陳言

《三因極一病證方論》~ 卷之十四 (1)

1. 牡丹散

治血虛勞倦，五心煩熱，肢體疼痛，頭目昏重，心忪頰赤，口燥咽乾，發熱盜汗，減食嗜臥；及血熱相搏，月水不利，臍腹脹痛，寒熱如瘧。又治室女血弱陰虛，榮衛不和，痰嗽潮熱，肌體羸瘦，漸成骨蒸。

牡丹皮，芍藥，甘草（一半鹽湯浸炙，一半生用），桂心，沒藥（別研），延胡索，紅花，當歸，烏藥（各一兩），陳皮，蘇木，鬼箭，蓬朮（炮，各一分），乾漆（炒，二錢）

上為末。每服二錢，白水煎七分。忌生冷。

白話文：

【牡丹散】

主治因血液不足導致的疲勞倦怠，手掌腳掌心煩熱，身體各部位疼痛，頭腦昏沉沉重，心跳加速臉頰泛紅，口乾舌燥咽喉乾澀，發燒及夜間盜汗，食慾下降嗜睡；以及血液過熱引起與身體產生衝突，月經不順，腹部脹痛，類似瘧疾的寒熱交替。同時也適用於未出嫁女子因血液虛弱、陰氣不足，身體內外環境失調，造成痰多咳嗽、潮熱，身體逐漸消瘦，進而發展成骨蒸（一種消耗性疾病）的情況。

藥材包括：牡丹皮、芍藥、甘草（其中一半用鹽水浸泡後烘烤，另一半則生用）、肉桂心、沒藥（需另外研磨）、延胡索、紅花、當歸、烏藥（以上各一兩）、陳皮、蘇木、鬼箭羽、蓬朮（炮製過，以上各一分）、乾漆（炒過，共二錢）。

以上藥材研磨成粉末。每次服用二錢，用白水煎至剩七分。服用期間避免生冷食物。