陳言

《三因極一病證方論》~ 卷之五 (1)

1. 麥門冬湯

治上焦伏熱，腹滿不欲食，食入胃未定，汗出，身背皆熱；或食入，先吐而後下，名曰漏氣。

麥門冬（去心），生蘆根，竹茹，白朮（各五兩），甘草（炙），茯苓（各二兩），橘皮，人參，葳蕤（各三兩）

上為銼散。每服四大錢，水一盞半，姜五片，陳米一撮，煎七分，去滓熱服。

白話文：

[麥門冬湯]用於治療上焦潛藏的熱症，症狀包含腹部脹滿、食慾不佳，食物進入胃部尚未消化完全時就出汗，全身及背部感到發熱；或者在進食時，先是嘔吐然後才排泄，這種情況被稱為漏氣。

藥方成分包含：麥門冬（去心）、新鮮蘆根、竹茹、白朮（各約250公克），甘草（炒過）、茯苓（各約125公克），橘皮、人參、葳蕤（各約187.5公克）。

以上材料製成藥材粉末。每次服用約16克，用水約240毫升，加入五片薑和一小撮陳米，煮至剩下約168毫升，濾掉殘渣後趁熱飲用。