《扁鵲心書》~ 神方 (2)
神方 (2)
1. 紫金丹
此丹補脾腎虛損，活血壯筋骨，治下元虛憊，子宮寒冷，月信不調，臍腹連腰疼痛，面黃肌瘦，泄瀉精滑，一切虛損之證。
代赭石（燒紅醋淬七次），赤石脂（製法同），禹餘糧（製法同）
各五兩，共研細末。入陽城罐，鹽泥封固一寸厚，陰乾，大火煅三炷香，冷定。再研極細，醋糊丸芡實大。每服十丸，熱酒送下。
白話文：
這款藥丸主要能補充脾臟和腎臟的虛弱損傷，促進血液循環並強健筋骨，用於治療下半身虛弱疲憊，子宮功能低落，月經週期紊亂，腹部及腰部連帶疼痛，臉色蒼黃身體消瘦，以及腹瀉、精氣流失等各種虛弱症狀。
所需藥材有：代赭石（需燒至紅熱後，以醋淬煉七次）、赤石脂（處理方式同上）、禹餘糧（處理方式同上）。以上三種藥材各需五兩，全部研磨成細粉。然後放入陽城罐中，用鹽泥密封罐口至厚度約一寸，待其自然乾燥後，以大火燒煉至三炷香時間，冷卻後再進一步研磨至極細，再以醋和成芡實大小的丸子。每次服用十粒，用熱酒送服。
2. 全真丹
此丹補脾腎虛損，和胃，健下元，進飲食，行濕氣。治心腹刺痛，胸滿氣逆，脅下痛，心腹脹痛，小便頻數，四肢厥冷，時發潮熱，吐逆泄瀉，暑月食冷物不消，氣逆痞悶，男女小兒面目浮腫，小便赤澀淋瀝，一切虛寒之證。
高良薑（炒，四兩），乾薑（炒，四兩），吳茱萸（炒，三兩），大附子（制），陳皮，青皮（各一兩）
上為末，醋糊丸梧子大。每服五十丸，小兒三十丸，米飲下。無病及壯實人不宜多服。
白話文：
這款丹藥能補充脾腎的虛弱損耗，調和胃部功能，強化下焦機能，增進食慾，排除濕氣。適用於心臟及腹部有如針刺般的疼痛，胸部感覺悶滿，呼吸不順，肋骨下疼痛，心臟及腹部脹痛，頻繁的小便，四肢冰冷，偶爾發作的潮紅發熱，嘔吐及腹瀉，夏天食用冰冷食物後消化不良，呼吸不順且感到悶堵，男女老少臉部及眼睛浮腫，小便顏色深紅且排尿不暢，所有因虛弱或寒冷引起的症狀。
所需藥材為：炮製過的高良薑四兩，炒乾的薑四兩，炒過的吳茱萸三兩，加工過的大附子，陳皮和青皮各一兩。
將以上藥材磨成粉末，用醋糊做成梧桐子大小的藥丸。成人每次服用五十粒，小孩則服用三十粒，服用時可配以米湯。對於沒有疾病或身體健壯的人，不建議過量服用。
3. 來復丹
此丹治飲食傷脾，心腹作痛，胸膈飽悶，四肢厥冷；又治傷寒陰證，女人血氣刺痛，或攻心腹。或兒枕作痛及諸鬱結之氣，真良方也。
陳皮（去白），青皮，大川附（制），五靈脂（各六兩），硝石，硫黃（各三兩）
上為末，蒸餅丸梧子大。每服五十丸，白湯下。
白話文：
這款藥方名為「來復丹」，主要用於治療因飲食過量而損傷脾胃，導致心腹部疼痛，胸口感到脹滿壓抑，以及四肢冰冷的症狀。此外，它也能治療感冒引起的陰虛體質，對於婦女因為血氣不順所產生的刺痛，或是疼痛感影響到心腹部位，甚至產後因子宮收縮造成的疼痛，以及各種鬱悶的情緒，都有很好的療效。
所需材料包括：陳皮（去掉內層白色部分）、青皮、大川附（需進行炮製）、五靈脂，以上四種各需六兩；硝石和硫磺，兩者各需三兩。
將所有材料研磨成細末，再用蒸熟的麵團搓成梧桐籽大小的丸子。每次服用時，取五十粒丸子，用熱水送服即可。
4. 草神丹
此丹大補脾腎，治陰毒傷寒，陰疽痔漏，水腫臌脹，中風半身不遂，脾泄暴注，久痢，黃黑疸，虛勞發熱，咳嗽咯血，兩脅連心痛，胸膈痞悶，脅中如流水聲，童子骨蒸，小兒急慢驚風，痘疹變黑縮陷，氣厥卒僕，雙目內障，吞酸逆氣，痞積血塊，大小便不禁，奔豚疝氣，附骨疽，兩足少力，虛汗不止，男子遺精夢泄，沙石淋，溺血，婦人血崩血淋，暑月傷食，腹痛嘔吐痰涎，一切疑難大病。此丹乃藥中韓信也，取效最速，好生君子，廣試驗之，知不誣也。
