《扁鵲心書》~ 神方 (3)
神方 (3)
1. 蓽澄茄散
治脾胃虛滿，寒氣上攻於心，心腹刺痛，兩脅作脹，頭昏，四肢困倦，吐逆發熱，泄瀉飽悶等證。
白話文：
治療脾胃虛弱脹滿，寒氣上衝到心臟，導致心腹刺痛，兩脅脹滿，頭暈，四肢疲倦，嘔吐發熱，腹瀉飽悶等症狀。
蓽澄茄，高良薑，肉桂，丁香，厚朴（薑汁炒），桔梗（去蘆），陳皮，三稜（炮，醋炒），甘草（各一兩五錢），香附（制，三兩）
為細末。每服四錢，姜三片，水一盞，煎七分，和渣服。
白話文：
豬殃殃、良薑、肉桂、丁香、厚朴（用薑汁炒過）、桔梗（去蘆頭）、陳皮、三稜（炮製後，用醋炒過）、甘草（各 1 兩 5 錢）、香附（經過加工處理，3 兩）
2. 半硫丸
治胃虛心腹脹滿，嘔吐痰涎，頭目旋暈，困倦不食，或大便滑泄，水穀不化，小兒面目浮腫，小便赤淋。
半夏（姜礬牙皂煎水炒），倭硫，生薑（各五兩）
同搗碎，水浸蒸餅糊丸，梧子大。每服五十丸，小兒二三十丸，白湯下。
白話文：
治療胃氣虛弱導致的腹部脹滿、嘔吐泡沫痰液、頭昏眼花、困倦乏力、食慾不振、或大便稀薄、消化不良，以及小兒面部浮腫、小便赤澀等症狀，可用半夏（用姜汁、礬、牙皂煎水炒）、硫黃、生薑（各五兩）搗碎，用水浸泡蒸餅糊成丸子，丸子如梧桐子大小。每次服用五十丸，小兒服用二三十丸，用白湯送服。
3. 滲濕湯
治脾胃虛寒，四肢困倦，骨節痠疼，頭暈鼻塞，惡風，多虛汗，痰飲不清，胸滿氣促，心腹脹悶，兩脅刺痛，霍亂吐瀉。此藥能暖脾胃，闢風寒，祛瘴疫，除風濕。
白話文：
此藥方適用於脾胃虛寒導致的四肢乏力、關節疼痛、頭暈鼻塞、怕冷、多汗、痰液不爽、胸悶氣短、心腹部脹痛兩肋疼痛，以及嘔吐腹瀉等。此藥具有溫暖脾胃、驅散風寒、預防疾病、消除風濕的作用。
厚朴（二兩），丁香，甘草，附子（各一兩），砂仁，乾薑，肉果（麵裹煨透），高良薑（各八錢）
銼碎。每用五錢加姜三片，棗三枚，水一盞煎七分，去渣空心服。
白話文：
厚朴（120克），丁香、甘草、附子（各60克），砂仁、乾薑、肉果（用麵粉包裹後煨透）、高良薑（各48克）
4. 生薑半夏湯
治風痰上攻，頭旋眼花，痰壅作嗽，面目浮腫。
生薑，半夏（各三兩）
共搗餅陰乾為末。每服四錢，加姜五片，水煎溫服。
白話文：
治療風痰上湧，頭暈眼花，痰多咳嗽，面部浮腫。
生薑，半夏（各三兩）
一起搗碎成餅狀，在陰涼處晾乾後研成細末。每次服用四錢，加五片生薑，用水煎煮溫服。
5. 附子半夏湯
治胃虛，冷痰上攻，頭目旋暈，眼昏嘔吐等證。
白話文：
治療胃虛，冷痰上湧，頭暈目眩，眼花嘔吐等症狀。
川附，生薑（各一兩），半夏，陳皮（去白，各二兩）
共為末，每服七錢，加姜七片，水煎服。
白話文：
川附子、生薑（各 30 克），半夏、陳皮（去白色，各 60 克）
6. 平胃湯
治老人氣喘咳嗽。
葶藶（炒，一兩），官桂（去粗皮，一兩，另研），馬兜鈴（去絲蒂，三兩）
