皇甫中

《明醫指掌》~ 卷八 (3)

1. 咽喉十八證，附

千兩金丸

二聖散（俱見前咽喉熱證條內。），

白礬散

吹急喉痹、纏喉風人事不省，牙關緊閉。

白礬（三錢），巴豆（二粒，去殼，研）

將礬於銚內慢火熬化為水，置巴豆於內，候乾去巴豆，取礬研末，每用少許，吹入喉中，頑痰出立愈。

一字散

治時氣纏喉風，牙關緊急，水穀不下，人事不省。

白礬（飛過，一錢），藜蘆（一錢五分），雄黃（一錢五分），全蠍梢（一錢五分），豬牙皂莢（去皮、弦，一錢半）

末之，每用一豆大，鼻內搐之。

甘桔湯（方見咳嗽條下。）

白話文：

咽喉十八證，附

千兩金丸、二聖散（這兩種藥方前面咽喉熱證的條目中已有記載），白礬散等方劑用於治療急喉痹、纏喉風導致神志不清、牙關緊閉等症狀。

白礬散的製作方法是：取白礬三錢，用小火慢慢熬化成水，加入去殼研碎的巴豆兩粒，待水分蒸乾後取出巴豆，將白礬研磨成粉末。每次取少量吹入喉中，能使頑痰排出，迅速痊癒。

一字散用於治療時疫引起的纏喉風，症狀包括牙關緊閉、飲食不進、神志不清。將飛過的（提煉過的）白礬一錢、藜蘆一錢五分、雄黃一錢五分、全蠍梢一錢五分、去皮去筋的豬牙皂莢一錢半研磨成粉末。每次取用黃豆大小的藥粉，從鼻腔中吸入。

甘桔湯的方劑在咳嗽的條目下已有記載。