川附子（制，五兩），吳茱萸（泡，二兩），肉桂（二兩），琥珀（五錢，用柏子煮過另研），辰砂（五錢，另研），麝香（二錢，另研）
先將前三味為細末，後入琥珀、辰砂、麝香三味，共研極勻。蒸餅丸梧子大。每服五十丸，米飲下，小兒十丸。
白話文：
這款丹藥能強烈滋補脾臟和腎臟，適用於治療因陰邪毒素導致的傷寒，以及陰疽、痔瘡出血、水腫、腹部脹滿、中風後半身不遂、脾臟引起的嚴重腹瀉、長期痢疾、黃疸及黑疸、虛弱勞損導致的發燒、咳嗽帶血、兩側肋骨連到心臟的疼痛、胸膈部有壓迫感或悶痛、肋骨旁邊聽起來像有水聲、兒童的骨蒸潮熱、小兒急性和慢性驚風、痘疹轉黑且凹陷、突然昏倒由氣厥引起、雙眼視力障礙、胃酸反流、呼吸困難、消化道積滯或血塊、大小便失禁、奔豚疝氣、附骨疽、雙腳無力、虛汗不止、男性遺精或夢中射精、尿路結石、排尿時出血、女性月經大量出血或尿血、夏季因暴飲暴食導致的腹痛、嘔吐和痰多、所有疑難雜症和重大疾病。此丹藥在藥物中如同韓信般的存在，取得療效迅速，若有人懷著慈悲為懷的心，可以廣泛試驗，會發現並不會誤導。
使用方法如下：將炮製過的川附子五兩、泡製過的吳茱萸二兩、肉桂二兩，先磨成細粉；再加入煮過並研磨的琥珀五錢、辰砂五錢、麝香二錢，共同研磨至極其均勻。最後，將其製成梧桐子大小的丸狀。每次服用五十粒，用米湯送服，兒童則減半，只服用十粒。
5. （神方）姜附丹
此丹補虛助陽消陰，治傷寒陰證，癰疽發背，心胸作痛，心腹痞悶，喉痹，頤項腫，湯水不下，及虛勞發熱，咳嗽吐血，男婦骨蒸勞熱，小兒急慢驚風，痘疹縮陷，黑泡水泡斑，脾勞面黃肌瘦，腎勞面白骨弱，兩目昏翳內障，脾瘧久痢，水瀉米穀不化，又能解利兩感傷寒，天行瘟疫，山嵐瘴氣及不時感冒等證。
生薑（切片，五兩），川附子（炮切片、童便浸，再加薑汁炒乾，五兩）
共為末。每服四錢，水一盞，煎七分和渣服。若治中風不語，半身不遂，去附子用川烏去黑皮，製法與附子同。
白話文：
這款丹藥名為「姜附丹」，具有補充元氣、增強陽氣、消除陰寒的作用。適用於治療以下病症：
- 由寒冷引起的身體虛弱。
- 皮膚疾病如膿包或背上的癰疽。
- 心臟或胸部的疼痛。
- 胃腸道的脹滿或鬱悶感。
- 喉嚨痛或吞嚥困難。
- 下頜或頸部腫脹。
- 飲食難下嚥。
- 虛弱導致的發燒。
- 咳嗽並伴隨咯血。
- 成人或兒童的慢性或急性消耗性疾病。
- 小孩的驚厥。
- 痘瘡的內陷或異常。
- 皮膚上出現黑色、水狀或斑點狀疹子。
- 因脾臟勞損導致面色蒼黃且身形瘦弱。
- 腎虧導致面色蒼白且骨骼脆弱。
- 眼睛視力模糊或有障礙。
- 慢性瘧疾或長期腹瀉。
- 食物無法消化。
- 可以緩解因外感風寒引起的兩側同時受寒。
- 流行性的瘟疫。
- 山區的瘴氣。
- 突然的感冒。
所需藥材為：生薑（切成薄片，約二百五十公克），炮附子（炮製後切片，先用童子尿浸泡，再加入薑汁炒至乾燥，約二百五十公克）。
將上述藥材研磨成細末。每次服用約十六公克，用一碗水煎煮至剩七分量，連同藥渣一起服用。如果治療中風導致的失語或半身不遂，則不用附子，改用川烏，處理方式與附子相同。
6. 霹靂湯
治脾胃虛弱，因傷生冷成泄瀉，米穀不化，或脹、或痛、或痞，胸脅連心痛，兩脅作脹，單腹臌脹，霍亂吐瀉，中風半身不遂，脾瘧黃疸，陰疽入蝕骨髓，痘疹黑陷，急慢驚風，氣厥發昏，又能解利陰陽傷寒，諸般冷病寒氣。
川附（泡去皮臍，五兩），桂心（去皮盡，二兩），當歸（二兩），甘草（一兩）
共為細末。每服五錢，水一大盞，生薑七片，煎至六分和渣通口服，小兒止一錢。