共為末。每用三錢，水一盞煎七分，於食後細細呷之。
白話文：
治療老年人氣喘咳嗽。
葶藶子（炒過，一兩），官桂（去掉粗皮，一兩，另外研磨），馬兜鈴（去掉絲和蒂，三兩）
一起研磨成細末。每次使用三錢，用水一碗煎至七分量，飯後慢慢飲用。
7. 太白丹
療咳嗽，化痰涎。
白話文：
治療咳嗽，化痰。
枯礬（煨），寒水石（煅），元精石（煅，各四兩），半夏（制），天蟲（炒去絲），天南星（制），白附子（各二兩）
上為末。麵糊丸（麵糊即蒸餅也）梧子大，每服三十丸，食後薑湯下。
白話文：
枯礬（經過烘焙），寒水石（經過煅燒），元精石（經過煅燒，各四兩），半夏（經過炮製），天蟲（炒熟並去除絲），天南星（經過炮製），白附子（各二兩）
8. 鹿茸丸
溫補下元，疏通血脈，明目輕身。
白話文：
溫補下體，疏通血脈，明目輕身。
鹿茸（一具，去毛酥炙），鹿角霜（二兩），川楝子（炒取淨肉），青皮，木香（各一兩）
上為末。蒸餅丸梧子大，每服三十丸，空心鹽湯下。
白話文：
鹿茸（1 具，去除毛髮，烘烤至酥脆） 鹿角霜（2 兩） 川楝子（炒熟，取淨肉） 青皮 木香（各 1 兩）
9. 黃藥子散
治纏喉風，頤頜腫及胸膈有痰，湯水不下者，用此吐之。
黃藥子即斑根一兩為細末，每服一錢，白湯下，吐出頑痰即愈。
白話文：
治療喉嚨被痰纏繞，頜下腫脹以及胸膈有痰，喝水吃飯都困難的情況，用這個藥來催吐。
黃藥子（即斑根）一兩研成細末，每次服用一錢，用白開水送服，吐出頑固的痰就會痊癒。
10. 八風湯
治中風半身不遂，言語謇塞，口眼喎斜。先灸臍下三百壯，後服此藥永不再發。若不加灸，三年後仍發也。
白話文：
治療中風導致的半身不遂，言語不清，口眼歪斜。先在肚臍下進行三百次艾灸，之後服用此藥可永久不再復發。如果不加艾灸，三年後還會再次發作。
當歸，防己，人參，秦艽，官桂，防風，釵斛，芍藥，黃耆，甘草，川芎，紫菀，石膏，白蘚皮，川烏，川羌活，川獨活，黃芩，麻黃（去節），乾薑，遠志各等分，銼為末。每服五錢，水酒各半，煎八分，食前服。
白話文：
當歸、防己、人參、秦艽、官桂、防風、釵斛、芍藥、黃耆、甘草、川芎、紫菀、石膏、白蘚皮、川烏、川羌活、川獨活、黃芩、麻黃（去掉節）、乾薑、遠志，各取等量，研磨成細末。每次服用五錢，用水和酒各一半煎煮至八分，在飯前服用。
11. 八風丹
治中風，半身不遂，手足頑麻，言語謇塞，口眼喎斜。服八風湯，再服此丹，永不再發。
白話文：
用來治療中風導致的半身不遂、手腳麻木、言語不清、口眼歪斜。服用八風湯後，再服用此丹方，可以根治，不再復發。
大川烏（炮），荊芥穗（各四兩），當歸（二兩），麝香（另研，五錢）
上為末。酒糊丸，梧子大，空心酒下，五十丸。中風者不可缺此。
白話文：
川烏（經炮製），荊芥穗（各二○○克），當歸（一○○克），麝香（另研細，二五克）