《明醫指掌》~ 卷二 (4)
卷二 (4)
1. 真中風一
南星（炮），川烏（炮），草烏（炮），地龍（各六兩），乳香，沒藥（另研，各三兩三錢）
上為末，酒糊丸，如梧子大，每服二十丸，空心酒下，荊芥湯亦可。
增補省風湯
治中風口眼喎僻，痰涎壅盛者主之。
半夏（一錢，薑製），防風（一錢），全蠍（二錢，去翅、足），膽星，甘草（炙），生白附，生川烏，木香（各五分，不見火）
以「省風」名者，省減其風之謂也。蓋風壅其痰，干於面部，則口眼喎僻。塞於胸中，則痰涎壅盛。是方也，防風、白附、全蠍、川烏可以活經絡之風痰而正口眼。膽星、半夏、甘草、木香可以療胸次之風痰而開壅塞者焉。
總按（補）：《醫學指迷》云：夫木必先枯也，而後風摧之；人必先虛也，而後風入之。氣虛之人，腠理不密，故外風易襲；血虛之人，肝木不平，故內風易作。蓋虛之所在，邪必湊之，腑虛則中腑，臟虛則中臟，血脈虛則中血脈。中臟多滯九竅，故口噤不開，目瞑無視，失音不語，大小便不通。
中腑多著四肢，故半身不遂，手足不隨，痰涎壅盛，喘聲如雷，然目猶能視，口猶能言，大小便不閉，以此為別耳。若口眼喎斜，沉沉欲睡者，中血脈也，此為最輕。中腑者易治，中臟者難治。中腑者宜汗，從乎陽也；中臟者宜下，從乎陰也。中腑後幸而得愈，若不戒酒色，不避風寒，必復中。
中必在臟，雖神仙亦莫能治，蓋由淺以及深也。
白話文：
真中風一
配方一：南星、川烏、草烏、地龍（各六兩，炮製），乳香、沒藥（各三兩三錢，另研磨）。以上藥材研磨成末，用酒糊做成梧子大小的丸藥。每次服用二十丸，空腹用酒送服，也可搭配荊芥湯服用。
配方二：增補省風湯（治療中風導致口眼歪斜、痰涎壅盛）。半夏（一錢，薑汁炮製）、防風（一錢）、全蠍（二錢，去翅足）、膽星、甘草（炙）、生白附子、生川烏、木香（各五分，均不用火炮製）。
此方命名為「省風湯」，意在減少風邪。風邪阻塞痰液，影響面部，則出現口眼歪斜；阻塞胸中，則痰涎壅盛。方中防風、白附子、全蠍、川烏能化解經絡中的風痰，糾正口眼歪斜；膽星、半夏、甘草、木香能治療胸中風痰，消除壅塞。
總論：《醫學指迷》記載：樹木必須先枯萎，才會被風摧毀；人體必須先虛弱，才會被風邪入侵。氣虛的人，肌膚腠理疏鬆，容易受外風侵襲；血虛的人，肝木不平，容易產生內風。人體虛弱之處，邪氣就容易入侵。腑臟虛弱則侵犯腑臟，心臟虛弱則侵犯心臟，血脈虛弱則侵犯血脈。侵犯臟腑者，常導致九竅不通，出現口不能開、目不能視、失音、大小便不通等症狀。侵犯腑臟者，常影響四肢，出現半身不遂、手足麻木、痰涎壅盛、喘息等症狀，但通常還能看見、說話，大小便也通暢，以此區分。若出現口眼歪斜、昏昏欲睡，則是侵犯血脈，這是最輕的症狀。侵犯腑臟者容易治療，侵犯心臟者難以治療。侵犯腑臟者宜發汗，順應陽氣；侵犯心臟者宜瀉下，順應陰氣。即使腑臟受損後痊癒，若不戒酒色，不避風寒，也必然會復發。若風邪侵犯到臟腑，即使神仙也無法治療，因為病情已由淺入深。