《明醫指掌》~ 卷六 (14)
卷六 (14)
1. 腰痛證七
銼一大劑，浸酒，日飲三次。
寒濕腰痛
寒濕腰痛者，遇陰寒即作，或久雨陰濕所得，晴暖即減，五積散加吳茱萸、杜仲。（方見中寒。）
濕熱腰痛
濕熱腰痛，板疼不能俯仰，小便赤、大便泄，或走注痛，二妙丸或健步丸。
二妙丸
治濕熱腰痛。
川黃柏（酒炒，四兩），蒼朮（米泔浸，炒，四兩）
末之，酒調下，或為丸，白湯送下二、三錢。
健步丸
治濕熱腰痛。
羌活（半兩，去蘆），柴胡（半兩），滑石（炒，半兩），甘草（炙，半兩），栝蔞根（半兩），防風（去蘆，三錢），澤瀉（三錢，去毛），防己（酒洗，一兩），川烏（三錢），苦參（酒洗，五錢），肉桂（一錢）
末之，酒糊丸如桐子大，每七十丸，煎愈風湯吞下。
閃挫腰痛
閃挫腰痛者，板疼，復元通氣散，（方見脅痛。）或五積散加牽牛頭末、桃仁，（方見中寒。）或濟生菴䕡丸。
濟生菴䕡丸
菴䕡子（半兩），沒藥（二錢五分），乳香（二錢五分），補骨脂（五錢），威靈仙（半兩），杜仲（炒，半兩），當歸（半兩，酒洗）
末之，酒糊丸如梧子大，每七十丸，空心淡鹽湯下。
勞役腰痛
腰痛因勞役而得者，獨活寄生湯。（方見前。）瘀血腰痛，四物湯加桃仁、紅花、蘇木。（方見血證。）
風熱腰痛
因風腰痛，小續命湯；（方見中風。）或獨活寄生湯。（方見前。）風濕腰痛，牛膝酒。（方見前。）
氣滯腰痛
氣滯腰痛，木香調氣散。（見脅痛證後。）因鬱怒憂思，氣不舒而痛，枳殼湯或小七香丸。
枳殼湯
順氣解鬱止痛。
枳殼（五兩，炒），甘草（二兩，生用）
末之，蔥白湯下。
小七香丸
氣滯腰痛
丁香（一兩二錢），香附（炒，一兩），甘草（一兩），蓬莪朮（二錢），砂仁（二錢，炒），甘松（八錢），益智仁（六錢）
末之，蒸餅糊丸如綠豆大，每二、三十丸，米飲下。
白話文：
腰痛證七
將一大劑藥材研磨成粉，浸泡在酒中，每天飲用三次。
寒濕腰痛：遇冷或久處潮濕環境就會腰痛，天氣晴朗溫暖則症狀減輕，可用五積散加吳茱萸、杜仲。（處方見中寒條目）
濕熱腰痛：腰部疼痛難以彎腰或仰臥，小便顏色深紅，大便稀溏，或疼痛遊走不定，可用二妙丸或健步丸。
二妙丸：治療濕熱腰痛。藥材為川黃柏（酒炒，四兩）、蒼朮（米泔水浸泡後炒，四兩），研磨成粉，用酒調服，或製成丸劑，用溫開水送服二、三錢。
健步丸：治療濕熱腰痛。藥材為羌活（半兩，去蘆頭）、柴胡（半兩）、滑石（炒，半兩）、甘草（炙，半兩）、栝蔞根（半兩）、防風（去蘆頭，三錢）、澤瀉（三錢，去毛）、防己（酒洗，一兩）、川烏（三錢）、苦參（酒洗，五錢）、肉桂（一錢），研磨成粉，用酒糊做成桐子大小的丸劑，每次服用七十丸，用煎好的愈風湯送服。
閃挫腰痛：腰部疼痛劇烈，可用復元通氣散（處方見脅痛條目）、或五積散加牽牛頭末、桃仁（處方見中寒條目）、或濟生菴䕡丸。
濟生菴䕡丸：藥材為菴䕡子（半兩）、沒藥（二錢五分）、乳香（二錢五分）、補骨脂（五錢）、威靈仙（半兩）、杜仲（炒，半兩）、當歸（半兩，酒洗），研磨成粉，用酒糊做成梧子大小的丸劑，每次服用七十丸，空腹用淡鹽湯送服。
勞役腰痛：因勞累而引起的腰痛，可用獨活寄生湯。（處方見前文）瘀血腰痛，可用四物湯加桃仁、紅花、蘇木。（處方見血證條目）
風熱腰痛：因風邪引起的腰痛，可用小續命湯（處方見中風條目），或獨活寄生湯（處方見前文）。風濕腰痛，可用牛膝酒（處方見前文）。
氣滯腰痛：氣滯引起的腰痛，可用木香調氣散（處方見脅痛證後文）。因鬱怒憂思，氣機不暢而引起的腰痛，可用枳殼湯或小七香丸。
枳殼湯：順氣解鬱止痛。藥材為枳殼（五兩，炒）、甘草（二兩，生用），研磨成粉，用蔥白湯送服。
小七香丸：治療氣滯腰痛。藥材為丁香（一兩二錢）、香附（炒，一兩）、甘草（一兩）、蓬莪朮（二錢）、砂仁（二錢，炒）、甘松（八錢）、益智仁（六錢），研磨成粉，用蒸餅糊做成綠豆大小的丸劑，每次服用二、三十丸，用米湯送服。