《明醫指掌》~ 卷二 (3)
卷二 (3)
1. 真中風一
大黃，枳實，厚朴，羌活
上㕮咀，等分，每服一兩，水煎服。
滋潤湯
治風中在臟，大便秘結。
當歸，生地黃，枳殼（去穰），厚朴（去皮），檳榔，大黃，火麻仁，杏仁（去皮，各一錢），羌活（七分），紅花（一錢三分）
上銼，水煎，空腹溫服。
通頂散
治病人初中風，昏憒不省人事，口噤不能開者，急用之。
藜蘆，甘草（生），川芎，細辛，人參（各一錢），石膏（五分）
上為末，吹鼻中一字，就提起頭頂心發，立蘇。有嚏者可治，無嚏者不可治。
稀涎散
治中風忽然如醉，形體昏悶，四肢不收，涎潮搐搦，用以吐出痰涎便醒。
明礬（一兩，半生半枯），皂角（四條，去黑皮，炙）
每服三錢，溫水調灌，風痰自出。
達按：本方治中風暴僕，痰涎壅塞者，蓋濁邪在上，風盛氣壅而然也。經曰：病發而不足，標而本之。先治其標，後治其本。故不與疏風、補虛，而先吐其涎。白礬之味鹹苦，咸能軟堅，苦能去濕。皂角之味辛鹹，辛能利竅，咸能去汙。名之曰「稀涎」，固奪門之兵也。師曰：凡吐中風之痰，使咽喉疏通，能進湯液便止。
若攻盡其痰，則無液以養筋，反令人攣急、偏枯，此大戒也。
荊瀝湯（方見類中風內。）
中經脈
無表裡證，口眼喎斜，半身不遂，宜靜勝其燥，是養血也，大秦艽湯。汗、吐、下後，初證既定，宜靜藥養之，牛黃清心丸。痰涎盛，竹瀝湯。口眼喎斜，瓜蒂散或蝦汁吐之。血虛，四物湯吞活絡丹。
大秦艽湯
治中風手足不能運動，舌強不能言，風邪散見，不拘一經者，此方主之。
秦艽（去蘆），石膏（各三兩，生用），甘草，川芎，當歸（酒炒），羌活（去蘆），獨活，防風，黃芩（酒炒），白芍藥（酒炒），吳白芷，白朮，生地黃（酒洗），熟地黃，白茯苓（去皮，各二兩），細辛（五錢）
每服一兩，水煎。
陰雨濕勝時加生薑七片。春、夏加知母七分，心下痞加枳實一錢，煎服。
按：中風，虛邪也。許學士云：留而不去，其病則實。故用驅風養血之劑。以秦艽為君者，攻一身之風也。以石膏為臣者，去胸中之火也。羌活散太陽百節之風疼。防風為諸風藥中之軍卒。三陽數變之風邪，責之細辛。三陰內淫之風濕，責之苓、術。去厥陰經之風，則有川芎。
去陽明經之風，則有白芷。風熱干乎氣，清以黃芩。風熱干乎血，涼以生地。獨活療風濕在足少陰。甘草緩風邪上逆於肺。用歸、芍、熟地者，所以養血於疏風之後，一以濟風藥之燥；一使手得血而能握，足得血而能步也。
牛黃清心丸（方見癇證。）
竹瀝湯（方見類中風條下。）
瓜蒂散（方見痰證。）
四物湯（方見血證。）
活絡丹
治中風口眼喎斜，半身不遂及諸風痹手足拳攣，筋脈不舒，皆風邪濕毒流滯經絡，渾身走注疼痛，腳心釣痛，腿、臂間忽一、兩點痛，並宜服之。
白話文：
真中風一
大黃枳實湯
此方用大黃、枳實、厚朴、羌活等量，每次服用一兩，水煎服。治療風邪入侵臟腑，大便秘結。
滋潤湯
此方用當歸、生地黃、枳殼（去瓤）、厚朴（去皮）、檳榔、大黃、火麻仁、杏仁（去皮，各一錢）、羌活（七分）、紅花（一錢三分），水煎服，空腹溫服。治療風邪侵犯臟腑，大便秘結。
通頂散
此方用藜蘆、生甘草、川芎、細辛、人參（各一錢）、石膏（五分）研末，吹入鼻中，藥力直達頭頂，能迅速使昏迷不醒的病人甦醒。若打噴嚏則有效，若無噴嚏則無效。此方適用於中風初期，昏迷不醒，口不能開者。
稀涎散
此方用明礬（一兩，半生半枯）、皂角（四條，去黑皮，炙），每次服用三錢，溫水調服，可引出痰涎，使病人清醒。治療中風後如醉酒狀，昏迷不醒，四肢不能收縮，流涎抽搐。 此方治療中風暴發，痰涎阻塞，因濁邪上犯，風盛氣壅所致。治療先治標後治本，先以藥物排出痰涎。
荊瀝湯 (方劑詳見類中風篇)
中經脈
若無表裡症狀，僅出現口眼歪斜，半身不遂，宜用靜養的方法，以滋養血液，可用大秦艽湯。汗、吐、下法治療後，初期症狀穩定，宜用靜養的藥物，例如牛黃清心丸。痰涎較多，則用竹瀝湯。口眼歪斜，可用瓜蒂散或蝦汁使其嘔吐。血虛，則用四物湯並服用活絡丹。
大秦艽湯
此方用秦艽（去蘆）、石膏（各三兩，生用）、甘草、川芎、當歸（酒炒）、羌活（去蘆）、獨活、防風、黃芩（酒炒）、白芍藥（酒炒）、吳白芷、白朮、生地黃（酒洗）、熟地黃、白茯苓（去皮，各二兩）、細辛（五錢），每次服用一兩，水煎服。治療中風後手足不能活動，舌頭僵硬不能說話，風邪散佈全身，不限於某一經脈者。陰雨潮濕天氣加生薑七片，春夏季加知母七分，心下痞滿加枳實一錢。中風是虛邪，但久留不去則化為實邪，故此方驅風養血。
牛黃清心丸 (方劑詳見癇證篇)
竹瀝湯 (方劑詳見類中風篇)
瓜蒂散 (方劑詳見痰證篇)
四物湯 (方劑詳見血證篇)
活絡丹
此藥治療中風引起的口眼歪斜，半身不遂及各種風痹症，手足拘攣，筋脈不舒，渾身疼痛，腳心刺痛，腿臂間忽發疼痛等症狀，皆因風邪濕毒阻滯經絡所致。