《扁鵲心書》~ 神方 (5)
神方 (5)
1. 知母散
解一切煩熱，口乾作渴飲水，若系實熱，皆以此解之，不損元氣。若困倦減食者，乃胃虛發熱也，不可服涼藥，當以溫中為主。
知母（五錢，鹽水炒，研末），姜（三片）
水一盞煎六分溫服。
白話文：
[知母散]
這能緩解所有的煩躁和體內燥熱，對於口乾舌燥，想喝水的症狀也有幫助。如果是由於身體真的過熱造成的症狀，都可以用這個方法來解決，而且不會傷害到身體的基本能量。
但如果感到疲憊不堪、食慾不佳，這可能是因為胃部虛弱而產生的熱，這種情況下就不能服用性質寒涼的藥物，應該以溫補脾胃為主要目標。
所需材料：知母五錢（先用鹽水炒過，然後研磨成粉），生薑三片。
製作方法：將上述材料與一碗水一同煎煮至剩下六分之量，待稍微溫熱時服用。
2. 朮附湯
治六七月中濕，頭疼，發熱惡寒，自汗，遍身疼痛。
附子（炮，一兩），白朮（土炒，二兩），甘草（炒，五錢）
共為末。每服五錢，姜七片，水煎熱服。
白話文：
[朮附湯]用於治療在六七月因濕氣影響，出現頭痛、發燒怕冷、自發性出汗，以及全身痠痛的情況。
藥方成分包括：炮製過的附子一兩，經過土炒的白朮二兩，炒過的甘草五錢。
將這些藥材研磨成粉末。每次服用時取五錢，加上七片薑，用水煎煮後趁熱飲用。
3. 截瘧丹
治一切瘧疾，但瘧不宜截，宜補。
硫黃（一兩），雌黃（色紅出陰山，一兩），砒霜（一錢）
為末，入罐內，鹽泥封固，陰乾，打火三香，冷定取出，醋糊丸梧子大。每服五丸，空心米飲下。凡用砒要將蘿蔔切去蓋，下段挖空入砒，以蓋蓋好，紙包火煨透存性取出。今此丹系打火煉過，不必蘿蔔制。
為丸時須研和極勻，若欠勻恐砒有多有少，多處，或致損傷人命。
白話文：
[截瘧丹]
這藥方用於治療各種瘧疾，但需注意瘧疾不宜直接截斷，應輔以補身療法。
所需藥材為：硫磺（一兩）、雌黃（選擇色澤紅豔、產自陰山的，一兩）、砒霜（一錢）。
將這些藥材研磨成細粉，放入罐中，用鹽泥密封，讓它自然風乾，然後在火上燒至三炷香時間，待完全冷卻後取出，用醋和成糊狀，搓成梧桐籽大小的丸子。每次服用五粒，空腹時以米湯送服。
使用砒霜時，應先將蘿蔔切開，挖空下半部，將砒霜放入，再蓋上蘿蔔蓋，用紙包好後在火上烤透，使其毒性減弱後再取出使用。但這個藥方因已經過火煉，所以不需要用蘿蔔來降低砒霜的毒性。
在製成藥丸時，必須將所有藥材研磨和混合到非常均勻，以免砒霜分佈不均，有的地方濃度高可能導致生命危險。
4. 良薑理中湯
治虛瘧、久瘧脾胃虛弱，若初起為冷物所傷，亦用此方。
高良薑，乾薑（炒），草果（去殼炒，各二兩）
為末。每服四錢水煎空心服。
白話文：
這是在治療虛弱型瘧疾、長期瘧疾導致脾胃功能衰弱，或是剛開始因為受到寒涼食物影響而導致的病情，都可以使用這個處方。
需要的藥材有：高良薑，乾薑（需先炒過），草果（去掉外殼後再炒，三種材料各準備二兩）。
