《扁鵲心書》~ 神方 (7)
神方 (7)
1. 丁香丸
治宿食不消，時發頭疼，腹痛。
丁香，烏梅肉，青皮，肉桂，三稜（炮，各二兩），巴豆（去油，一兩）
為末，米糊丸黍米大，白湯下七丸，小兒三丸。
白話文：
【丁香丸】
用於治療長期消化不良，偶爾發生的頭痛，以及腹痛。
藥材包括：丁香、烏梅肉、青皮、肉桂、三稜（需炮製）、巴豆（需去除油脂）各藥材份量比例為二比一。
將這些藥材研磨成細粉，再用米糊做成大小如黍米的丸狀。服用時，以白開水吞服七粒，小孩則服用三粒。
2. 潤腸散
治老人虛氣、中風、產後大便不通。
枳實（麩炒），青皮，陳皮（各一兩）
共為末。每服四錢，水一盞，煎七分，空心服。
白話文：
這是在治療老年人因為體虛、中風或產後造成的大便不順的處方，名為「潤腸散」。
處方成分有：炒過的枳實、青皮、陳皮（每一種都用一兩）。
製作方式是將這些藥材磨成粉末。每次服用時取四錢的藥粉，加入一杯水，煮到剩下約七分滿，然後在空腹時服用。
3. 菟絲子丸
補腎氣，壯陽道，助精神，輕腰腳。
菟絲子（一斤，淘淨酒煮，搗成餅，焙乾），附子（制，四兩）
共為末，酒糊丸梧子大，酒下五十丸，十日後強壯。
白話文：
這款藥丸名為「菟絲子丸」，主要功效是補充腎臟的氣力，增強男性性功能，提升精力，並使腰部和腿部感到輕鬆。
藥方成分與製作方法如下：首先取一斤的菟絲子，先用水清洗乾淨，再用酒煮過，然後搗碎成餅狀，最後烘烤至乾燥。另外準備四兩經過處理的附子。
將上述兩種材料一起研磨成粉末，用酒和成糊狀，搓成梧桐籽大小的丸子。每日服用五十粒，需用酒送服。大約十天後，身體會開始感受到強壯的效果。
4. 石膏丸
治腎厥頭痛，及腎虛咳嗽，煩悶，遺尿。
石膏（一兩），硫黃（一兩），硝石（一兩，合硫黃同研），天南星（一兩，用生薑一兩同搗）
為末，麵糊丸梧子大，食前米飲下五十丸，日二次。
白話文：
【石膏丸】
這帖藥方適用於治療因腎臟功能失調所導致的頭痛，以及由腎虛引發的咳嗽、心煩、悶悶不樂和夜間無意識的小便失控（遺尿）。
所需藥材與份量如下：石膏一兩，硫磺一兩，硝石一兩（需與硫磺一同研磨），天南星一兩（需與同等重量的新鮮薑塊一起搗碎）。
將上述藥材研磨成細末後，使用麵粉和水製成的糊狀物搓揉成梧桐子大小的藥丸。在餐前，每次服用五十粒，以米湯送服，每日服用兩次。
5. 宣風丸
治風濕腳氣，走註上攻，兩足拘急疼痛，或遍身作痛。
黑醜（取頭末，二兩），青皮（一兩），胡椒（二十一粒），全蠍（二十四枚，去頭足）
共為末，蜜丸梧子大。食前，白湯下五十丸，或三十丸。
白話文：
所需藥材包括：黑醜（需取其頭部磨成粉末，份量為二兩），青皮（份量為一兩），胡椒（需二十一粒），全蠍（需二十四隻，但要去除頭和腳）。
將上述藥材一起磨成粉末後，加蜂蜜搓成梧桐子大小的丸狀。在飯前服用，每次可服五十粒或者三十粒，需配以溫開水吞服。」
6. 五膈散
治肺傷寒，誤服涼藥，冰消肺氣，胸膈膨脹，嘔吐酸水，口中如含冰雪，體倦減食，或成冷勞，胸中冷痰，服此皆效。
人參，黃耆（炙），白朮，麥冬，官桂，附子（炮），乾薑（炒），遠志（去心），臺椒，北細辛，百部（去蘆），杏仁（各等分）
共為末。水煎服四錢。
白話文：
[五膈散]
用於治療因肺部受寒，不慎服用過涼的藥物，導致肺氣受損，出現胸部脹滿，噁心嘔吐酸水，口中有如含著冰雪的冰冷感，身體疲倦且食慾減退，甚至發展成慢性虛弱狀態，以及胸中有冷痰的情況，服用此方皆有療效。
所需藥材包括：人參、黃耆（炒熟）、白朮、麥冬、官桂、附子（炮製過）、乾薑（炒過）、遠志（去除心部）、臺椒、北細辛、百部（去除蘆部）、杏仁（所有材料份量相同）。
