陳言

《三因極一病證方論》~ 卷之六 (1)

1. 紅丸子

治脾胃虛冷，飲食不節，宿食留飲，聚癖腸胃，或因氣不調，沖冒寒濕，忽作霍亂，吐利並作，心腹絞痛，腸胃纏刺，疲苶不勝。

蓬朮（銼），三稜（銼，各二兩，同以米醋煮一伏時），胡椒（一兩），青皮（三兩，炒），阿魏（一分）

上為末，醋化阿魏，入陳米粉為糊丸，如梧子大，礬朱為衣。每服一百丸至二百丸，煎生薑甘草湯下。

白話文：

[紅丸子]

用於治療脾胃虛弱及寒冷，飲食不規律，食物積滯在腸胃中未能消化，或是因為氣血不順，受到寒濕之氣的侵襲，突然發生霍亂，嘔吐與腹瀉同時出現，心臟和腹部劇烈疼痛，腸胃有如被針扎般的痛楚，身體疲憊不堪。

所需藥材包括：蓬朮（切片）、三稜（切片，各取二兩，然後一起用米醋煮制一段時間）、胡椒（一兩）、青皮（三兩，炒過）、阿魏（一分）。

將上述藥材研磨成粉，再用醋溶解阿魏，加入陳年米粉攪拌成糊狀，製成像梧桐子大小的丸子，最後裹上礬朱。每次服用一百至二百粒，需用生薑甘草湯送服。