白話文：
【霹靂湯】用於治療因脾胃功能衰弱，食用生冷食物後導致的腹瀉，食物消化不良，或是腹部脹痛、胸悶，或是胸口連同心臟部位疼痛，兩側肋骨處有脹痛感，單純的腹部脹大，霍亂引起的嘔吐與腹瀉，中風後半邊身體無法活動，脾臟引發的瘧疾與黃疸，惡性腫瘤侵蝕骨髓，出疹後疹子顏色轉黑且陷入皮膚內，急性和慢性的小兒驚風，因氣血不順導致的突然昏迷，同時也能緩解因寒熱不調所引發的疾病，各種因寒冷所導致的病症。
所需藥材包括：炮製過的附子五兩，去皮的肉桂二兩，當歸二兩，甘草一兩。
將所有藥材研磨成細粉。每次服用時取五錢藥粉，加入一大杯水，再放入七片生薑，煮至剩下約六分水量後連同藥渣一起服用，兒童則只需服用一錢。
7. 救生湯
治一切癰疽發背，三十六種疔，二十種腫毒。若初起憎寒壯熱，一服即熱退身涼，重者減半，輕者全愈。女人乳癰、乳岩初起，薑蔥發汗立愈。又治手足痰塊紅腫疼痛，一服即消。久年陰寒冷漏病，一切瘡毒，服之神效。
芍藥（酒炒），當歸（酒洗），木香（忌火），丁香（各五錢），川附（炮，二兩）
共為細末。每服五錢，加生薑十片，水二盞煎半，和渣服。隨病上下，食前後服。
白話文：
[救生湯]這方子能治療各種癰疽、背部發炎，三十六種疔瘡，以及二十種腫毒。如果剛開始出現怕冷、高燒的症狀，服用一次就能讓燒退下，身體感到清涼，病情嚴重的能減輕一半，病情輕微的可以完全康復。對於女性的乳房發炎、乳房腫瘤剛開始時，用薑和蔥來發汗，立刻就能痊癒。此外，它還能治療手腳上因痰引起的紅腫疼痛，服用一次就能消除。對於多年來因陰部寒冷導致的漏病，以及各種瘡毒，服用後有神奇的療效。
所需藥材包括：芍藥（用酒炒過），當歸（用酒洗過），木香（不可用火炮製），丁香，炮製過的川附（各五錢），川附（炮製，二兩）。
將這些藥材研磨成細粉。每次服用五錢，加入十片生薑，用水兩杯煮至剩一半，連同渣一起服用。根據病症在身體的部位，選擇飯前或飯後服用。
8. 鍾乳粉
治勞咳咯血，老人上氣不得臥，或膈氣腹脹，久咳不止，及喉風、喉腫，兩目昏障，童男女骨蒸勞熱，小兒驚風，胎前產後發昏不省人事，一切虛病，能先於臍下灸三百壯，後服此藥，見效如神。蓋虛勞乃腎氣欲脫，不能上榮於肺，此藥是潤肺生水之劑，後因邪說盛行，以致此藥隱閒。
丹溪云：多服發渴淋。此言甚謬，余家大人服三十年，未嘗有此疾，故敢附此。服此藥須忌人參、白朮二味。
石鐘乳一斤煅成粉製法見李時珍《本草》內，再入石鼎煮三炷香，研極細。每服三錢，煎粟米湯下。但此藥難得真者，多以滴乳石亂之，真者浮水，性松，煅易成粉。
白話文：
【鍾乳粉】
用於治療勞力性咳嗽帶血，老年人呼吸困難到無法躺下，或是因胃腸問題導致的腹部脹大，長時間咳嗽不停，以及喉嚨炎症、喉部腫脹，雙眼視力模糊，孩童和少女的骨蒸潮熱（一種消耗性疾病），小孩的驚風，孕婦產前和產後的昏迷不醒，所有由虛弱引發的疾病，如果能在肚臍下方先進行三百次的艾灸，然後服用此藥，效果會神奇地顯現。虛弱和勞損通常是腎氣瀕臨耗盡，無法向上滋養肺部，這藥是滋潤肺部、生津的藥方，後來因為錯誤的觀念流行，導致這種藥被忽視。
丹溪說：過量服用會導致口渴頻尿。這話非常不對，我家長輩服用了三十年，從未出現這樣的疾病，因此我敢在此附上這則說明。服用此藥必須避免與人參、白朮兩種藥材一同使用。
取一斤鍾乳石煅燒成粉末，具體製法可參考李時珍的《本草綱目》，再放入石鍋中煮沸三炷香的時間，然後研磨至極細。每次服用三錢，用小米湯送服。但是此藥不易取得真正純正的，常有人用其他類似的石頭混充，真正的鍾乳粉可以漂浮在水上，質地鬆散，煅燒容易成粉。