將所有藥材研磨成粉，每次取四錢用水煎煮後服用。
7. 撮氣散
治涼藥傷肺，飲食不下，胸膈飽悶，吞酸氣逆，久嗽不止。
白朮，乾薑（各二兩），黃耆（蜜水拌炒），附子，川椒，杏仁（各一兩），甘草（五錢）
共為粗末，水煎服四錢。初服冷熱相搏，覺煩悶欲吐，少頃撮定，肺氣自然下降矣。
白話文：
[撮氣散]
用於治療因服用寒涼藥物而損傷肺部，導致無法正常進食，胸部和膈肌感到飽脹悶痛，反酸及胃氣上逆，長期咳嗽不止的情況。
所需藥材及其分量為：白朮、乾薑各60克，黃耆（需以蜜水拌炒後使用）30克，附子、川椒、杏仁各30克，甘草15克。
將上述藥材研磨成粗末，用水煎煮後服用，每次服用量約為12克。剛開始服用時，可能會感覺到身體裡的冷熱衝突，產生煩悶感並有想嘔吐的現象，但不久之後，這些症狀就會得到控制，肺部的功能也會逐漸恢復正常。
8. 麥煎散
治幼年心絡為暑所傷，每至暑時，即畏熱困倦減食。
知母，烏梅肉，地骨皮，柴胡（各二錢），大麥（一撮）
上銼片成一劑，水煎溫服緩下。
白話文：
[麥煎散]這方子用來治療小孩在小時候心臟的微細血管被酷熱天氣所傷害，導致每逢炎熱季節，就會感到怕熱、精神疲憊且食慾下降。
藥材包含：知母、烏梅肉、地骨皮、柴胡（各取二錢），以及一小撮的大麥。
將上述藥材切成片狀混合成一劑，用水煎煮後溫服，能緩和地發揮藥效。
9. 剪紅丸
治遠年近月，腸澼下血。
吳茱萸（去梗，二兩），荊芥穗（二兩），川烏（一兩）
上炒黃色，共為末，醋糊丸梧子大，每服五十丸，空心白湯下。
白話文：
這是在介紹一種名為「剪紅丸」的藥物，用於治療長期或是近期的腸道出血癥狀。
藥方成分包含：吳茱萸（去除梗部，用量為二兩）、荊芥穗（用量為二兩）、川烏（用量為一兩）。
以上藥材需炒至呈黃色後，研磨成粉末，再加入醋糊製成梧桐籽大小的藥丸。每次服用時，應空腹以白開水吞服五十粒藥丸。
10. 分氣丸
治心腹痞悶疼痛，兩脅氣脹，痰涎上攻，咽嗌不利，能行氣，化酒食。
黑醜（半生半熟取頭末，四兩），青皮（炒），陳皮（炒），乾薑（炮），肉桂（各一兩）
共為末，水法梧子大。每服三十丸，空心薑湯下。
白話文：
[分氣丸]用於治療胸悶、腹部脹痛，兩側肋骨間氣脹，痰多上湧導致吞嚥困難，能幫助順暢氣息，促進消化。
成分包括：半生半熟的丑牛藥材（取其頂部磨成粉末，用量為四兩），炒過的青皮，炒過的陳皮，炮製過的乾薑，以及肉桂（以上四種各一兩）。
將所有材料研磨成細末，加水搓成梧桐子大小的丸狀。每次服用三十粒，最好在空腹時以薑湯送服。
11. 鎮心湯
治心氣不足，為風邪鬼氣所乘，狂言多悲，夢中驚跳。
人參，茯苓，石菖蒲（桑葉水拌炒），遠志，木香，丁香（各一錢），甘草，乾薑（各五錢），大棗（三枚）
水煎空心服。
白話文：
[鎮心湯]這帖藥方是用來治療因心臟功能較弱，遭受風邪或類似精神壓力等因素影響，導致出現胡言亂語、情緒悲傷，以及在睡夢中驚醒的情況。
藥方成分包含：人參、茯苓、石菖蒲（需先用桑葉水拌炒過）、遠志、木香、丁香（以上各藥材用量皆為一錢）、甘草、乾薑（兩者用量皆為五錢）、以及大棗三枚。
使用方法是將這些藥材用水煎煮，然後在空腹時服用。
12. 遠志丸
治心氣不足，多悲，健忘，精神皆默，手顫腳搐，多睡。
遠志，人參，石菖蒲，茯苓
為末，蜜丸梧子大。每服三十丸，酒棗湯任下。
白話文：
這是在治療心神不夠充沛，常常感到悲傷，記憶力不佳，精神狀態低落，手腳有時會不自主地顫抖或抽搐，以及嗜睡的情況。
藥方成分包括遠志、人參、石菖蒲和茯苓。
這些藥材磨成粉末後，加入蜂蜜製成大小如梧桐子般的丸藥。每次服用三十粒，可用酒或棗湯送服。