《此事難知》~ 卷下 (2)
卷下 (2)
1. 弦有浮沉
浮為甲化，素言天，化，泄土
沉為乙不化，難言地，不化，泄木
泄土者，梔子，黃柏
白話文：
浮脈爲甲類變化，根據《素問》所說，屬天，變化，泄土
沉脈爲乙類不變，難以解釋地，不變，泄木
泄土的情況，使用梔子，黃柏
泄木者，防風，羌活洪浮者為丙便有水化。從其變也。
洪沉者為丁。只是火化。從其常也。
白話文：
泄木的藥物，如：防風、羌活等藥物性質浮動的，就適合有水氣的患者。從它的變化上可以知道。
2. 針經
甲丙戊庚壬皆變。乙丙巳辛癸不變。（並只言木）雜病元無表證者。不可言左手。有下證。只當言右手。足陽明中求之。
傷寒元有表證者。可言左手。有下證。下證者。血證也。當於足厥陰中求之。
白話文：
只要是甲、丙、戊、庚、壬日柱，都可能發生（左右手手太陰肺經經脈）交變。乙、丙、巳、辛、癸日柱則不會交變。（本文只討論木氣運行。）
沒有表證的雜病，不可認為是左手的問題。有表證的雜病，則可以認為是右手的問題。這種情況下，應該在足陽明經尋找病因。
3. 相合脈經
脈之相合。各有虛實。不可作一體觀之。假令洪弦相合。洪客也。弦主也。子能令母實也。弦洪相合。弦客也。洪主也。母能令子虛也。余藏可以類推之。至於手足之經亦相合。假令傷寒脈浮緊而帶洪者。即手經丙也。余仿此。假令侮所不勝者。挾其勢也。脈弦而入金之分。非挾火之勢。則不敢侵金之分
弦而帶數甲終於甲也
弦而帶洪壬終於丙也
白話文：
脈象的相合，有虛有實，不能當成一個整體來看。比如說，脈象既洪大又弦緊。洪大的脈象是客邪，弦緊的脈象是正氣。這是因為子脈可以讓母脈充實。相反，脈象既弦緊又洪大。弦緊的脈象是客邪，洪大的脈象是正氣。這是因為母脈可以讓子脈虛弱。其他的臟腑可以依此類推。手足經絡之間也存在相合的關係。比如說，外感風寒時脈象浮緊而帶著洪大的，就是手部經絡的丙脈。其他脈象按照這個方法類推。如果邪氣勝過正氣，是因為邪氣藉助了外力的勢頭。脈象弦緊進入金脈的範圍，不是因為邪氣藉助了火氣的勢頭，否則不敢侵犯金脈的範圍。
4. 脈當有神
脈之不病。其神不言。當自有也。脈既病。當求其中神之有與無焉。謂如六數七極熱也脈中有力。即有神也。三遲二敗寒也。脈中有力。即有神也。熱則有神當泄其熱。則神在焉。寒則有神當去其寒。則神在焉寒熱之脈無力無神。將何藥而泄熱去寒乎。苟不知此而遽泄去之。
白話文：
健康的脈象不會說話。因為它本身就有神氣在運作。當脈象出現異常時，就要仔細探查脈中是否有神氣的存在。例如，六脈數（快）七脈極熱，但脈中有力，說明神氣還在。三脈遲（慢）二脈敗（弱）屬寒證，但脈中有力，說明神氣還在。如果是熱證，脈中有神氣，就應當瀉去熱氣，這樣神氣才能保存。如果是寒證，脈中有神氣，就應當去除寒氣，神氣才能保存。如果脈象中既沒有熱氣也沒有寒氣，脈中也沒有力道，神氣也就不存在了，還能用什麼藥物來瀉熱去寒呢？如果不知道這些道理，就草率地瀉去熱氣或寒氣，
將何依以生。所以十亡八九。故經曰。脈者血氣之先。又云。血氣者人之神。可以不謹養乎。不可不察其有無乎。
白話文：
人體的生命仰賴於氣血。因此，十個人中就有八九個人因氣血不足而死亡。所以《黃帝內經》中說：「脈象是氣血運行的情況。」又說：「氣與血是人體的精神來源。」因此，難道可以不認真地養護氣血嗎？必須細心觀察氣血是否充足。
5. 治病必當求責
