《扁鵲心書》~ 卷下 (6)
卷下 (6)
1. 牙疳
胃脈絡齒榮牙床，胃熱則牙縫出血，犀角化毒丸主之。（出《局方》。）腎虛則牙齒動搖，胃虛則牙床潰爛，急服救生丹，若齒齦黑，急灸關元五十壯。（牙齒動搖或有知其腎虛者，至牙床潰爛，誰不曰胃火上攻，敢服救主丸並灸關元者鮮矣。）
白話文：
【牙周病】
胃部的經脈連接著牙齒，滋養著牙齦，如果胃部過熱，就會導致牙縫間出血，這種情況可以使用犀角化毒丸來治療。（此方法出自《局方》。）
若是腎氣虛弱，牙齒會變得鬆動；而胃氣虛弱，則會使牙牀潰爛。應立即服用救生丹。如果牙齦出現黑色，應立即對「關元」穴位進行艾灸，灸五十次。（牙齒鬆動時，有些人可能知道是腎虛所致，但當牙牀開始潰爛，大家都會認為是胃火上升，敢於服用救生丹並灸關元的人就少之又少了。）
2. 螻蛄癤
風寒凝於髮際，或冷水沐頭，小兒頭上生癤，麻油調百花散塗之。如腦癰初起，亦服救生湯。
白話文：
[螻蛄癤]的情況是這樣的：當風寒在頭髮邊緣聚集，或者是用冷水洗頭後，小孩的頭上可能會長出一種膿包，這時可以使用麻油調和百花散來塗抹患處。如果像是腦部開始發炎腫脹的初期症狀，應該服用救生湯來治療。
3. 禿瘡
寒熱客於發腠，浸淫成瘡，久之生蟲，即於頭上，灸五十壯自愈。看其初起者，即是頭也。
白話文：
「當冷熱不適的狀況影響到頭皮，持續惡化形成瘡傷，長時間後可能滋生細菌或寄生蟲，這就會出現在頭部的『禿瘡』。治療方式是進行灸療約五十次，就能自行痊癒。而觀察禿瘡剛開始出現的部位，通常就是頭頂位置。」
4. 水沫瘡
小兒腿胻間有瘡，若以冷水洗之，寒氣浸淫遂成大片，甚至不能步履。先以蔥椒姜洗挹干，又以百花散糝之，外以膏藥貼之，出盡毒水，十日全愈。
白話文：
【水沫瘡】
小孩子腿部如果長了瘡，若用冷水清洗，會讓寒氣滲透，進而擴大成一大片，嚴重時甚至無法行走。首先應用蔥、花椒、薑煮水清洗患處後擦乾，再塗上百花散，然後外貼膏藥，讓瘡口的膿毒完全排出，大約十天就能痊癒。
5. 周身各穴
巨闕（在臍上五寸五分），中脘（在臍上四寸），神闕（在臍中），陰交（在臍下一寸），氣海（在臍下一寸五分），石門（在臍下二寸三分，女人忌灸，即胞門子戶），關元（在臍下三寸），天柱（在一椎下兩旁齊肩），肺俞（在三椎旁挾脊各相去一寸五分），心俞（在五椎下挾脊各相去一寸五分），肝俞（在九椎旁挾脊各相去一寸五分），脾俞（在十一椎旁挾脊各相去一寸五分），腎俞（在十四椎下兩旁挾脊各相去一寸五分），腰俞（在二十一椎下間），湧泉（在足心陷中），承山（在崑崙上一尺肉間陷中），三里（四穴，二在曲池下一寸，即手腕下一寸；二在膝下三寸，胻骨外大筋內宛宛中），中府（在乳上三肋骨中），食竇（即命關，在中府下六寸），天突（在結喉下四寸宛中），地倉（一名胃維，挾口吻旁四分），上星（在鼻上入髮際一寸），前頂（入髮際四寸五分），目窗（當目上入髮際一寸五分），腦空（在腦後入髮際三寸五分），風府（入髮際一寸）
白話文：
巨闕穴：位於肚臍上方五寸五分處。 中脘穴：位於肚臘上方四寸處。 神闕穴：位於肚臍正中央。 陰交穴：位於肚臍下方一寸處。 氣海穴：位於肚臍下方一寸五分處。 石門穴：位於肚臍下方二寸三分處，女性應避免在此進行灸療，此穴又稱為胞門子戶。 關元穴：位於肚臍下方三寸處。 天柱穴：位於第一胸椎下方，兩側與肩膀齊平處。 肺俞穴：位於第三胸椎旁，離脊椎一寸五分處。 心俞穴：位於第五胸椎下方，離脊椎一寸五分處。 肝俞穴：位於第九胸椎旁，離脊椎一寸五分處。 脾俞穴：位於第十一胸椎旁，離脊椎一寸五分處。 腎俞穴：位於第十四胸椎下方，兩側離脊椎一寸五分處。 腰俞穴：位於第二十一胸椎下方的縫隙中。 湧泉穴：位於腳底心凹陷中。 承山穴：位於昆侖穴上方一尺，肌肉間的凹陷中。 三里穴：共四個位置，兩穴在彎肘下方一寸，即手腕下方一寸；另兩穴在膝蓋下方三寸，小腿骨外側大肌內的凹陷中。 中府穴：位於乳頭上方的第三根肋骨中。 食竇穴：又稱命關穴，位於中府穴下方六寸處。 天突穴：位於喉結下方四寸的凹陷中。 地倉穴：又名胃維穴，位於嘴角兩側四分之處。 上星穴：位於鼻子上方，進入髮際線一寸處。 前頂穴：位於進入髮際線四寸五分處。 目窗穴：位於眼睛上方，進入髮際線一寸五分處。 腦空穴：位於腦後方，進入髮際線三寸五分處。 風府穴：位於進入髮際線一寸處。