徐彥純

《玉機微義》~ 卷三十九 (1)

1. 去風養血之劑

難知防風當歸散治發汗過多發熱頭面搖卒口噤背反張者，宜去風養血。

防風　當歸　川芎　地黃（各一兩）

上銼，每服一兩，水煎服。

謹按痓證發汗過多與夫血氣內虛之人，自當隨證用藥。古方於此等處多缺略，姑敘此方以見意爾。至於發散風寒行經之藥甚多，及活人治陰痙諸溫藥，難知分經絡用藥，茲並不載用，究本書。

白話文：

[袪風養血的藥方]

防風當歸散，適用於因出汗過多而導致發熱、頭部和麪部不自主搖晃、突然口齒不清、背部肌肉緊繃到像要反弓的情況，這種情況需要袪風並補血。

藥方成分如下：防風、當歸、川芎、熟地黃（各30克）。

將以上藥材切碎，每次取30克，用水煎煮後服用。

仔細研究後，對於那些因發汗過度或體內血氣虛弱導致的疾病，理應根據症狀使用相應藥物。在古代的藥方中，這類情況的處理方式往往被忽略，這裡暫且列舉這個藥方來表達我們的立場。然而，用來散風寒、調節經絡的藥物有很多種，以及治療陰痙和其他溫病的藥物，其使用方法需根據經絡區別，這些在此並未詳細說明，請進一步研究本書。