《三因極一病證方論》~ 卷之十八 (2)
卷之十八 (2)
1. 當歸湯
治產後敗血不散，兒枕硬痛，或發或止；及新產乘虛，風寒內搏，惡露不快，臍腹堅脹。
當歸（微炒），鬼箭（取羽用），紅藍花（各一兩）
上為銼散。每服三錢，酒一大盞，煎七分，去滓，食前溫服。
奪命丹，方見前第二論
白話文：
治療產後血瘀不散，孩子枕頭硬痛，時而發作時而停止；以及產婦虛弱，風寒入侵，惡露不淨，臍腹堅硬脹痛。用當歸（微炒）、鬼箭羽、紅藍花（各一兩），研成細末。每次服用三錢，用酒一大盞煎煮七分，去渣，飯前溫服。若病情嚴重，可服用奪命丹，方劑見第二論。
2. 虛煩證治
產蓐最難調理，所以忌問男女，及不許見穢惡者，皆古人預防其妄念也。每見婦人以得男則喜，得女則憂，憂喜太早，致心虛煩悶，多自此始。蓋去血過多，血虛則陰虛，陰虛生內熱，內熱曰煩，其證心胸煩滿，吸吸短氣，頭痛悶亂，骨節疼痛，晡時輒甚，與大病後虛煩相類。
白話文：
分娩後的調理是最難的，因此古人忌諱問及胎兒性別，也不允許產婦接觸不潔之物，這些都是為了防止產婦產生胡思亂想。
經常看到婦女生了男孩就高興，生了女孩就憂愁，憂喜過度，導致心慌煩躁，很多疾病就是從這時開始的。這是因為分娩導致失血過多，血虛就會導致陰虛，陰虛就會產生內熱，內熱就會煩躁，其症狀為心胸煩悶，呼吸短促，頭痛憋悶，骨節疼痛，下午時分尤其嚴重，與大病初癒的虛煩很相似。
3. 人參當歸湯
治產後煩悶不安。
人參，當歸，麥門冬（去心），乾地黃，桂心（各一兩），芍藥（二兩）
白話文：
人參：1 兩 當歸：1 兩 麥門冬（去除內核）：1 兩 乾地黃：1 兩 桂心：1 兩 芍藥：2 兩
上為銼散。每服四大錢，水二盞，先將粳米一合，淡竹葉十片，煎至一盞，去米、葉，入藥並棗三枚，煎七分，去滓，食前服。地黃宜用生乾者，虛甚則用熟。
白話文：
（湯藥）上面的藥物是粉末狀。每次服藥四錢，用水二碗煎煮，先用一合粳米、十片淡竹葉煎煮至一碗，去掉米和葉子，加入藥物和三枚紅棗，煎煮到剩下七分，去掉藥渣，於飯前服下。地黃宜用生曬乾的，體虛嚴重的人可用熟地黃。
4. 蒲黃散
治產後虛煩必效。
蒲黃（不以多少，紙上炒）
上一味，每服一錢匕，東流水調下，不以時候。
白話文：
治療產後虛弱煩躁必定有效。
蒲黃（不論多少，用紙炒過）
上方只有一味藥，每次服用一錢，用東邊流來的水調服，不受時間限制。
5. 虛渴證治
產後去血過多，津液不回，腎氣虛弱，多使人煩渴，引飲無度，雖非三消，其證頗同。治之當養血通氣、回津補腎方效。
白話文：
產後失血過多，體內津液無法恢復，導致腎氣虛弱，常見症狀為口渴、過度飲水。雖然不屬於傳統的三消證，但症狀與三消類似。治療方法應以養血、活血、回津、補腎為原則。
6. 熟地黃湯
治產後虛渴不止，少氣腳弱，眼昏頭眩，飲食無味。
白話文：
治療產後虛弱口渴不停，氣息短少，腳部無力，視物模糊，頭暈目眩，飲食沒有味道。
熟乾地黃（一兩），人參（三兩），麥門冬（二兩），栝蔞根（四兩），甘草（半兩）
白話文：
熟地黃：一兩（6克） 人參：三兩（18克） 麥門冬：二兩（12克） 栝蔞根：四兩（24克） 甘草：半兩（3克）
上為銼散。每服四錢，水二盞，糯米一撮，生薑三片，棗三枚，煎七分，去滓，食前服。
