《扁鵲心書》~ 神方 (3)
神方 (3)
1. 蓽澄茄散
治脾胃虛滿，寒氣上攻於心，心腹刺痛，兩脅作脹，頭昏，四肢困倦，吐逆發熱，泄瀉飽悶等證。
蓽澄茄，高良薑，肉桂，丁香，厚朴（薑汁炒），桔梗（去蘆），陳皮，三稜（炮，醋炒），甘草（各一兩五錢），香附（制，三兩）
為細末。每服四錢，姜三片，水一盞，煎七分，和渣服。
白話文：
這份藥方是用來治療因脾胃虛弱導致的腹部脹滿，寒氣上升影響到心臟，引起心腹部劇烈疼痛，兩側肋骨間脹痛，頭暈，四肢無力疲倦，噁心嘔吐且伴隨發燒，以及腹瀉、食後飽脹不適等症狀。
所需藥材如下：蓽澄茄，高良薑，肉桂，丁香，厚朴（需用薑汁炒過），桔梗（要去蘆部），陳皮，三稜（炮製過後再用醋炒），甘草（以上藥材各一兩五錢），香附（需經過製備，約三兩）。
將這些藥材研磨成細粉。每次服用時取四錢藥粉，加入三片薑，用水一碗煮至剩下七分水量，連同藥渣一同服用。
2. 半硫丸
治胃虛心腹脹滿，嘔吐痰涎，頭目旋暈，困倦不食，或大便滑泄，水穀不化，小兒面目浮腫，小便赤淋。
半夏（姜礬牙皂煎水炒），倭硫，生薑（各五兩）
同搗碎，水浸蒸餅糊丸，梧子大。每服五十丸，小兒二三十丸，白湯下。
白話文：
【半硫丸】
這藥方用來治療因胃氣虛弱導致的心腹脹滿、噁心嘔吐伴有痰涎、頭暈眼花、疲倦無力不想進食，或者大便滑瀉，食物無法正常消化吸收，甚至小孩出現面部和眼睛浮腫、小便顏色偏紅且尿頻的症狀。
所需藥材為：半夏（需先以薑礬牙皁煎水炒過）、倭硫、生薑（三種藥材各需五兩）。
將上述藥材一起搗碎，用水浸泡後，再以蒸餅糊為丸，大小約如梧桐子。成人每次服用五十粒，兒童則服用二十到三十粒，用開水送服。
3. 滲濕湯
治脾胃虛寒，四肢困倦，骨節痠疼，頭暈鼻塞，惡風，多虛汗，痰飲不清，胸滿氣促，心腹脹悶，兩脅刺痛，霍亂吐瀉。此藥能暖脾胃，闢風寒，祛瘴疫，除風濕。
厚朴（二兩），丁香，甘草，附子（各一兩），砂仁，乾薑，肉果（麵裹煨透），高良薑（各八錢）
銼碎。每用五錢加姜三片，棗三枚，水一盞煎七分，去渣空心服。
白話文：
這份處方適用於治療因脾胃虛弱及寒冷所導致的各種症狀，包括四肢感到疲憊無力，骨頭關節疼痛，頭部昏沉及鼻子不通，容易受到風邪影響，常流虛汗，痰多且質地不清澈，胸口悶脹呼吸不順，心臟及腹部有脹悶感，兩側肋骨附近有刺痛感，以及霍亂引起的嘔吐和腹瀉。此藥物能夠溫暖脾胃，防禦風寒，驅除瘴氣疫情，並消除風濕病痛。
所需藥材為：厚朴兩份，丁香、甘草、附子各一份，砂仁、乾薑、肉果(需用麵粉包裹後烘烤至熟透)、高良薑各八錢。
將上述藥材切碎。每次使用時取五錢的量，再加入三片薑和三顆棗，用水一碗煎煮至剩下七分之水量，然後濾掉藥渣，在空腹時服用。
4. 生薑半夏湯
治風痰上攻，頭旋眼花，痰壅作嗽，面目浮腫。
生薑，半夏（各三兩）
共搗餅陰乾為末。每服四錢，加姜五片，水煎溫服。
白話文：
這是在治療因風邪引發的痰多，導致頭暈眼花，咳嗽及面部和眼睛周圍浮腫的情況。
用到的藥材有生薑和半夏，兩者各需三兩。
將兩種藥材一起搗碎成餅狀，然後在陰涼處晾乾後研磨成粉末。每次服用時取四錢的藥粉，再加入五片生薑，用水煎煮後溫熱飲用。
5. 附子半夏湯
治胃虛，冷痰上攻，頭目旋暈，眼昏嘔吐等證。
川附，生薑（各一兩），半夏，陳皮（去白，各二兩）
共為末，每服七錢，加姜七片，水煎服。
白話文：
這是在治療因為胃氣虛弱，導致冷性痰液上升，引發頭部旋轉性眩暈、視線模糊及嘔吐等症狀。
使用材料有：川附子和生薑（各30克）、半夏和去了白色的陳皮（各60克）。
這些藥材研磨成粉末，每次服用約28克，再加入7片薑，用水煎煮後服用。
6. 平胃湯
治老人氣喘咳嗽。
