《扁鵲心書》~ 神方 (8)
神方 (8)
1. 定痛丸
治奔豚上攻，心腹腰背皆痛，或疝氣連睪丸痛。
白話文：
治療氣衝上逆，心腹腰背都痛，或者疝氣連睾丸痛。
木香，馬藺草（醋炒），茴香，川楝子（炒，各一兩）
共為末。每服四錢，滾酒下，連進二服，其痛即止。
白話文：
木香、馬藺草（用醋炒過）、茴香、川楝子（炒過，各 1 兩）
2. 阿膠散
治肺虛咳嗽咯血。
牙香（三兩，炒），阿膠（一兩，蛤粉炒成珠）
為末。每服三錢，薑湯下，日三次。
白話文：
治療肺虛咳嗽帶血。
牙香（三兩，炒），阿膠（一兩，用蛤粉炒成珠）
研磨成末。每次服用三錢，用薑湯送服，每日三次。
3. 定風散
治破傷風及洗頭、牙槽等風，牙關緊急，項背強直，角弓反張。若一二日者，服此可治，五七日者難治，須急灸臍下三百壯。
白話文：
用於治療破傷風以及因洗頭、拔牙等引發的風疾，症狀包括：牙關緊閉、頸部和背部僵硬、身體呈弓形反張。如果患病時間在兩天以內，服藥可以治癒；如果超過五到七天，則難以治療，需要立即在肚臍下方施灸三百壯。
川烏（炮，二兩），防風（二兩），雄黃（一兩）
共為末。每服四錢，水煎，和渣服，日三次，出汗愈。
白話文：
炮製過的川烏兩錢，防風兩錢，雄黃一錢
4. 安蟲散
治蟲攻心痛，吐清水。如蟯蟲，發則腹脹，寸白蟲則心痛，並治之。
白話文：
治療蟲積攻心引起的疼痛，嘔吐清水。如蛔蟲發作則腹部脹大，絛蟲則心痛，都能治療。
乾漆（炒至煙盡，五錢），鶴蝨（炒淨），雷丸（切炒，各一兩）
共為末。每服二錢，小兒一錢，米湯下。
白話文：
- 乾漆（炒到冒煙消失，5錢）
- 鶴蝨（炒乾淨）
- 雷丸（切碎並炒，各1兩）
5. 檳榔丸
治小便淋澀不通及血淋、石淋。
白話文：
治療小便淋澀不通以及血淋、石淋。
檳榔，芍藥，苦楝子（炒），馬藺花（各一兩）
共為末。每服四錢，酒煎熱服。
白話文：
檳榔、芍藥、苦楝子（炒）、馬藺花，各取一兩。
6. 換骨散
治癩風，面上黑腫，肌肉頑麻，手足疼痛，遍身生瘡。先灸五臟俞穴，後服此藥。
白話文：
治療癩風，面部黑腫，肌肉麻木，手腳疼痛，全身生瘡。先灸五臟俞穴，之後服用此藥。
烏蛇（去頭尾酒煮取肉），白花蛇（同上製法），石菖蒲，荊芥穗，蔓荊子，天麻（酒炒），胡首烏（小黑豆拌，蒸、曬），白楊樹皮（炒，各二兩），甘草（炒），地骨皮（酒炒），枳殼（麩炒），杜仲（鹽水炒），當歸（酒炒），川芎（酒炒），牛膝（鹽水炒，各一兩）
共為末。每服二錢，酒下。
白話文：
- 烏蛇（去掉頭尾，用酒煮熟後取出肉）
- 白花蛇（做法與烏蛇相同）
- 石菖蒲
- 荊芥穗
- 蔓荊子
- 天麻（炒製過後再使用）
- 胡首烏（用小黑豆拌勻，蒸熟後曬乾）
- 白楊樹皮（炒製過後，各取 2 兩）
- 甘草（炒製過後）
- 地骨皮（炒製過後再使用）
- 枳殼（炒製過後再使用）
- 杜仲（用鹽水炒製過後再使用）
- 當歸（炒製過後再使用）
