《扁鵲心書》~ 神方 (7)
神方 (7)
1. 丁香丸
治宿食不消，時發頭疼，腹痛。
白話文：
治療食物積滯不消，時常發作頭疼，腹痛。
丁香，烏梅肉，青皮，肉桂，三稜（炮，各二兩），巴豆（去油，一兩）
為末，米糊丸黍米大，白湯下七丸，小兒三丸。
白話文：
丁香、烏梅肉、青皮、肉桂、三稜（炮製，各 100 克），巴豆（去油，50 克）
2. 潤腸散
治老人虛氣、中風、產後大便不通。
白話文：
治療老年人虛弱、中風後、產後大便不通。
枳實（麩炒），青皮，陳皮（各一兩）
共為末。每服四錢，水一盞，煎七分，空心服。
白話文：
枳實（炒熟後帶麩皮），青皮，陳皮（各 30 克）
3. 菟絲子丸
補腎氣，壯陽道，助精神，輕腰腳。
菟絲子（一斤，淘淨酒煮，搗成餅，焙乾），附子（制，四兩）
共為末，酒糊丸梧子大，酒下五十丸，十日後強壯。
白話文：
補腎氣，增強性功能，提神，使腰部和腳部輕鬆。
菟絲子（一斤，洗淨後用酒煮，搗成餅狀後烘乾），附子（經過炮製，四兩）
混合研成細末，用酒糊製成梧桐子大小的丸藥，每次用酒送服五十粒，十天後可見強健效果。
4. 石膏丸
治腎厥頭痛，及腎虛咳嗽，煩悶，遺尿。
白話文：
治療腎虛引起的頭痛，以及腎虛咳嗽，煩躁，遺尿。
石膏（一兩），硫黃（一兩），硝石（一兩，合硫黃同研），天南星（一兩，用生薑一兩同搗）
為末，麵糊丸梧子大，食前米飲下五十丸，日二次。
白話文：
- 石膏：1 兩
- 硫磺：1 兩
- 硝石：1 兩（與硫磺研磨混合）
- 天南星：1 兩（與生薑 1 兩一起搗碎）
5. 宣風丸
治風濕腳氣，走註上攻，兩足拘急疼痛，或遍身作痛。
白話文：
治療風溼腳氣，風溼向上蔓延，雙腳拘攣疼痛，或全身疼痛。
黑醜（取頭末，二兩），青皮（一兩），胡椒（二十一粒），全蠍（二十四枚，去頭足）
共為末，蜜丸梧子大。食前，白湯下五十丸，或三十丸。
白話文：
- 黑醜（用藥物的頭尾，兩錢）
- 青皮（一錢）
- 胡椒（二十一粒）
- 全蠍（二十四隻，去掉頭和腳）
6. 五膈散
治肺傷寒，誤服涼藥，冰消肺氣，胸膈膨脹，嘔吐酸水，口中如含冰雪，體倦減食，或成冷勞，胸中冷痰，服此皆效。
白話文：
治療因誤服寒涼藥而導致的肺臟寒症，寒涼之氣消散肺氣，使胸腔脹滿，嘔吐酸水，口中感覺如含冰雪，身體虛弱食慾減退，甚至演變為慢性消耗性疾病，胸中有寒痰，服用此方均有效果。
人參，黃耆（炙），白朮，麥冬，官桂，附子（炮），乾薑（炒），遠志（去心），臺椒，北細辛，百部（去蘆），杏仁（各等分）
共為末。水煎服四錢。
白話文：
人蔘、炙黃耆、白朮、麥冬、桂枝、炮附子、炒乾薑、去心遠志、臺椒、細辛、去蘆百部、杏仁（各等分）
7. 撮氣散
治涼藥傷肺，飲食不下，胸膈飽悶，吞酸氣逆，久嗽不止。
白話文：
治療涼性藥物傷肺，導致飲食不下，胸膈飽悶，吞酸噯氣，長期咳嗽不止。
白朮，乾薑（各二兩），黃耆（蜜水拌炒），附子，川椒，杏仁（各一兩），甘草（五錢）
共為粗末，水煎服四錢。初服冷熱相搏，覺煩悶欲吐，少頃撮定，肺氣自然下降矣。
白話文：
白朮：2 兩 乾薑：2 兩 黃耆：1 兩（用蜜水炒過） 附子：1 兩 川椒：1 兩 杏仁：1 兩 甘草：5 錢
8. 麥煎散
治幼年心絡為暑所傷，每至暑時，即畏熱困倦減食。
白話文：
治療兒童心臟血管被暑熱所傷，每到夏季就怕熱睏倦，食慾減退。
知母，烏梅肉，地骨皮，柴胡（各二錢），大麥（一撮）
上銼片成一劑，水煎溫服緩下。
白話文：
知母、烏梅肉、地骨皮、柴胡（各2錢），大麥（一小撮）
9. 剪紅丸
治遠年近月，腸澼下血。
白話文：
治療長期或近期的腸出血。
吳茱萸（去梗，二兩），荊芥穗（二兩），川烏（一兩）
上炒黃色，共為末，醋糊丸梧子大，每服五十丸，空心白湯下。
白話文：
吳茱萸（去除梗，2 兩），荊芥穗（2 兩），川烏（1 兩）
10. 分氣丸
治心腹痞悶疼痛，兩脅氣脹，痰涎上攻，咽嗌不利，能行氣，化酒食。
白話文：
治療胸腹悶痛，兩肋脹氣，痰涎上湧，咽喉不利，能夠行氣，幫助消化。
黑醜（半生半熟取頭末，四兩），青皮（炒），陳皮（炒），乾薑（炮），肉桂（各一兩）
共為末，水法梧子大。每服三十丸，空心薑湯下。
白話文：
**黑醜（半生半熟取頭末）：**取半生不熟的黑醜果，取其頭部和末端，用量為 4 兩。
青皮（炒）： 用炒過的綠皮，用量為 1 兩。
陳皮（炒）： 用炒過的陳皮，用量為 1 兩。
乾薑（炮）： 用炮製過的乾薑，用量為 1 兩。
肉桂： 用肉桂，用量為 1 兩。
11. 鎮心湯
治心氣不足，為風邪鬼氣所乘，狂言多悲，夢中驚跳。
白話文：
治療心氣不足，被風邪侵擾，出現胡言亂語，多愁善感，夢中驚跳。
人參，茯苓，石菖蒲（桑葉水拌炒），遠志，木香，丁香（各一錢），甘草，乾薑（各五錢），大棗（三枚）
水煎空心服。
白話文：
人參、茯苓、石菖蒲（用桑葉水拌炒）、遠志、木香、丁香（各一錢重） 甘草、乾薑（各五錢重） 大棗（三顆）
12. 遠志丸
治心氣不足，多悲，健忘，精神皆默，手顫腳搐，多睡。
白話文：
治療心氣不足，多悲傷，健忘，精神不佳，手腳顫抖，多睡。
遠志，人參，石菖蒲，茯苓
為末，蜜丸梧子大。每服三十丸，酒棗湯任下。
白話文：
遠志：
一種補心安神的中藥，具有祛痰止咳、增強記憶力的功效。
人參：
一種滋補強身的藥材，具有補氣益血、抗衰老的功效。
石菖蒲：
一種清熱利濕的藥材，具有醒腦提神、改善記憶力的功效。
茯苓：
一種利水消腫的藥材，具有健脾祛濕、安神助眠的功效。