《明醫雜著》~ 卷之六 (4)
卷之六 (4)
1. 附方
上為末，丸桐子大。每服五十丸，加至百丸，茶湯下。
連翹飲子，治目赤隱澀緊小，久視昏花，迎風有淚等症。
蔓荊子，生甘草，連翹（各三分），柴胡（二分），黃芩（五分），生地黃，當歸，紅葵花，人參（各三分），黃耆，防風，羌活（各五分），升麻（一錢），
上水煎服。若中氣不足而致前症，用神效黃耆湯或補中益氣湯。
地芝丸，治目不能遠視，能近視，或妨近視，乃陰氣不足，陽氣有餘也，宜用此方。
生地黃（焙乾，四兩），天門冬，枳殼（麩炒），甘菊花（各二兩）
上為末，煉蜜丸桐子大。每服百丸，茶清或溫酒下。
定志丸，治目不能近視，反能遠視，乃陽氣不足，而陰血有餘也，宜此主之。
白茯苓，人參（各二兩），遠志，菖蒲（各一兩）
上為末，煉蜜丸桐子大，以硃砂為衣。每服十丸至三十丸，米飲下。
決明夜光散，治目夜昏，雖有燈月，亦不能睹。
石決明，夜明砂（各二錢），豬肝（一兩，生用）
上為末，以竹刀切肝二片，鋪藥於內，合之，用麻皮縛定，米泔水一碗，砂罐煮至半碗，臨臥連肝藥汁服。
柴胡清肝散，治肝膽二經風熱、怒火，頸項腫痛，結核不消，或寒熱往來，嘔吐痰水。又治婦人暴怒，肝火內動，經水妄行，胎氣不安等症。
柴胡，黃芩（炒，各一錢），黃連（炒），山梔（炒，各七分），當歸（一錢），川芎（六分），生地黃，牡丹皮（各一錢），升麻（八分），甘草（三分）
上水煎服。若脾胃弱，去芩、連，加苓、術。
左金丸，治肝火脅肋刺痛，或發寒熱，或頭目作痛，泄瀉，淋秘，一切肝火之症，並皆治之。
黃連（六兩），吳茱萸（一兩，湯煮片時用）
上為末，粥丸。白朮、陳皮煎湯下。
小柴胡湯，治肝膽經風熱，或寒熱往來，或晡熱潮熱，或怒火口苦，耳聾，咳嗽，瀉利，脅腹作痛諸症。
柴胡（二錢），黃芩（一錢五分），人參，半夏（各七分），甘草（炙，五分）
上水煎服。
加味小柴胡湯
即前方加山梔、牡丹皮。
犀角升麻湯，治風熱頭面腫痛，或咽喉不利，時毒等症。
犀角（鎊，七錢），升麻（五錢），防風，羌活（各五錢半），白芷，黃芩，白附子（各二錢半），甘草（一錢五分）
上每服七錢，水煎。
越鞠丸，治六郁，飲食少思，或胸滿，吐酸，齒痛，瘡疥等症。
蒼朮（炒），神麯（炒），香附子，山楂，山梔（炒），撫芎，麥芽（炒，各等分）
上為末，水調神麯糊丸桐子大。每服五、七十丸，白滾湯下。
平胃散，治胃氣壅滯，胸膈不利，或飲食停滯。吞酸噯腐，或嘔吐不食等症。
蒼朮，厚朴（制），陳皮（各一錢），甘草（四分）
水煎服。
白話文：
[附方]
連翹飲子，治療眼睛紅腫、隱痛、澀痛、眼球緊縮、視力模糊、久視眼花、迎風流淚等症狀。
藥材：蔓荊子、生甘草、連翹（各三分）、柴胡（二分）、黃芩（五分）、生地黃、當歸、紅花、人參（各三分）、黃耆、防風、羌活（各五分）、升麻（一錢），水煎服。如果因中氣不足導致上述症狀，則使用神效黃耆湯或補中益氣湯。
地芝丸，治療看不清遠處，但能看清近處，或妨礙近視，這是因為陰氣不足，陽氣過盛，所以適合使用此方。
藥材：生地黃（烘乾，四兩）、天門冬、枳殼（麩炒）、甘菊花（各二兩），研磨成粉末，煉蜜製成桐子大小的丸劑。每次服用一百丸，用茶水或溫酒送服。
定志丸，治療看不清近處，卻能看清遠處，這是因為陽氣不足，陰血過盛，所以適合使用此方。
藥材：白茯苓、人參（各二兩）、遠志、菖蒲（各一兩），研磨成粉末，煉蜜製成桐子大小的丸劑，再以硃砂包衣。每次服用十到三十丸，用米湯送服。
決明夜光散，治療夜盲症，即使在燈光或月光下，也看不清東西。
藥材：石決明、夜明砂（各二錢）、豬肝（一兩，生用），研磨成粉末，將豬肝切成兩片，將藥粉鋪在豬肝片上，合攏後用麻皮捆綁，加一碗米泔水，用砂鍋煮至半碗，睡前服用藥汁和豬肝。
柴胡清肝散，治療肝膽經風熱、肝火旺盛、頸項腫痛、腫塊不消、寒熱交替、嘔吐痰涎等症。也治療婦女因暴怒導致肝火內盛，月經紊亂，胎氣不安等症狀。
藥材：柴胡、黃芩（炒，各一錢）、黃連（炒）、山梔（炒，各七分）、當歸（一錢）、川芎（六分）、生地黃、牡丹皮（各一錢）、升麻（八分）、甘草（三分），水煎服。如果脾胃虛弱，則去除黃芩、黃連，加入茯苓、白朮。
左金丸，治療肝火旺盛導致的脅肋刺痛、寒熱交替、頭痛、腹瀉、便秘等肝火相關症狀。
藥材：黃連（六兩）、吳茱萸（一兩，水煮片刻），研磨成粉末，製成粥丸。用白朮、陳皮煎湯送服。
小柴胡湯，治療肝膽經風熱、寒熱交替、午後潮熱、肝火旺盛導致的口苦、耳聾、咳嗽、腹瀉、脅腹疼痛等症狀。
藥材：柴胡（二錢）、黃芩（一錢五分）、人參、半夏（各七分）、甘草（炙，五分），水煎服。
加味小柴胡湯：在原方基礎上加入山梔、牡丹皮。
犀角升麻湯，治療風熱導致的面部腫痛、咽喉腫痛、以及其他毒症。
藥材：犀角（刮磨，七錢）、升麻（五錢）、防風、羌活（各五錢半）、白芷、黃芩、白附子（各二錢半）、甘草（一錢五分），每次服用七錢，水煎服。
越鞠丸，治療六郁（氣滯、血瘀、痰飲、食積、水濕、火熱），飲食減少、思考能力下降、胸悶、嘔吐酸水、牙痛、瘡疥等症狀。
藥材：蒼朮（炒）、神麴（炒）、香附子、山楂、山梔（炒）、川芎、麥芽（炒，各等分），研磨成粉末，用水調和神麴糊製成桐子大小的丸劑。每次服用五到七十丸，用白開水送服。
平胃散，治療胃氣壅滯、胸膈不暢、飲食停滯、吞酸噯腐、嘔吐不食等症狀。
藥材：蒼朮、厚朴（制）、陳皮（各一錢）、甘草（四分），水煎服。