徐彥純

《玉機微義》~ 卷五 (1)

1. 治寒之劑

機要漿水散治暴泄如水，周身汗出，盡冷，脈弱，不能語言，甚者加吐

半夏（二錢）　附子　乾生薑　炙甘草　桂（各半錢）　良薑（三分半）

上為末作一服，漿水煎服之

姜附湯治霍亂，轉筋，手足厥冷，汗嘔逆多

乾薑（一兩）　附子（一個生用）

通脈四逆湯治霍亂，多寒，身冷，脈絕

吳茱萸（三兩炒）　附子（炮一兩）　桂心　通草　細辛　白芍　甘草（炙各半兩）　當歸（三錢）

上㕮咀，每服四錢，水酒各半，加生薑煎

理中湯治過食生冷，遂成霍亂，吐下，脹滿，食不消，心腹痛

方見寒門，加橘皮名橘皮治中湯

嚴氏曰：若臍上築動者，腎氣動也，去朮加桂；吐多者，去朮加生薑半夏；利多者，仍用術；心悸者，加茯苓；腹痛者，加乾薑；腹滿者，去朮加附子厚朴

白話文：

[治療寒症的藥方]

機要漿水散主治突然嚴重腹瀉，像水一樣，全身冒汗，身體極度冰冷，脈搏微弱，甚至無法說話，病情嚴重時可能伴隨嘔吐。

藥材有半夏二錢、附子、乾生薑、炙甘草、桂各半錢、良薑三分半。將這些藥材研磨成粉，做成一帖，用漿水煎煮後服用。

姜附湯主治霍亂，肌肉抽搐，手腳冰冷，以及大量流汗和嘔吐。

藥材有乾薑一兩、附子一個（生用）。

通脈四逆湯主治霍亂，體內寒氣過多，身體冰冷，脈搏微弱或無脈。

藥材有吳茱萸三兩（炒）、附子一兩（炮）、桂心、通草、細辛、白芍、甘草（炙）、當歸。將這些藥材切碎，每次服用四錢，用水和酒各半，加入生薑一起煎煮。

理中湯主治過量食用生冷食物導致的霍亂，出現嘔吐、下痢、腹部脹滿、消化不良、心腹疼痛等症狀。

若臍周部位跳動，表示腎氣活動，此時應去除白朮，增加桂枝；若嘔吐頻繁，則應去除白朮，添加生薑和半夏；若下痢嚴重，仍需使用白朮；若有心悸現象，可加入茯苓；若腹部疼痛，則應添加乾薑；若腹部脹滿，則應去除白朮，並添加附子和厚朴。