徐彥純

《玉機微義》~ 卷四十五 (1)

1. 治熱和中之劑

梔子柏皮湯治身熱不去，大便利而煩熱，身黃者

梔子　柏皮　黃連（各等分）

上㕮咀，每服一兩，水煎服。

寶鑑茯苓滲濕湯治黃疸，寒熱嘔吐而渴欲飲冷，身體面目黃，小便不利，不得安臥，不思食

白茯苓（五分）　澤瀉（三分）　茵陳（六分）　豬苓（二錢）　生黃芩　黃連　梔子　防己　白朮　蒼朮　陳皮　青皮　枳實（各二分）

上㕮咀，作一服，水煎空心服。酒疸兼作丸子服之。

按此並太陽例藥。

白話文：

【治療熱症與調和中焦的藥方】

1. 梔子柏皮湯：用於治療持續發燒不退、大便雖通但仍有煩熱感、且身體呈現黃疸的情況。

所需藥材為：梔子、柏樹皮、黃連，這三種藥材的用量相同。將這些藥材切碎後，每次服用量約一兩，用水煎煮後服用。

2. 寶鑑茯苓滲濕湯：適用於黃疸症狀，患者有寒熱交替、噁心嘔吐且口渴想喝冷水、全身包括臉部和眼睛都呈現黃色、小便不通暢、睡眠品質不佳、食慾不振。

藥材包含：茯苓五分、澤瀉三分、茵陳蒿六分、豬苓二錢、生黃芩、黃連、梔子、防己、白朮、蒼朮、陳皮、青皮、枳實，這些藥材各使用二分。將所有藥材切碎後，全部作為一次的服用量，用水煎煮後在空腹時服用。對於因酒精引發的黃疸，可以將藥材製成丸狀服用。

以上所列的藥方，均屬於太陽經範疇的常規治療藥物。