- 川芎（炒製過後再使用）
- 牛膝（用鹽水炒製過後再使用，各取 1 兩）
7. 胡麻散
治癘風渾身頑麻，或如針刺遍身疼痛，手足癱瘓。
白話文：
治療癘風渾身麻木，或如針刺遍身疼痛，手腳癱瘓。
紫背浮萍（七月半採，一斤），黑芝麻（炒，四兩），薄荷（蘇州者佳，二兩），牛蒡子（炒），甘草（炒，各一兩）
共為末。每服三錢，茶酒任下，日三服。
白話文：
材料：
- 紫背浮萍（在農曆七月十五日採收，一斤）
- 黑芝麻（炒熟，四兩）
- 薄荷（以蘇州產者為佳，二兩）
- 牛蒡子（炒熟，一兩）
- 甘草（炒熟，一兩）
8. 消癭散
治氣癭多服取效，血癭不治。
白話文：
治療氣癭多服有效，血癭不治。
全蠍（三十枚，去頭足），豬羊靨（即膝眼骨，各三十枚，炙枯），枯礬（五錢）
共為末，蜜丸梧子大。每服五十丸，飴米糖拌吞或茶任下。
白話文：
全蠍（30隻，去除頭尾） 豬羊膝蓋骨（30塊，烤焦） 枯礬（5錢）
9. 補宮丸
治女人子宮久冷，經事不調致小腹連腰痛，面黃肌瘦，四肢無力，減食發熱，夜多盜汗，下赤白帶，久服且能多子。
白話文：
治療女性子宮長期寒冷導致月經失調，導致小腹和腰部疼痛，臉色蒼白，身體虛弱，食慾減退，發燒，夜間盜汗，同時伴有白帶或血帶。長期服用此藥方，還有助於提高生育能力。
當歸（酒炒），熟地（薑汁炒），肉蓯蓉（酒洗去膜），菟絲子（製法見前），牛膝（酒洗，各二兩），肉桂，沉香，蓽茇（去蒂炒），吳茱萸（去梗），肉果（各一兩），真血竭，艾葉（各五錢）
共為末，醋糊丸梧子大。每服五十丸，或酒，或白湯任下。
白話文：
**當歸（酒炒）：**用當歸酒炒過
熟地（薑汁炒）： 用熟地黃薑汁炒過
肉蓯蓉（酒洗去膜）： 用肉蓯蓉酒洗後去除外膜
菟絲子（製法見前）： 參照前面記載的菟絲子製作方法
牛膝（酒洗，各二兩）： 用牛膝酒洗，各取二兩
肉桂，沉香，蓽茇（去蒂炒），吳茱萸（去梗）： 各取一兩，其中蓽茇去蒂後炒過，吳茱萸去梗
肉果（各一兩）： 取一兩肉果
真血竭，艾葉（各五錢）： 各取五錢血竭和艾葉
10. 膠艾湯
治婦人衝任虛損，月水不調，子宮久冷，腰腹疼痛，赤白帶下，或惡露不止。此藥能通經絡，活死血，生新血。
白話文：
治療婦女衝任虛損，月經不調，子宮久冷，腰腹疼痛，赤白帶下，或惡露不止。此藥能疏通經絡，活化瘀血，生新血。
阿膠（蛤粉炒成珠），艾葉，當歸，白芍，川芎，熟地（各二兩），甘草，乾薑（各五錢）
共為末。每服四錢，水煎和渣熱服，戒怒氣一月。
白話文：
阿膠（蛤蜊粉炒成小珠）、艾葉、當歸、白芍、川芎、熟地黃（各 2 兩）、甘草、乾薑（各 5 錢）
11. 地血散
治婦人心血間有熱，飲食不減，起居如常，但發煩熱。
白話文：
治療婦人心血間有熱，飲食不減，起居如常，但感到煩熱。
茜草，當歸，白芍，烏梅，柴胡，知母（各一錢）
每劑加姜三片，水煎溫服。
白話文：
茜草、當歸、白芍、烏梅、柴胡、知母（各 5 克）