葶藶（炒，一兩），官桂（去粗皮，一兩，另研），馬兜鈴（去絲蒂，三兩）
共為末。每用三錢，水一盞煎七分，於食後細細呷之。
白話文：
藥材包括：炒過的葶藶一兩，去掉粗皮並另外研磨的官桂一兩，去除絲蒂的馬兜鈴三兩。
將所有藥材研磨成粉末。每次使用時取三錢的份量，加入一杯水煎煮至剩下約七分水量，飯後慢慢飲用。
7. 太白丹
療咳嗽，化痰涎。
枯礬（煨），寒水石（煅），元精石（煅，各四兩），半夏（制），天蟲（炒去絲），天南星（制），白附子（各二兩）
上為末。麵糊丸（麵糊即蒸餅也）梧子大，每服三十丸，食後薑湯下。
白話文：
[太白丹]
用於治療咳嗽，有助化解痰液。
藥方成分包含：煅燒過的枯礬，煅燒過的寒水石，煅燒過的元精石（三者各四兩），炮製過的半夏，炒熟並去除絲狀物的天蟲，炮製過的天南星，以及白附子（後三者各二兩）。
將上述藥材磨成細粉，再以麵糊（即蒸餅）揉成梧桐籽大小的丸狀。每次服用三十粒，飯後以薑湯送服。
8. 鹿茸丸
溫補下元，疏通血脈，明目輕身。
鹿茸（一具，去毛酥炙），鹿角霜（二兩），川楝子（炒取淨肉），青皮，木香（各一兩）
上為末。蒸餅丸梧子大，每服三十丸，空心鹽湯下。
白話文：
【鹿茸丸】
這款藥丸主要功能是溫暖並補充腎部能量，促進血液循環，使視力清晰，身體輕盈。
所需材料有：整支鹿茸一具（需去除表面的毛後，用酥油烘烤）、鹿角霜二兩、川楝子（炒熟後取出純淨的果仁部分）、青皮和木香（以上三種各需一兩）。
將上述所有材料研磨成細粉，再用蒸熟的小麥麵團搓成梧桐籽大小的藥丸。每次服用時，空腹以鹽水吞服三十粒。
】
9. 黃藥子散
治纏喉風，頤頜腫及胸膈有痰，湯水不下者，用此吐之。
黃藥子即斑根一兩為細末，每服一錢，白湯下，吐出頑痰即愈。
白話文：
這是在治療一種疾病名為纏喉風，或是頰部腫脹以及胸部有痰到達吞嚥困難的情況，使用這個方法可以將痰吐出來。
具體做法是，將黃藥子（也就是斑根）磨成細粉，大約一兩的份量。每次服用時取一錢的量，用白開水送服，服用後將頑固的痰吐出來，病情就能獲得緩解。
10. 八風湯
治中風半身不遂，言語謇塞，口眼喎斜。先灸臍下三百壯，後服此藥永不再發。若不加灸，三年後仍發也。
當歸，防己，人參，秦艽，官桂，防風，釵斛，芍藥，黃耆，甘草，川芎，紫菀，石膏，白蘚皮，川烏，川羌活，川獨活，黃芩，麻黃（去節），乾薑，遠志各等分，銼為末。每服五錢，水酒各半，煎八分，食前服。
白話文：
[八風湯]用於治療中風導致的半身不遂，言語不清，以及口眼歪斜。首先應在臍下進行三百次的艾灸，之後服用此藥，便可防止病情再度復發。如果不進行艾灸，三年後病情可能再次發生。
所需藥材包括：當歸、防己、人參、秦艽、官桂、防風、釵斛、芍藥、黃耆、甘草、川芎、紫菀、石膏、白蘚皮、川烏、川羌活、川獨活、黃芩、麻黃（需去掉節部）、乾薑和遠志，這些藥材份量相等，研磨成粉末。每次服用時取五錢，用水和酒各半混合煎煮至剩下八分之量，應在飯前服用。
11. 八風丹
治中風，半身不遂，手足頑麻，言語謇塞，口眼喎斜。服八風湯，再服此丹，永不再發。
大川烏（炮），荊芥穗（各四兩），當歸（二兩），麝香（另研，五錢）
上為末。酒糊丸，梧子大，空心酒下，五十丸。中風者不可缺此。
白話文：
這是在治療中風，包括半身無法活動，手腳麻木，說話不清，口眼歪斜的情況。先服用八風湯，接著再服用這個藥丸，可以預防病情再次發生。
所需藥材有：經過炮製的大川烏，以及荊芥穗，兩種各需120克；當歸需要60克；麝香則需另外研磨，用量約是15.6克。
將上述藥材研磨成粉末後，用酒糊製成如梧桐果實大小的丸狀，於空腹時以酒送服50粒。對於中風的患者來說，這個藥方是不可或缺的。