假令治病無問傷寒蓄血結胸發黃等病諸證。並一切雜證。各當於六經中求責之謂如發黃證或頭痛腰脊強惡寒。即太陽證也。或身熱。目疼鼻乾不得臥。即有陽明證也。余皆仿此。
白話文：
不論是傷寒、蓄血結胸、發黃等疾病症狀，還是其他各種雜症，都應從六經中尋求原因。比如發黃症狀或頭痛、腰脊強直、惡寒，就是太陽經證。或者身體發熱、眼睛疼痛、鼻腔乾燥、無法入睡，就是陽明經證。其餘依此類推。
6. 更有手足經。或一經非本家病而自他經流入者。亦當求責
謂如手陽明流入足陽明是上流下也。本非足經病當於手經中求之。是知治足經者非也。亦有下而流上者。其餘諸經相實通者皆然。更有支別流入者亦有同鄰而病者。合為表裡者鄰也。亦有夫婦各相傳受者。甲傳巳之類。脾傳胃之類亦是。皆當求責之。凡言虛實。皆當於子母中求責之。
白話文：
就像手陽明經的病邪流入足陽明經，這是上面流到下面。本來不是足經的病，應該在手經中尋找原因。所以說只治療足經是不對的。也有從下面流到上面的情況。其他經絡之間相通的情況也是如此。還有分支流入的情況，也有鄰近而發病的情況。表裡是一體的，相鄰的經絡也會影響。還有一些經絡像夫婦一樣相互傳受，比如甲傳已，脾傳胃等。這些情況都應該在子母經絡中尋找原因。凡是說虛實的，都應該在子母經絡中尋找原因。
7. 治病必求其本
假令腹痛。桂枝加芍藥大黃。桂枝加大黃何為。不只用芍藥大黃之屬。卻於（桂枝）內加之。大抵治病必求其責。知從太陽中來。故以太陽為本也。又如結胸證。自高而下。脈浮者不可下。故先用麻黃湯解表已。脈沉然後以陷胸湯下之。是亦求其本也。至於蓄血下焦血結膀胱是亦從太陽中來。侵盡無形之氣。乃侵膀胱中有形血也。
白話文：
如果腹部疼痛。桂枝配上芍藥和大黃。為什麼使用桂枝和大黃呢？不單獨使用芍藥和大黃這類藥物。而是加入桂枝之中。總之，治療疾病必須找出病因。知道病因來自太陽經，所以以太陽經為主來治療。又如結胸的證候。從上往下，脈搏浮者不可採用瀉法。所以先用麻黃湯解表。脈沉之後再用陷胸湯瀉下。這也是找出病因的道理。至於蓄血在小腹，血凝結在膀胱裡，這也是病因來自太陽經。侵犯了無形的氣，才侵犯了膀胱中有形的血。
8. 形不足者溫之以氣、精不足者補之以味
謂寒（傷形）熱傷氣。形氣能自傷也。此云不足者皆太過也。以其太過。則自傷。自傷則不足矣。
白話文：
所謂寒傷形體，熱傷氣，形體和氣都能夠自我損傷。這裏說的不足都是因爲太過。由於太過，就會自我損傷，自我損傷後就出現了不足。 假
金匱真言云。冬。按蹺四時各有病者何。蓋五臟之陽氣。皆伏於腎中。動有深淺隨行動而病。故於四時而各異也。
白話文：
《金匱真言》中說：冬天容易出現哪些疾病呢？因為五臟的陽氣都在腎中，活動有深有淺，隨著活動而出現的疾病也不同，所以四季各不相同。
9. 痛隨利減
諸痛為實。痛隨利減。世皆以利為下之者。非也。假令痛在表者實也。痛在裡者實也。痛在血氣者亦實也。在表者汗之。則痛愈。在裡者下之。則痛愈。在血氣者散之行之。則痛愈。豈可以利字。只作下之乎。但將利字訓作通字。或訓作導字。則可矣。是以諸痛為實。痛隨利減。
白話文：
所有的疼痛都是實證。疼痛隨著瀉下而減輕。世間人都以為瀉下就是通便。這是不對的。假設疼痛在表層，這也是實證。疼痛在裡層，這也是實證。疼痛在血氣之中，這也是實證。在表層的，發汗就能治癒。在裡層的，瀉下就能治癒。在血氣中的，疏散行氣就能治癒。怎麼能只把「利」字解釋為瀉下呢？只要把「利」字解釋為疏通，或者解釋為引導，就可以了。所以，所有的疼痛都是實證，疼痛隨著疏通而減輕。
