陳言

《三因極一病證方論》~ 卷之八 (1)

1. 溫膽湯

治心膽虛怯，觸事易驚，或夢寐不祥，或異象惑，遂致心驚膽懾，氣鬱生涎，涎與氣搏，變生諸證，或短氣悸乏，或復自汗，四肢浮腫，飲食無味，心虛煩悶，坐臥不安。

半夏（湯洗七次），竹茹，枳實（麩炒去瓤，各二兩），橘皮（三兩，去白），甘草（炙，一兩），白茯苓（一兩半）

上為銼散。每服四大錢，水一盞半，姜五片，棗一個，煎七分，去滓，食前服。

鎮心丹，大治驚悸。（方見狂證門）

小定志丸，治心驚膽懾。（方見健忘門）

白話文：

這段文字講的是[溫膽湯]的使用情況和配方。

使用情況：適用於心膽虛弱、膽小怕事，容易因小事受到驚嚇，或是做惡夢，看到不尋常的事物而感到恐懼，導致心驚膽戰，氣鬱生痰，痰氣相搏，產生各種症狀，如呼吸短促、心悸乏力、自發性出汗、四肢水腫、食慾不振、心情煩躁不安，無論坐著還是躺著都無法安穩。

配方：半夏（需用熱水洗七次）、竹茹、枳實（需用麩炒去瓤，各二兩）、橘皮（三兩，要去白）、甘草（需烘烤，一兩）、白茯苓（一兩半）。

製備方法：將以上藥材切碎混合。每次服用四大錢，用水一盞半煮，加入五片薑和一個棗，煮至剩七分，濾掉渣滓，在飯前服用。

另外還提到兩種其他藥方： 鎮心丹，對於治療驚悸有顯著效果。（具體配方可參閱「狂證門」） 小定志丸，用於治療心驚膽戰的情況。（具體配方可參閱「健忘門」）