將這些藥材研磨成粉末。每次服用時取四錢的份量，用水煎煮，在空腹時服用。
5. 建中湯
治久發瘧疾，脾胃虛弱，胸膈腹中飽悶，痞塊兩脅連心痛，四肢沉重，發熱，泄瀉，羸瘦等證。
附子（炮），白朮（土炒，各二兩），芍藥（酒炒，四兩），甘草（炒），乾薑（炒），草果（去殼炒，各一兩）
為末。每服五錢水煎熱服。
白話文：
這是在治療長期反覆發作的瘧疾，因病久導致脾胃功能衰弱，出現胸腔、胃部及腹部有飽脹悶痛感，有硬塊在兩側脅肋並連帶心臟疼痛，四肢感到沉重，身體發熱，伴有腹瀉，以及身體消瘦等症狀。
藥方成分包括：炮製過的附子，用土炒過的白朮，兩者各二兩；酒炒過的芍藥四兩；炒過的甘草和乾薑，去殼並炒過的草果，這三者各一兩。
將這些藥材研磨成粉末。每次服用時取五錢，用水煎煮後溫熱飲用。
6. 二聖散
治脾胃虛寒，嘔吐不食。
硫黃（五兩），水銀（五兩）
共研末同炒，再研細。每服三錢米湯下，小兒一錢，薑湯亦可。炒成青砂頭，亦治翻胃膈食，吐痰神效。
白話文：
這是在治療脾胃虛弱且受寒，導致的嘔吐及食慾不振的方子。
所需藥材為：硫磺五兩，水銀五兩。
將以上兩種藥材共同研磨成粉末後一同炒製，再進一步研磨至更細。每次服用時，成人用三錢的量，以米湯送服；兒童則使用一錢的量，也可用薑湯送服。若炒製成青色的砂頭狀，對於胃部反逆、食道阻塞導致的飲食困難以及大量吐痰的情況，有著神奇的療效。
7. 八仙丸
治脾胃久冷，大便泄瀉，腸中㽲痛，米穀不化，飲食不進等證。
附子（炮），高良薑，蓽茇，砂仁，肉豆蔻（各一兩），生薑（三兩），厚朴（四兩，薑汁製）
為末。醋糊丸梧子大，米飲下，五十丸。
白話文：
這是在治療長期脾胃虛寒，導致的大便拉稀，腸胃絞痛，食物消化不良，以及食慾不振等症狀。
藥方成分包括：炮製過的附子，高良薑，蓽茇，砂仁，肉豆蔻（各50克），生薑（150克），厚朴（200克，需用薑汁處理）。
將這些藥材研磨成粉末後，用醋和成丸，大小如梧桐籽，每次服用時，用米湯吞服50粒。
8. 厚腸丸
治脾虛傷食，大便下赤白膿，腸鳴腹痛泄下，米穀不化，小兒脾虛滑泄，脫肛，疳瘦等證。
川烏（炮），肉桂，硫黃（另研），赤石脂（煅，各一兩），乾薑（炒，二兩）
為末。糯米糊丸，梧子大，每服五十丸，白湯下。
白話文：
[厚腸丸]用於治療脾臟虛弱導致的飲食受損，具體症狀包含大便排出帶有紅色或白色的膿液，腸道會發出咕嚕聲且腹部疼痛，排便次數增多，食物消化不良，未被完全消化的食物殘渣會隨大便排出。此外，對於兒童因脾虛引起的頻繁拉肚子，肛門脫垂，以及營養不良導致的消瘦等問題也有療效。
所需藥材包括：炮製過的川烏、肉桂、硫磺（需單獨研磨）、煅燒過的赤石脂，以上藥材各取一兩；炒過的乾薑取二兩。
將上述藥材研磨成細粉，再用糯米煮成的糊作為粘合劑製成藥丸，大小約如梧桐樹的種子，每次服用五十粒，用溫開水送服。
9. 阿膠丸
