《扁鵲心書》~ 神方 (5)
神方 (5)
1. 知母散
解一切煩熱，口乾作渴飲水，若系實熱，皆以此解之，不損元氣。若困倦減食者，乃胃虛發熱也，不可服涼藥，當以溫中為主。
知母（五錢，鹽水炒，研末），姜（三片）
水一盞煎六分溫服。
白話文：
這可以解除所有的煩躁發熱，口乾舌燥想喝水。如果是實熱引起，都可以用這個方法解除，不會傷害元氣。如果是睏倦、食慾不振，那是胃虛發熱，不能服用寒涼的藥物，應該以溫暖中焦為主。
2. 朮附湯
治六七月中濕，頭疼，發熱惡寒，自汗，遍身疼痛。
白話文：
- 治療夏季溼氣重引起的頭痛，發熱惡寒，自汗，全身疼痛。
附子（炮，一兩），白朮（土炒，二兩），甘草（炒，五錢）
共為末。每服五錢，姜七片，水煎熱服。
白話文：
附子（炮製，一兩） 白朮（土炒，二兩） 甘草（炒製，五錢）
3. 截瘧丹
治一切瘧疾，但瘧不宜截，宜補。
硫黃（一兩），雌黃（色紅出陰山，一兩），砒霜（一錢）
白話文：
- 治療各種瘧疾，但瘧疾不適合強行制止，應以補爲主。
硫磺（一兩），雌黃（紅色，出自陰山，一兩），砒霜（一錢）
- 治療虛瘧、長期瘧疾導致的脾胃虛弱，如果剛剛發病是由於受冷所致，也可以使用這個方子。
為末，入罐內，鹽泥封固，陰乾，打火三香，冷定取出，醋糊丸梧子大。每服五丸，空心米飲下。凡用砒要將蘿蔔切去蓋，下段挖空入砒，以蓋蓋好，紙包火煨透存性取出。今此丹系打火煉過，不必蘿蔔制。
為丸時須研和極勻，若欠勻恐砒有多有少，多處，或致損傷人命。
白話文：
將藥材研磨成粉末，放入罐中，用鹽泥封口，陰乾。點燃三炷香，待香燒完熄滅後取出，用醋糊製成梧桐子大小的丸劑。每次服用五丸，空腹時用米湯送服。凡是使用砒霜，都要將蘿蔔切去頂蓋，挖空下部放入砒霜，再蓋上頂蓋，用紙包好，用火煨透後取出備用。現在這種丹藥已經經過點燃火煉製過，因此不需要用蘿蔔來制備。
4. 良薑理中湯
治虛瘧、久瘧脾胃虛弱，若初起為冷物所傷，亦用此方。
白話文：
治療虛瘧、久瘧導致的脾胃虛弱，如果剛開始是因爲受了冷的東西傷害，也可以使用這個處方。
高良薑，乾薑（炒），草果（去殼炒，各二兩）
為末。每服四錢水煎空心服。
白話文：
- 良薑：適量
- 乾薑（炒）：2 兩
- 草果（去除外殼並炒）：2 兩
5. 建中湯
治久發瘧疾，脾胃虛弱，胸膈腹中飽悶，痞塊兩脅連心痛，四肢沉重，發熱，泄瀉，羸瘦等證。
白話文：
治療長期發作的瘧疾，脾胃虛弱，胸部和腹部感到脹悶，有痞塊，兩脅連着心痛，四肢沉重，發熱，腹瀉，消瘦等症狀。
附子（炮），白朮（土炒，各二兩），芍藥（酒炒，四兩），甘草（炒），乾薑（炒），草果（去殼炒，各一兩）
為末。每服五錢水煎熱服。
白話文：
- 附子（經過炮製）二兩
- 白朮（經過土炒）二兩
- 芍藥（經過酒炒）四兩
- 甘草（經過炒製）一兩
- 乾薑（經過炒製）一兩
- 草果（去掉殼後炒製）一兩
6. 二聖散
治脾胃虛寒，嘔吐不食。
硫黃（五兩），水銀（五兩）
共研末同炒，再研細。每服三錢米湯下，小兒一錢，薑湯亦可。炒成青砂頭，亦治翻胃膈食，吐痰神效。
白話文：
治療脾胃虛寒，嘔吐不能進食。
