了體內氣血的盛衰，瘧疾的治療原則也是相同的。瘧疾屬於少陽病，少陽代表東方的氣，逆向運行會發冷，順向運行則會發熱。因此，由於氣的差異，導致了寒熱的不穩定。
婦女的月經突然停止，且出現類似少陽病的症狀，應按照少陽病進行治療。對於感冒和雜病，古書記載：身體有病，且脈象顯示有邪氣，這表示脈絡被堵塞。另外，月經停止的女性，表示胞脈被封閉，這兩種情況都屬於血的問題，由厥陰經負責。厥陰病會轉變為少陽病，甚至影響到丈夫。
兒童的外感內傷，如果出現類似寒熱交替的症狀，也應按照少陽病進行治療。無論男女老少，或病情嚴重，或轉變為勞損，脈象可能有不同的表現，因此藥物的使用也會有所不同。醫生需要判斷疾病是在氣還是血，確定其在陰或陽的運行，確保治療方案適合不同年齡和病情的患者，讓輕重緩急的處理恰到好處，這樣才能達到全面治療的效果。對於少陽病的治療，這些原則非常重要，不可不知。