《壽世青編》~ 卷下 (4)
卷下 (4)
1. 病有十失
驕恣率性，不遵戒忌，一也。
輕命重財，治療不早，二也。
聽信巫禱，廣行殺戮，不信醫藥，三也。
諱疾試醫，言不由中，四也。
不善擇醫，信人譭譽，或從蓍卜，五也。
急欲速效，旦暮更張，雜劑亂投，六也。
索即寫方，制炮失宜，私自加減，七也。
侍奉不得人，煎丸失法，怠不精詳，八也。
寢興不適，飲食無度，九也。
過服湯藥，盪滌腸胃，十也。
白話文：
[疾病產生的十種常見錯誤]
一、病人傲慢任性，不遵守醫生的禁忌與建議，這是第一種常見的錯誤。
二、病人重視財產勝於生命，生病時不願及早就醫，這是第二種常見的錯誤。
三、病人相信巫術和禱告，甚至因此大開殺戒，卻不相信現代醫學，這是第三種常見的錯誤。
四、病人隱瞞病情，試圖欺騙醫生，或者對病情描述不實，這是第四種常見的錯誤。
五、病人選擇醫生時沒有足夠的判斷力，只憑他人好壞評論，甚至依賴筮卜來決定，這是第五種常見的錯誤。
六、病人期待病情迅速好轉，一天到晚頻繁更改治療方案，胡亂使用各種藥物，這是第六種常見的錯誤。
七、病人要求醫生立即開出藥方，對於藥物的製造和炮製方法不合適，甚至擅自更改藥量，這是第七種常見的錯誤。
八、照顧病人的人不夠專業，煎煮藥丸的方法不當，怠惰且不細心，這是第八種常見的錯誤。
九、病人生活作息不正常，飲食沒有節制，這是第九種常見的錯誤。
十、病人過度服用藥物，導致腸胃功能受到破壞，這是第十種常見的錯誤。
2. 病有八不治
室家乖戾，處事不和，動成荊棘，一也。
恣縱慆淫，不自珍重，二也。
憂思想慕，得失縈懷，三也。
今日預愁明日，一年營計百年，四也。
煩躁暴戾，不自寬慰，五也。
窘若拘囚，無瀟灑志，六也。
怨天尤人，廣生懊惱，七也。
以死為苦，難割難捨，八也。
白話文：
[疾病有八種情況下不易治療]
一、家庭關係糾紛，處事意見不合，經常發生衝突，這是第一種。
二、生活放縱，過度享樂，不知自愛自重，這是第二種。
三、過度憂慮，思緒縈繞，得失之心太重，這是第三種。
四、今天就預先為明天的事煩惱，一年裡為未來百年的事操心，這是第四種。
五、情緒煩躁易怒，不懂得自我安慰和調適，這是第五種。
六、生活壓抑，像被囚禁一樣，沒有自由瀟灑的心態，這是第六種。
七、總是埋怨他人，甚至對天抱怨，產生大量煩惱，這是第七種。
八、把死亡當作痛苦，對生命難以割捨，這是第八種。
3. 卻病十要
一要靜坐觀空，萬緣放下，當知四大原從假合，勿認此身為久安長住之所，戰戰以為憂也。
二要煩惱現前，以死喻之，勿以爭長較短。
三要常將不如我者，巧自寬解，勿以不適生嗔。
四要造物勞我以生，遇病卻閒，反生慶幸。
五要深信因果，或者夙業難逃，卻歡喜領受，勿生嗟怨。
六要室家和睦，無交謫之言入耳。
七要起居務適，毋強飲食，寧節毋多。
八要嚴防嗜欲攻心，風露侵衣。
九要常自觀察，克治病之根本處。
十要覓高朋良友，講開懷出世之言，或對竹木魚鳥相親，翛然自得，皆卻病法也。
白話文：
[袪病十法]
一、要學習靜坐沉思，放棄所有雜念，要知道身體是由地、水、火、風四大元素暫時組合而成，不要把這肉身視為可以長久安全居住的地方，而整天擔心害怕。
二、當煩惱出現時，應想到死亡，不必去爭執或計較一些小事。
三、要常常想到那些比我還不如的人，用智慧自我安慰，不要因為不順心就生氣。
四、要明白大自然讓我生存，但生病讓我得以休息，反而應該感到慶幸。
五、要深信因果報應，如果過去的業力無法逃避，應欣然接受，不要產生抱怨。
六、家庭關係要和諧，避免聽到任何批評或責備的話語。
七、生活作息要適度，不要勉強飲食，寧願節制也不要過量。
八、要嚴格防止慾望和外在環境對身心的侵害。
九、要常常自我反省，從根源上克服疾病。