硫磺（五兩），水銀（五兩）
將它們一起研磨成粉末後同炒，然後再研細。每次服用三錢，用米湯送服，小兒服用一錢，也可以用薑湯。炒製成青砂頭，也能治療反胃、隔食，對止吐有神奇的效果。
7. 八仙丸
治脾胃久冷，大便泄瀉，腸中㽲痛，米穀不化，飲食不進等證。
白話文：
治療脾胃長久虛冷，大便泄瀉，腸中疼痛，食物不能消化，飲食不進等症狀。
附子（炮），高良薑，蓽茇，砂仁，肉豆蔻（各一兩），生薑（三兩），厚朴（四兩，薑汁製）
為末。醋糊丸梧子大，米飲下，五十丸。
白話文：
炮附子、高良薑、蓽茇、砂仁、肉豆蔻（每種一兩），生薑（三兩），厚朴（四兩，用薑汁製備）
8. 厚腸丸
治脾虛傷食，大便下赤白膿，腸鳴腹痛泄下，米穀不化，小兒脾虛滑泄，脫肛，疳瘦等證。
白話文：
治療脾虛傷食，大便下赤白膿，腸鳴腹痛腹瀉，食物不能消化，小兒脾虛滑泄，脫肛，疳積消瘦等症狀。
川烏（炮），肉桂，硫黃（另研），赤石脂（煅，各一兩），乾薑（炒，二兩）
為末。糯米糊丸，梧子大，每服五十丸，白湯下。
白話文：
- 川烏（經過炮製）
- 肉桂
- 硫磺（磨成細粉）
- 赤石脂（煅燒過，各一兩）
- 乾薑（炒過，二兩）
9. 阿膠丸
治冷熱不調，下痢赤白。
白話文：
治療冷熱不調，下痢赤白。
黃連，黃柏（鹽水炒），當歸（各一兩），烏梅肉（炒，一兩），芍藥（二兩），阿膠（蛤粉炒，一兩）
為末。蒸餅丸梧子大，白湯下，五十丸。
白話文：
黃連、黃柏（用鹽水炒過）、當歸（各 30 克） 烏梅肉（炒過，30 克） 芍藥（60 克） 阿膠（用蛤粉炒過，30 克）
10. 桃花丸
治腸胃虛，下赤白膿，小兒脫肛，極效。
乾薑（炒，二兩），赤石脂（煅，二兩）
為末。米糊丸，梧子大，米飲下五十丸。
白話文：
治療腸胃虛弱，下赤白膿，小兒脫肛，效果極佳。
乾薑（炒，二兩），赤石脂（煅，二兩）
研磨成粉末後，用米糊做成梧桐子大小的丸子，用米湯送服五十丸。
11. 如聖餅
治大腸冷熱不調，下赤白痢，及大人小兒一切積滯。
白話文：
治療大腸冷熱不調，下痢赤白，以及大人小孩的各種積滯。
密陀僧（五錢），訶子（大者八個，火煨去核），硫黃（三錢），輕粉（二錢），石燕（一對，洗淨燒紅，酒焠）
為末。麵糊丸龍眼大，捏作餅。每用一餅，入灰中略煨熱，茶清下。
白話文：
密陀僧（5 錢）、訶子（8 顆大的，用火烤去核）、硫黃（3 錢）、輕粉（2 錢）、石燕（1 對，洗淨後燒紅，用酒淬火）
12. 珍珠散
治大人小兒霍亂吐瀉。
硫黃，滑石（各二兩）
共為細末。每服二錢，白湯下，不愈再服，小兒一錢。
白話文：
治療大人小孩的霍亂吐瀉。
硫磺，滑石（各二兩）
共同研磨成細粉。每次服用二錢，用白開水送服，如果不好轉可以再次服用，小兒服用一錢。
13. 少陽丹
能解利兩感傷寒、瘟疫瘴氣。
白話文：
能夠解除兩種感受的傷寒、瘟疫瘴氣。
硝石，硫黃，五靈脂（醋炒），青皮，陳皮，麻黃（各二兩）
為末。先以硝石炒成珠和諸末，米糊丸綠豆大，白湯下五十丸，再以熱湯催汗。
白話文：
硝石、硫磺、五靈脂（以醋炒過）、青皮、陳皮、麻黃（各 2 兩）