六氣經緯丸，治同前。（方見前妊娠腹痛下利門當歸芍藥散）
白話文：
將藥物研磨成細粉。每次服用 4 錢，加 2 杯水、一小撮糯米、3 片生薑和 3 顆紅棗。煎煮至剩 7 分，濾掉渣滓，於飯前服用。
7. 淋閉證治
諸治產前後淋閉，其法不同。產前當安胎，產後當去血，如其冷、熱、膏、石、氣淋等，為治則一，但量其虛實而用之。瞿麥、蒲黃，最為產後要藥，唯當尋其所因，則不失機要矣。
白話文：
治療產前後小便不利，方法各不相同。產前以保胎為主，產後則以去血為宜。至於冷、熱、膏、石、氣等不同類型的淋病，治療原則相同，但需根據患者體質狀況具體用藥。瞿麥、蒲黃是產後必備良藥，只要找出病因，就能對症下藥。
8. 茅根散
治產後諸淋，無問冷、熱、膏、石、結氣，悉主之。
白話文：
治療產後各種小便不利的症狀，無論是寒性、熱性、膏狀、石狀或是氣滯所致，全都適用。
白茅根（八兩，生），瞿麥穗，白茯苓（各四兩），蒲黃，桃膠，滑石，甘草（炙，各一兩），子貝（十個，燒），葵子，人參（各二兩），石首魚腦骨（二十個，燒）
白話文：
白茅根（半斤，生用） 瞿麥穗 白茯苓（四分之一斤） 蒲黃 桃膠 滑石 炙甘草（四分之一斤） 子貝（十個，燒過） 葵子 人參（四分之一斤） 石首魚腦骨（二十個，燒過）
上為銼散。每服四大錢，水一盞半，姜三片，燈芯二十莖，煎七分，去滓溫服；亦可為末，煎木通湯調下二錢。如氣壅閉，木通、橘皮煎湯調下。
白話文：
主要為研磨成粉狀。每次服四錢，以一盞半的水、三片薑、二十根燈芯煎煮，煮到剩下七分之一的量，過濾後溫熱服用；也可以研磨成粉，用木通湯送服二錢。如果氣虛閉塞，可煎煮木通、橘皮湯送服。
9. 當歸養血丸
治產後惡血不散，發渴疼痛；及惡露不快，臍腹堅脹；兼室女經候不勻，赤白帶下，心腹腰腳疼痛。
白話文：
治療產後惡露不散，口渴疼痛；以及惡露不暢，腹部硬脹；同時治療未婚女性月經不調，白帶異常，心腹腰腳疼痛。
當歸，赤芍藥，牡丹皮，延胡索（各二兩，炒），桂心（一兩）
上為末，蜜丸，如梧子大。溫酒、米飲下三五丸，食前溫服；痛甚，細嚼嚥下。
白話文：
- 當歸：2 兩
- 赤芍藥：2 兩
- 牡丹皮：2 兩
- 延胡索：2 兩（炒製過）
- 桂心：1 兩
10. 四神散
治產後留血不消，積聚作塊，急切疼痛，猶如遁屍；及心腹絞痛，下利。
白話文：
治療產後惡露不盡，積聚成塊，急迫疼痛，如同冷膿腫；以及心腹絞痛，腹瀉。
當歸，芍藥，川芎，乾薑（炮，各等分）
上為末。每服方寸匕，溫酒調下。
白話文：
當歸、芍藥、川芎、乾薑（炮製過，各取相同分量）
11. 丁香散
治產後咳逆。
石蓮肉（十個，去心炒），丁香（十枚）
上為末。水半盞，煎數沸服。
白話文：
治療產後咳嗽喘逆。
石蓮肉十個，去掉蓮子心後炒過，丁香十枚。
將這些藥材研磨成粉末。用半碗水煎煮至沸騰數次後服用。
12. 當歸黃耆湯
治產後腰腳疼痛，不可轉側，壯熱自汗，身體強，氣短。
黃耆（二兩），當歸（三兩），芍藥（二兩）
上銼散。每服四大錢，水一盞半，姜五片，煎七分，去滓，食前溫服。
白話文：
治療產後腰腿疼痛，無法翻身，發熱自汗，身體強壯，呼吸短促的症狀，可用黃耆二兩、當歸三兩、芍藥二兩，研磨成細粉。每次服用四錢，用水一盞半，加入生薑五片，煎煮至七分，去除藥渣，飯前溫服。