《玉機微義》~ 卷一 (1)
卷一 (1)
1. 理氣之劑
活人桔梗枳殼湯治傷寒痞氣胸滿欲純
桔梗 枳殼（去穰炒各三兩）
上銼，水二盞，煎至一盞，去滓，分作二服。
按此手太陰經藥也，出少陰枳殼例。活人云：「審知是痞，先用湯尤妙。綠枳桔行氣下膈，先用之無不驗也。」海藏云：「活人用此非治痞也。審知錯下必成痞，是氣將陷於胸中，故先用此便不至於痞也。若已成痞而用，則失之晚，胸中之氣反痞矣。先之一字，預早之意也。先用此若不應，後當以仲景痞藥治之。若執此治痞，其害深矣。」
宣明檳榔散治傷寒陰證下後成痞滿而不痛，按之軟虛
檳榔 枳殼（等分）
上為末，每服三錢，煎黃連湯調下。
寶鑑三脘痞氣丸治三焦痞滯，水飲停積，脅下虛滿
木香 白豆蔻 青皮（炒） 京三稜（炮各一兩） 檳榔（半兩） 半夏（湯洗七次）
大腹子 陳皮（各二兩） 砂仁 沉香（各半兩）
上為末，麵糊為丸，桐子大，每服三十丸，加至六十丸，食後陳皮湯下。
按此出太陰調氣例藥也。
秘藏木香消痞丸治因憂氣結中脘，腹皮厚微痛，心下痞滿，不思飲食
木香（半兩） 柴胡（四錢） 橘皮（三錢） 甘草（炙） 半夏（各一兩） 乾薑（半兩） 當歸尾（一錢） 紅花（半錢）
上為細末，水浸蒸餅丸服之。
白話文：
【理氣之劑】
【活人桔梗枳殼湯】用於治療因感冒引起的胸悶、腹部脹滿的症狀。
所需材料：桔梗、枳殼（去掉內瓤並炒過，各三兩）
製作方法：將以上材料切碎，加入兩杯水煎煮至剩一杯，濾掉渣滓，分兩次服用。
根據古籍記載，此方為手太陰肺經的專用藥方，源自少陰枳殼例。有人指出，若確定病症為痞氣，先使用此湯效果更佳。桔梗與炒枳殼能幫助氣血運行，消除腹部脹滿，效果顯著。另一種說法認為，此方並非用於治療痞氣，而是用於防止因誤診而導致的痞氣。如果在痞氣形成前使用，可避免其發生。一旦痞氣形成再使用，則可能錯失良機，使病情加重。"先"一字在此處意指預防，若使用此方後無效，後續可採用仲景的藥方治療。若執意用此方治療痞氣，可能會導致病情惡化。
【宣明檳榔散】用於治療感冒後的陰證，下痢後形成的痞滿，且按壓腹部感覺鬆軟。
所需材料：檳榔、炒枳殼（比例相同）
製作方法：將材料磨成粉，每次服用三錢，以黃連湯調和服用。
【寶鑑三脘痞氣丸】用於治療三焦痞滯，水飲停積，脅下虛滿。
所需材料：木香、白豆蔻、炒青皮、炮京三稜（各一兩）、檳榔（半兩）、半夏（湯洗七次）、大腹子、陳皮（各二兩）、砂仁、沉香（各半兩）
製作方法：將以上材料磨成粉末，以麵糊為丸，大小如桐子，每次服用三十丸，可逐漸增加到六十丸，飯後以陳皮湯送服。
根據古籍記載，此方出自太陰調氣例藥方。
【祕藏木香消痞丸】用於治療因憂鬱氣結於中脘，腹部皮膚變厚，輕微疼痛，心下痞滿，食慾不振。
所需材料：木香（半兩）、柴胡（四錢）、橘皮（三錢）、炙甘草、半夏（各一兩）、乾薑（半兩）、當歸尾（一錢）、紅花（半錢）
製作方法：將以上材料磨成細粉，用水浸泡蒸餅製成丸，服用時用水吞服。