尤乘

《壽世青編》~ 卷下 (7)

1. 用藥例丸散湯膏各有所宜

若是可服之膏，渣亦可酒煮飲之，可摩之膏，渣亦可敷，亦欲兼盡其藥力也。

凡湯膏中，用諸石藥皆細研之，以新絹裹之納中。《衍義》云：石藥入散，如硃砂、鍾乳之類，用水研乳極細，必要二三日乃已，以水漂澄極細，方可服餌。豈但研細，絹裹為是。

凡草葉之藥，如柏葉、荷葉、茅根、薊根、十灰散類，必要焦枯，用器蓋在地上，出火性，存本性，倘如死灰，則白無效矣。

凡有脂膏，如桃、杏、麻仁等，須另末，旋次入眾味，合研則勻。

凡湯劑中，用一切完物，俱破殼研之，如豆蔻、蘇子、益智、骨脂之類。不則如米之在殼，雖煮之終日，米終不熟。職是故也。

凡用香燥，如木香、沉香、砂仁、豆蔻，不宜久煎，點泡尤妙。

白話文：

用藥例：丸散湯膏各有其宜

如果藥物可以製成膏劑服用，藥渣也可以用酒煮後飲用；如果藥膏可以外敷，藥渣也可以敷在患處，這樣才能充分發揮藥物的效力。

所有湯劑和膏劑中，使用礦物類藥材，都必須細細研磨，再用新的細絹包好放入藥液中。《儒門事親》中記載：礦物藥材入散劑，像硃砂、鍾乳等，要用水研磨成極細的乳狀，至少需要兩三天才能完成，然後用水漂洗，澄清到極細，才能服用。這不僅僅是研磨要細，用絹布包裹也是必要的。

所有草葉類藥材，例如柏葉、荷葉、茅根、薊根、十灰散等，都必須先燒焦，用器物蓋住，使其充分受熱，才能去除其火毒，保留其藥性。如果燒成死灰，就沒有療效了。

所有含油脂的藥材，例如桃仁、杏仁、麻仁等，都必須先研磨成粉末，然後再依次加入其他藥材，一起研磨才能均勻。

所有湯劑中，使用帶殼的完整藥材，都必須先打破外殼再研磨，例如豆蔻、蘇子、益智仁、骨脂等。否則就像帶殼的米，即使煮上一整天，米也煮不熟，道理就在這裡。

所有辛香燥烈的藥材，例如木香、沉香、砂仁、豆蔻，都不宜久煎，點泡的方法最好。