汗而通導之利也。下而通導之亦利也。散氣行血。皆通導而利之也。故經曰。諸痛為實。痛隨利減。又曰。通則不痛。痛則不通。此之謂也。
白話文：
出汗可以通導，對身體有益。通便也可以通導，對身體有益。促進氣血運行。這些都是通過通導的方法來達到有益效果的。所以經書上說：所有的疼痛都是因為實證。疼痛會隨著通導而減輕。又說：通則不痛，痛則不通。這就是這個道理。
10. 抑本
假令高者抑之。非高者固當抑也。以其本下。而失之太高。故抑之而使下。若本高何抑之有。
假令下者舉之。非下者固當舉也。以其本高而失之大下。故舉之而使高。若本下何舉之有。
白話文：
設高位的要抑制它，並不是高位本來就應該被抑制。而是因爲它原本處於低位，卻變得過高了，所以要抑制它使其恢復低位。如果是本來就在高位又爲何要去抑制呢？
假設低位的要提升它，並不是低位本來就應該被提升。而是因爲它原本處於高位，卻變得過低了，所以要提升它使其恢復高位。如果是本來就在低位又爲何要去提升呢？
11. 虛實
假令水在木之分。是從後來從後來者為虛邪。雖在水為虛邪。則木本虛矣。經曰。母能令子虛。
假令火在水之分。是從前來。從前來者為實邪。雖在火為實邪。則木本實矣。經曰。子能令母實。
白話文：
假設水在木的部分，這是從後來的爲虛邪。雖然在水爲虛邪，則木本身也是虛的。經上說，母能令子虛。
假設火在水的部分，這是從前來的爲實邪。雖然在火爲實邪，則木本身也是實的。經上說，子能令母實。
假令兩手脈中弦無表證。乃東方實也。是西方肺氣大不足也。緣母虛所致也。當大補其脾。微補其肺。大泄其火。微泄其水。雜證諸論云。先調其氣。次論諸疾況。此乃本經不足之證也。難經云。東方實。是西方虛也。又云欲泄其邪。先補其虛。此之謂也。如是之證。當以溫藥補脾。
白話文：
如果檢查兩手脈象發現弦脈，但沒有外感的徵兆。這表示東方的肝氣實，而西方的肺氣嚴重不足。這是由於腎陰不足所導致的。治療時，應該重點補脾，稍稍補肺。同時，要大量瀉火，稍稍瀉水。根據《雜證諸論》，治療時應先調整病人的氣機，再根據具體情況治療其他疾病。這個案例屬於本經（腎經）不足證。按照《難經》的說法，“東方實，是西方虛”，又說“要瀉邪，先補虛”。這句話說明瞭這個道理。對於這樣的證型，應該用溫性藥物來補脾。
以氣藥燥劑為用。如正氣已勝。當以泄火泄風之藥。清高涼上。勿令入胃中。此為全治。益黃白朮半夏茯苓甘草。酒病得之。加澤瀉。手足陽明二燥用益黃者。燥濕而補其氣也。實泄黃也。泄火木泄青之類。羌活防風生地黃黃連等分。黃芩倍之。凡用藥補。即用各方之生數。
白話文：
使用以氣藥和溫燥藥物為主的治療方法。如果正氣已經恢復，應當使用瀉火利風的藥物。將藥物清涼，通達上焦，不要讓藥物進入胃中。這是全面治療的方法。加入益黃、白朮、半夏、茯苓、甘草。如果是由酒引起的疾病，則加澤瀉。手足陽明兩經的燥熱證，使用益黃是因為它既能燥濕又能補氣。如果實證，則瀉黃；如果虛證，則瀉火除木熱，例如使用羌活、防風、生地黃、黃連等，其中黃芩用量是其他藥物的兩倍。凡是用藥補益，就按照各個方子的生藥劑量使用。
（理中丸）（建中湯）是也。瀉即用各方之成數。（七宣丸）（七聖丸）是也。
白話文：
（理中丸）和（建中湯）這類方劑適合虛證。瀉證則使用以下成方：（七宣丸）和（七聖丸）。