《明醫指掌》~ 卷九 (4)
卷九 (4)
1. 帶下二
上為末，粥丸如梧桐子大，每服七十丸，米湯送下。
白芷散
治女人赤白帶下，火熱內盛。
白芷（一兩），胎髮（一團，煅），海螵蛸（二枚，煅）
為末，酒送下。
濕痰
濕痰結注於下，白帶淋漓，先以小胃丹開導閉郁，後用白朮丸。濕痰下注，半夏、南星、海石、炒黃柏、蒼朮、樗根皮、青黛、香附、滑石、蛤粉、陳皮、茯苓。
小胃丹
取膈上濕痰熱積，以意消息之。欲利，空心服。
芫花（半兩，好醋拌一宿，瓦器內炒，不住手攪，令黑不要焦），甘遂（半兩，濕麵裹，長流水浸半月，再用水煮，曬乾），大戟（半兩，長流水煮一時，再用水洗，曬乾），大黃（一兩半，濕紙裹煨勿令焦，切片焙乾，再用酒潤，炒熟），黃柏（三兩，炒褐色）
為細末，粥丸如麻子大，白湯送下。
白朮丸
治赤白帶，先以小胃丹開導，後用此補之。
白朮（二兩，炒），黃芩（五錢），白芍藥（七錢），紅白葵花（二錢半）
上為極細末，蒸餅糊丸，空心，煎四物湯下五十丸。
濕熱
肥人白帶，陰戶痛，身黃，皮緩身重，陰中如水濕也，升陽燥濕湯。濕而挾熱者，大便或泄或閉，小便澀，脈實而氣盛，濕熱者，十棗湯下之。
升陽燥濕湯
治白帶陰中痛，身重如山，身黃皮緩。
黃芩（炒，一錢），柴胡（八分），防風（一錢，去蘆），甘草（六分），陳皮（八分），良薑（一錢），乾薑（一錢），郁李仁（一錢），白葵花（七朵）
銼一劑，水二鍾，煎至八分，空心服。
十棗湯
治濕痰猛烈之劑，用之者，當以意消息。
甘遂（五分），大戟（五分），芫花（五分），棗（十枚）
上，用水二鍾，煎八分溫服，以利為度。
白話文：
帶下二
第一方：藥丸如梧桐子大小，每次服用七十丸，米湯送服。
第二方（白芷散）：治療婦女赤白帶下，內熱旺盛。白芷一兩，胎髮一團（煅燒），海螵蛸二枚（煅燒），研磨成粉，酒送服。
濕痰：濕痰阻滯於下焦，白帶淋漓不止，先用小胃丹疏通鬱結，之後再服用白朮丸。濕痰下注的藥方：半夏、南星、海石、炒黃柏、蒼朮、樗根皮、青黛、香附、滑石、蛤粉、陳皮、茯苓。
第三方（小胃丹）：治療膈上濕痰熱積，需根據病情調整用量。欲使其通利，需空腹服用。芫花半兩（好醋拌一夜，瓦器內炒至黑色，需不停攪拌，不可炒焦），甘遂半兩（濕麵包裹，長流水浸泡半月，再用水煮，曬乾），大戟半兩（長流水煮一小時，再用水洗，曬乾），大黃一兩半（濕紙包裹煨烤，不可烤焦，切片焙乾，再用酒潤濕，炒熟），黃柏三兩（炒至褐色），研磨成細粉，製成如麻子大小的藥丸，白湯送服。
第四方（白朮丸）：治療赤白帶，先用小胃丹疏通，之後服用此方以補益。白朮二兩（炒），黃芩五錢，白芍藥七錢，紅白葵花二錢半，研磨成極細粉末，用蒸餅糊做成藥丸，空腹服用，用煎好的四物湯送服五十丸。
濕熱：肥胖女子白帶，陰部疼痛，身體發黃，皮膚鬆弛，身體沉重，陰部潮濕如水，可用升陽燥濕湯治療。若濕邪夾雜熱邪，大便可能瀉洩或便秘，小便澀痛，脈象有力而氣盛，則可用十棗湯治療。
第五方（升陽燥濕湯）：治療白帶伴隨陰部疼痛，身體沉重如山，身體發黃，皮膚鬆弛。黃芩（炒，一錢），柴胡（八分），防風（一錢，去蘆根），甘草（六分），陳皮（八分），良薑（一錢），乾薑（一錢），郁李仁（一錢），白葵花（七朵），一劑藥用水二杯煎至八分，空腹服用。
第六方（十棗湯）：治療濕痰非常盛的急症，使用此方需謹慎，根據病情調整用量。甘遂五分，大戟五分，芫花五分，大棗十枚，用水二杯煎至八分溫服，以通利為度。