治冷熱不調，下痢赤白。
黃連，黃柏（鹽水炒），當歸（各一兩），烏梅肉（炒，一兩），芍藥（二兩），阿膠（蛤粉炒，一兩）
為末。蒸餅丸梧子大，白湯下，五十丸。
白話文：
這是在介紹一種名為「阿膠丸」的藥物，主要用於治療因身體虛弱導致的冷熱調節失衡，以及因此引發的腹瀉，且排泄物呈現紅白相間的症狀。
藥方成分如下：黃連、黃柏（需用鹽水炒過）、當歸（兩種材料各一兩）、炒過的烏梅肉（一兩）、芍藥（兩兩）、阿膠（需用蛤粉炒過，一兩）。
製作方法：將所有藥材研磨成粉末，再以蒸熟的餅作為黏合劑製成梧桐子大小的丸狀藥物。服用時，以白開水吞服，一次服用五十粒。
10. 桃花丸
治腸胃虛，下赤白膿，小兒脫肛，極效。
乾薑（炒，二兩），赤石脂（煅，二兩）
為末。米糊丸，梧子大，米飲下五十丸。
白話文：
這是在治療腸胃虛弱，導致的赤白痢疾，以及小兒的直腸脫垂，效果非常好。
所需藥材有：乾薑（炒過的），和赤石脂（煅燒過的），兩者各二兩。
將這些藥材研磨成粉末，再用米糊做成梧桐籽大小的丸子。每次服用時，用米湯送服五十粒。
11. 如聖餅
治大腸冷熱不調，下赤白痢，及大人小兒一切積滯。
密陀僧（五錢），訶子（大者八個，火煨去核），硫黃（三錢），輕粉（二錢），石燕（一對，洗淨燒紅，酒焠）
為末。麵糊丸龍眼大，捏作餅。每用一餅，入灰中略煨熱，茶清下。
白話文：
這是在介紹一種名為「如聖餅」的古方，主要用於治療腸胃功能失調，包括交替性腹瀉與便祕，以及成人和兒童的各種消化不良問題。
配方成分如下：密陀僧（五錢）、訶子（大的八個，先烤過去除籽）、硫磺（三錢）、輕粉（二錢）、石燕（一對，清洗乾淨後燒至發紅，再用酒淬硬）。
將上述藥材磨成細末後，使用麪糊做為粘合劑，搓揉成龍眼大小的丸狀，再塑形為餅狀。每次服用時，取一餅放入灰燼中稍微加熱，再以茶水送服。
12. 珍珠散
治大人小兒霍亂吐瀉。
硫黃，滑石（各二兩）
共為細末。每服二錢，白湯下，不愈再服，小兒一錢。
白話文：
這是在治療成人和小孩的霍亂，症狀包含嘔吐和腹瀉的[珍珠散]處方。
所需藥材為硫磺和滑石，兩者各取二兩。
將這些藥材研磨成細粉。每次服用時取兩錢，用熱水送服，若病情未見好轉可再次服用，小孩則減半，只服用一錢。
13. 少陽丹
能解利兩感傷寒、瘟疫瘴氣。
硝石，硫黃，五靈脂（醋炒），青皮，陳皮，麻黃（各二兩）
為末。先以硝石炒成珠和諸末，米糊丸綠豆大，白湯下五十丸，再以熱湯催汗。
白話文：
這款藥物名為「少陽丹」，其功效在於能夠解除和緩解由兩種病邪同時侵襲所導致的感冒、瘟疫或瘴癘之氣。
所需材料如下：硝石、硫磺、五靈脂（需用醋炒過）、青皮、陳皮、麻黃（以上每樣各二兩）。
製作方法：將所有材料研磨成粉末。首先，將硝石炒至呈珠狀，然後與其他粉末混合，再用米漿製成大小如綠豆的丸子。服用時，以白開水吞服五十粒，之後再飲熱開水促發汗，以助藥效。