《神農本草經讀》~ 本草附錄 (4)
本草附錄 (4)
1. 山楂子
氣味酸、冷，無毒。煮汁服，止水痢。沐頭洗身，治瘡癢。
白話文：
味道酸、性寒，沒有毒性。煎煮成湯汁服用，可以止住腹瀉。用來洗頭或洗澡，可以治療皮膚的瘡和搔癢。
2. 小麥
氣味甘、寒，無毒。主除客熱，止煩渴咽燥，利小便，養肝氣，止漏血吐血，令女人易孕。（《別錄》）
白話文：
小麥，味道甘甜，屬性寒涼，沒有毒性。主要功效是去除體內虛熱，止渴解煩、緩解咽喉乾燥，並能促進小便，滋養肝氣，止住婦女漏血、吐血等症狀，並使婦女容易懷孕。
3. 馬料豆
氣味甘、平，無毒。生研塗癰腫，煮汁殺鬼毒，止痛，久服令人身重。
白話文：
味道甘甜，性平，沒有毒性。生磨成粉塗抹在癰瘡腫痛的地方，煮汁可以解鬼毒，止痛，長期服用會使身體感覺沉重。
4. 綠豆
氣味甘、寒，無毒。主丹毒，煩熱，風疹，藥石發動熱氣奔豚。生研絞汁服，亦煮食，消腫下氣，壓熱，解礬石之毒，用之勿去皮，令人小壅。（《開寶》）
白話文：
綠豆，味道甘甜，屬性寒涼，沒有毒性。主要可以治療丹毒、煩躁發熱、風疹，以及藥物或礦物（如礬石）引起的熱氣上衝等症狀。可以將生綠豆研磨絞汁服用，也可以煮熟食用，能消腫、降氣、壓制熱氣、解除礬石的毒性。使用綠豆時，不要去掉綠豆皮，否則容易使人稍微感到腹脹。
5. 扁豆
氣味甘、微溫，無毒。主和中下氣。（《別錄》）
白話文：
味道甘甜，性質稍微溫和，沒有毒性。主要功效是調和腸胃，使氣往下運行。（出自《名醫別錄》）
6. 穀芽
氣味苦、溫，無毒。主寒中，下氣，除熱。（《別錄》）
陳修園曰：凡物逢春萌芽而漸生長，今取干谷透發其芽，更能達木氣以制化脾土，故能消導米穀積滯。推之麥芽、黍芽、大豆黃卷，性皆相近。而麥春長夏成，尤得木火之氣，凡怫鬱致成膨脹等症，用之最妙。人但知其消穀，不知其疏肝，是猶稱驥以力也。
白話文：
穀芽，味道苦，性溫和，沒有毒性。主要用於治療因寒冷引起的脾胃不適，能使氣向下運行，消除體內的熱氣。
陳修園說：所有東西到了春天都會萌芽生長，現在我們取用乾燥的穀物讓它發芽，更能發揮木氣來制約和轉化脾土的功能，因此能消除消化不良引起的食物積滯。推廣來說，麥芽、黍芽、大豆黃卷，藥性都和穀芽相似。而麥子在春天生長夏天成熟，尤其得到木火之氣的滋養，所以對於因情緒不順暢造成的腹脹等症狀，使用麥芽最為有效。人們只知道它能幫助消化，卻不知道它還有疏通肝氣的作用，這就像只稱讚千里馬的力氣一樣，沒有看到它其他優點。
7. 豆豉
氣味苦、寒，無毒。主傷寒頭痛寒熱，瘴氣惡毒，煩燥滿悶，虛勞喘吸，兩腳疼冷。（《別錄》）
白話文：
豆豉的味道是苦的，性質偏寒涼，沒有毒性。主要可以治療傷寒引起的頭痛發熱、瘧疾等傳染病，以及由瘴氣引起的惡毒症狀。對於心中煩躁、胸悶、腹脹，以及身體虛弱導致的呼吸困難、兩腳冰冷等情況也有療效。（出自《別錄》這本醫書）
8. 飴糖
