《扁鵲心書》~ 卷上 (8)
卷上 (8)
1. 附：竇材灸法
一肺寒胸膈脹，時吐酸，逆氣上攻，食已作飽，困倦無力，口中如含冰雪，此名冷勞，又名膏肓病。乃冷物傷肺，反服涼藥，損其肺氣，灸中府二穴各二百壯。
一咳嗽病，因形寒飲冷，冰消肺氣，灸天突穴五十壯。
一久嗽不止，灸肺俞二穴各五十壯即止。若傷寒後或中年久嗽不止，恐成虛勞，當灸關元三百壯。
一癘風因臥風濕地處，受其毒氣，中於五臟，令人面目龐起如黑雲，或遍身如錐刺，或兩手頑麻，灸五臟俞穴。先灸肺俞，次心俞、脾俞，再次肝俞、腎俞，各五十壯，周而復始，病愈為度。
一暑月發燥熱，乃冷物傷脾胃腎氣所致，灸命關二百壯。或心膈脹悶作疼，灸左命關五十壯。若作中暑服涼藥即死矣。
一中風病方書灸百會、肩井、曲池、三里等穴多不效，此非黃帝正法。灸關元五百壯，百發百中。
一中風失音乃肺腎氣損，金水不生，灸關元五百壯。
一腸癖下血，久不止，此飲食冷物損大腸氣也，灸神闕穴三百壯。
一虛勞人及老人與病後大便不通，難服利藥，灸神闕一百壯自通。
一小便下血乃房事勞損腎氣，灸關元二百壯。
一砂石淋諸藥不效，乃腎家虛火所凝也，灸關元三百壯。
一上消病日飲水三五升，乃心肺壅熱，又吃冷物，傷肺腎之氣，灸關元一百壯，可以免死。或春灸氣海，秋灸關元三百壯，口生津液。
一中消病多食而四肢羸瘦，困倦無力，乃脾胃腎虛也，當灸關元五百壯。
一腰足不仁，行步少力，乃房勞損腎，以致骨痿，急灸關元五百壯。
一昏默不省人事，飲食欲進不進，或臥或不臥，或行或不行，莫知病之所在，乃思慮太過，耗傷心血故也，灸巨闕五十壯。
一脾病致黑色痿黃，飲食少進，灸左命關五十壯。或兼黧色，乃損腎也，再灸關元二百壯。
一賊風入耳，口眼歪斜，隨左右灸地倉穴五十壯，或二七壯。
一耳輪焦枯，面色漸黑，乃腎勞也，灸關元五百壯。
一中年以上之人，口乾舌燥，乃腎水不生津液也，灸關元三百壯，若誤服涼藥，必傷脾胃而死。
一中年以上之人，腰腿骨節作疼，乃腎氣虛憊也，風邪所乘之證，灸關元三百壯。若服辛溫除風之藥，則腎水愈涸，難救。
一腿䯒間發赤腫，乃腎氣風邪著骨，恐生附骨疽，灸關元二百壯。
一老人滑腸困重，乃陽氣虛脫，小便不禁，灸神闕三百壯。
一老人氣喘，乃腎虛氣不歸海，灸關元二百壯。
一老人大便不禁，乃脾腎氣衰，灸左命關、關元各二百壯。
一兩眼昏黑，欲成內障，乃脾腎氣虛所致，灸關元三百壯。
一瘰癧因憂鬱傷肝，或食鼠涎之毒而成，於瘡頭上灸三七壯，以麻油潤百花膏塗之，灸瘡發過愈。
一破傷風，牙關緊急，項背強直，灸關元穴百壯。
一寒濕腰痛灸腰俞穴五十壯。
白話文：
附：竇材灸法
-
肺寒導致胸膈脹滿，偶爾吐酸水，逆氣上衝，飯後感覺飽脹，疲倦無力，口中感覺像含著冰雪，這叫做冷勞，也叫膏肓病。這是因為寒涼之物損傷肺氣，又服用寒涼藥物，進一步損傷肺氣所致，灸中府穴，每穴二百壯。
-
咳嗽，因受寒飲冷，損傷肺氣，灸天突穴五十壯。