十、要尋找高品質的朋友，一起討論豁達的人生哲學，或是在竹林、樹木、魚鳥之間找到親近自然的樂趣，悠然自得，這些都是袪病的方法。
4. 病有七失不可治
病有七失不可治者，失於不審，失於不慎，失於不信，失於怠忽過時，失於不擇醫，失於不辨藥，失於自立意見。應補責醫以瀉，畏功責醫欲補；應針欲艾，應灼欲砭。七者之中，有一於此，即為難治。非止醫家之罪，實病家之自誤也。矧有醫不慈仁，病者猜鄙二理，交馳於病，為害者不少。
由是言之，醫者不可不慈仁，病者不可多猜鄙，如犯之則招禍。在醫者當以救濟為心，在病家務以精誠篤摯為念，各盡其極，乃治病求愈之大端也。
白話文：
疾病有七種情況下幾乎無法治療，這些情況包括：未能詳細診斷病情，對病情掉以輕心，對醫生或治療方法缺乏信心，拖延病情錯過治療時機，選擇錯誤的醫生，未能正確辨別藥物，以及病人自行決定治療方案。
應該進行補益治療卻要求醫生使用瀉下法，害怕副作用卻要求醫生進行滋補；應該針灸卻想要艾灸，應該燒灼治療卻想要用砭石。只要有上述七種情況之一，就會讓病情變得難以治療。這不只是醫生的責任，實質上是病人自己誤導了病情。
再者，如果醫生缺乏慈悲之心，而病人又過分猜疑和鄙視醫生，這種雙方互相矛盾的情況，對於病情的影響不容小覷。
因此，醫生必須具備慈悲與仁愛之心，而病人則不應該過度猜疑和鄙視醫生，否則將會帶來災禍。醫生應該以救助病人為己任，而病人則應保持誠懇與真摯的心態，全力以赴，這是治病求愈的根本原則。
5. 老人病不同治法
常見年高疾患，將同少年混投湯藥，妄行針灸，務欲速愈。殊不知老年之人，血氣已衰，精神減耗，至於視聽不至聰明，手足舉動不隨其志，身體勞倦，頭目昏眩，宿疾時發，或秘或泄，或冷或熱，皆老人之常也。勿緊用針藥，急求痊愈，往往因此別緻危殆。且攻病之藥，或汗或吐，或解或利。
緣衰老之人不同年少，年少者真氣壯盛，雖汗吐轉利，未致危殆。其老弱者汗之則陽氣泄，吐之則胃氣逆，下之則元氣脫，立致不可救。此養老之大忌也。大率老人藥餌，止用扶持，只可溫平順氣，進食補虛，中和之劑，不可用市肆購買，他人惠送，未識方味者與之服餌，切須詳審。
若有宿疾時發，則隨其疾狀，用和平湯劑調順，三朝五日，自然痊退，惟是調停飲食，隨其食性變饌治之。此最為良法也。
白話文：
[對於老年人疾病的特殊治療方法]
常見到醫生在對待老年人疾病時，往往會像對待年輕人一樣，不分青紅皁白地開立各種藥方，甚至隨意進行針灸，一心只想讓病人快速康復。然而，他們忽略了老年人因年齡增長，體內的血液循環和氣力已經不如以往，精神力也相對減少。這導致他們的聽覺、視覺不再敏銳，肢體動作無法完全如自己所願，身體容易感到疲倦，頭腦常有昏眩感，舊疾時常復發，或是便祕、或是腹瀉，或是體寒、或是體熱，這些都是老年人常見的身體狀況。
我們不應該過度依賴針灸和藥物，急於追求病情的迅速好轉，因為這樣常常會造成更嚴重的健康危機。尤其是一些強效的藥物，例如那些會讓人出汗、嘔吐、解便的藥物，對於老年人來說，可能會帶來致命的風險。
年輕人的體質較為強健，即使使用了這些藥物，可能還不會有太大的問題。但對於體弱的老年人而言，一旦使用了這些藥物，可能會導致體內的陽氣流失，胃氣反逆，甚至元氣耗盡，立即陷入無可挽回的危險境地。這是照顧老年人時必須極力避免的大忌。
大體來說，對於老年人的藥物治療，主要目的應在於支持和維持其生命機能，只能使用溫和、平和的藥物，以調理氣息，促進食慾，補充虛弱的身體，選擇中和的藥物。切記不可輕易使用市面上買來的，或他人贈送的，不清楚成分的藥物，服用前一定要詳細審慎判斷。
如果舊疾時常復發，應根據病情的具體情況，使用溫和的藥物進行調理，通常三到五天後，病情就會有所好轉。而更重要的，是要調整飲食，根據他們的飲食習慣和口味，適當地變化菜式，這種方式纔是最好的照顧方法。