《明醫指掌》~ 卷二 (7)
卷二 (7)
1. 類中風二
上，水煎熱服，不拘時。
礞石滾痰丸（方見痰飲條下。）
濕痰
口眼喎斜，半身不遂，涎多不語。中於右，屬痰，稀涎散吐之。痰盛胸滿，導痰湯。肥人痰厥，口眼喎斜，手麻木，化痰丸。四肢不收，心神恍惚，不知人事，六君子湯加竹瀝、薑汁。熱多，荊瀝湯，或加二陳湯，或青州白丸子。痰火甚，滾痰丸。
稀涎散（方見前真中風條。）
導痰湯
即二陳加南星、枳殼。
六君子湯（方見脾胃。）
二陳湯（方見痰飲。）
竹瀝湯
治中風四肢不收，心神恍惚，不知人，不能言。
竹瀝（二升），生葛汁（一升），生薑汁（三合）
相合，作三服。
荊瀝湯
治中風有痰多熱，宜常服此。
荊瀝（二升），竹瀝（二升），生薑汁（二合）
相合溫服。
青州白丸子
治小兒驚風，大人諸風，牙關緊急，或痰喘體麻。
生半夏（七兩），生白附（二兩），生川烏（去皮，五錢），生南星（二兩）
上為細末，盛絹袋中，以井水中擺出末，更將手時揉之令出。如有渣，再為末，再入絹袋中，再擺揉，以盡為度。放瓷盆中，日曬夜露，每朝晨要換新鮮水，春五日，夏三日，秋七日，冬十日，去水曬乾如玉片，研細，以大米粉熬粥飲，丸如綠豆大，每服三、五丸，薄荷湯下，風癱溫酒下，服不拘時。
達按：前證若少壯之人，氣血未虛，真水未竭，適因怒，動肝火，火畏水，不能上升，所以身涼無痰涎然。須臾便醒者，水旺足以制火也，此名中氣。老衰之人，氣血俱虛，真水已竭，適因怒，動肝火，火寡於畏，得以上升，所以身溫有痰涎然。多不能治者，水竭無以降火也，此名中痰。
雖然少壯之人亦有不治者，男子乃色欲過多，下元水虧，不能治火；女人乃經後、產後，去血過多，不能配氣。適因忿怒動火，而陽氣無所依附，則隨火而發越矣。陰也，血也，豈不為陽氣之根本乎？
白話文：
類中風二
藥方上方，水煎熱服，時間不限。
礞石滾痰丸（方劑見痰飲條）。
濕痰症狀：口眼歪斜，半身不遂，口水多且不能說話。若中風在右側，屬痰症，可用稀涎散吐痰。痰盛胸悶，可用導痰湯。肥胖者痰厥，口眼歪斜，手麻木，可用化痰丸。四肢僵硬，神志恍惚，昏迷不醒，可用六君子湯加竹瀝、薑汁。若兼有熱症，可用荊瀝湯，或加二陳湯，或青州白丸子。痰火很盛，則用滾痰丸。
稀涎散（方劑見前真中風條）。
導痰湯：即二陳湯加南星、枳殼。
六君子湯（方劑見脾胃條）。
二陳湯（方劑見痰飲條）。
竹瀝湯：治療中風導致四肢僵硬，神志恍惚，昏迷不醒，不能說話。用竹瀝二升，生葛根汁一升，生薑汁三合，混合後分三次服用。
荊瀝湯：治療中風伴有痰多熱盛，宜常服用。用荊瀝二升，竹瀝二升，生薑汁二合，混合後溫服。
青州白丸子：治療小兒驚風，成人各種風症，牙關緊閉，或痰喘肢體麻木。將生半夏七兩，生白附子二兩，生川烏（去皮）五錢，生南星二兩研成細末，盛入絹袋中，用井水漂洗藥末，不斷揉搓至藥末完全洗淨。如有殘渣，需再次研磨，再重複漂洗揉搓過程，直至藥末完全乾淨。將洗淨的藥末放入瓷盆中，白天曬太陽，晚上露在月光下，每天早晨換新鮮井水，春季五天，夏季三天，秋季七天，冬季十天，晾乾至像玉片般，再研成細末。用大米粉熬粥服用，製成綠豆大小的丸藥，每次服三到五丸，薄荷湯送服，風癱症可用溫酒送服，服藥時間不限。
後註：前面所述症狀，若為年輕力壯之人，氣血未虛，津液未耗，因一時憤怒，肝火旺盛，火克水，水不能上升，所以身體發涼，無痰涎，很快便能清醒過來，這是因為水旺盛可以制衡肝火，稱為“中氣”。老年體衰之人，氣血都虛弱，津液已耗竭，因一時憤怒，肝火旺盛，火勢較盛，可以上升，所以身體發熱，有痰涎，大多難以治愈，這是因為津液耗竭，無法下降來抑制肝火，稱為“中痰”。
即使年輕力壯之人，也有治不好的情況，男子是因房事過度，下元精氣虧虛，無法制衡肝火；女子是因月經後或產後失血過多，無法補足氣血。若因憤怒而肝火旺盛，陽氣沒有依託，就會隨火而發作。陰氣和血，豈不是陽氣的根本嗎？