-
久咳不止，灸肺俞穴，每穴五十壯即可止咳。如果是傷寒之後或中年久咳不止，擔心會變成虛勞，則需灸關元穴三百壯。
-
癘風，因睡在潮濕的地方，受寒邪侵襲，侵入五臟，導致面部腫脹，顏色像烏雲一樣，或全身疼痛如針刺，或雙手麻木，灸五臟俞穴。先灸肺俞，然後是心俞、脾俞，再灸肝俞、腎俞，每穴五十壯，循環灸治，直至痊癒。
-
夏天出現燥熱，是因為寒涼之物損傷脾胃腎氣所致，灸命關穴二百壯。如果心膈脹悶疼痛，灸左命關穴五十壯。如果中暑後服用寒涼藥物，則會立即死亡。
-
中風，方書上記載灸百會、肩井、曲池、三里等穴多無效，這不是黃帝內經的正治方法。灸關元穴五百壯，百試百靈。
-
中風失音，是肺腎之氣受損，金水之氣不能生成，灸關元穴五百壯。
-
腸癖下血，久治不止，這是飲食中寒涼之物損傷大腸之氣所致，灸神闕穴三百壯。
-
虛勞之人、老人以及病後大便不通，難以服用通便藥物，灸神闕穴一百壯，大便即可通暢。
-
小便出血，是房事過度損傷腎氣所致，灸關元穴二百壯。
-
砂石淋，服用其他藥物無效，這是腎臟虛火凝聚所致，灸關元穴三百壯。
-
上消病，每日飲水三五升，這是心肺壅熱，又食用寒涼之物，損傷肺腎之氣所致，灸關元穴一百壯，可以免於死亡。或者春天灸氣海穴，秋天灸關元穴三百壯，可以生津液。
-
中消病，食量很大，但四肢消瘦，疲倦無力，這是脾胃腎虛所致，應灸關元穴五百壯。
-
腰腿無力，行走費力，這是房事過度損傷腎臟，導致骨骼痿弱，應立即灸關元穴五百壯。
-
昏迷不醒，想吃東西卻吃不下，時而臥床時而起床，時而行走時而停止，不知病因何在，這是思慮過度，耗傷心血所致，灸巨闕穴五十壯。
-
脾病導致面色萎黃發黑，食慾不振，灸左命關穴五十壯。如果兼有黧黑之色，這是腎臟受損，需再灸關元穴二百壯。
-
賊風入耳，口眼歪斜，灸地倉穴，左右交替，每次五十壯，或每次灸二七壯（十四壯）。
-
耳輪焦枯，面色漸黑，這是腎臟勞損所致，灸關元穴五百壯。
-
中年以上的人，口乾舌燥，這是腎水不能生成津液所致，灸關元穴三百壯。如果錯誤服用寒涼藥物，則必傷脾胃而死。
-
中年以上的人，腰腿關節疼痛，這是腎氣虛弱，風邪侵襲所致，灸關元穴三百壯。如果服用辛溫除風的藥物，則腎水更加枯竭，難以治療。
-
腿部發紅腫脹，這是腎氣與風邪侵犯骨骼，擔心會發展成附骨疽，灸關元穴二百壯。
-
老人滑腸，身體沉重，陽氣虛脫，小便失禁，灸神闕穴三百壯。
-
老人氣喘，這是腎虛，氣無法歸於腎臟，灸關元穴二百壯。
-
老人大便失禁，這是脾腎之氣衰弱，灸左命關穴和關元穴，每穴二百壯。
-
兩眼昏黑，將要發展成內障，這是脾腎之氣虛弱所致，灸關元穴三百壯。
-
瘰癧，因憂鬱傷肝，或食用鼠涎等毒物所致，在瘡頭上灸三七壯（二十一壯），用麻油潤百花膏塗抹，灸瘡後就能痊癒。
-
破傷風，牙關緊閉，項背僵硬，灸關元穴一百壯。
-
寒濕腰痛，灸腰俞穴五十壯。