氣味甘、大溫，無毒。主補虛氣，止渴，去血。（《別錄》）
白話文：
味道甘甜，性質溫熱，沒有毒性。主要功效是補養虛弱的氣，止渴，去除瘀血。
9. 薄荷
氣味辛、溫，無毒。主賊風傷寒，發汗，惡氣心腹脹滿，霍亂，宿食不消，下氣。益汁服，亦堪生食。（《唐本草》）
白話文：
薄荷氣味辛辣、性溫和，沒有毒性。主要能治療外感風寒引起的疾病，可以發汗、驅除惡氣，也能緩解胸腹脹滿、霍亂、消化不良，並有下氣的功效。榨取汁液服用，或是直接生吃也都可以。
10. 香薷
氣味辛、微溫，無毒。主霍亂腹痛吐下，散水腫。（《別錄》）
白話文：
氣味辛辣，稍微溫熱，沒有毒性。主要治療霍亂引起的腹痛、嘔吐、腹瀉，以及可以消除水腫。
11. 白芥子
氣味辛、溫，無毒。發汗，主胸膈痰冷，上氣，面目黃赤。醋研，敷射工毒。（《別錄》）
白話文：
白芥子，味道辛辣，性溫和，沒有毒性。可以幫助發汗，主要治療胸腔、橫膈膜因寒冷引起的痰液積聚、呼吸急促、臉色發黃或發紅等症狀。將白芥子用醋研磨後外敷，可以治療被射工（一種水生毒蟲）咬傷引起的毒。
12. 五靈脂
氣味甘、溫，無毒。主療心腹冷氣，小兒五疳，闢疫。治腸風，通利血脈，女子月閉。（酒研。）
白話文：
味道甘甜，性溫和，沒有毒性。主要治療心腹因寒氣引起的疼痛，以及小兒五疳（指小兒因營養不良等原因引起的五種病症），還能避除瘟疫。可以治療腸風（指大腸出血），疏通血脈，對於婦女經閉（月經不來）也有療效。（可用酒研磨後服用。）
13. 虎骨
氣味辛、微溫，無毒。主邪惡，殺鬼疰毒，止驚悸，治惡瘡、鼠瘻。頭骨尤良。（《別錄》）
白話文：
虎骨，味道辛辣，藥性稍微溫熱，沒有毒性。主要能驅除邪氣，殺滅鬼疰等毒，平息驚恐心悸，治療惡性瘡瘍和瘰癧。其中頭骨的藥效尤其好。（這是《別錄》這本書記載的。）
14. 小茴香
氣味辛、溫，無毒。主小兒氣脹，霍亂嘔逆，腹冷，不下食，兩脅痞滿。（《拾遺》）
白話文：
氣味辛辣，性質溫熱，沒有毒性。主要治療小兒腹部脹氣，霍亂引起的嘔吐、反胃，腹部寒冷，食慾不振，以及兩側胸脅痞悶脹滿等症狀。（出自《拾遺》）
15. 土茯苓
氣味甘、淡、平，無毒。主治食之當谷不飢，調中止泄，健行不睡。（藏器）治拘攣骨痛，惡瘡癰腫，解汞銀硃毒。（時珍）
白話文：
味道甘甜、清淡，性質平和，沒有毒性。主要功效是吃了之後可以當作穀物食用，不會感到飢餓，能夠調理腸胃，止瀉，使人身手矯健，不會嗜睡。（出自藏器）還可以治療筋骨拘攣疼痛，惡性瘡腫，以及解除汞、銀、硃砂的毒性。（出自時珍）
16. 萆薢
氣味苦、平，無毒。主腰脊痛強，骨節風寒濕周痹，惡瘡不瘳，熱氣。（《本經》）傷中，恚怒，陰痿失溺，老人五緩，關節老血。（《別錄》）
白話文：
味道苦，性平，沒有毒性。主要治療腰背僵硬疼痛，骨頭關節因風寒濕氣引起的麻木疼痛，難以痊癒的惡性瘡瘍，以及體內鬱積的熱氣。《本經》記載。還能治療因外傷引起的內傷，以及生氣、憤怒導致的疾病，還有陽痿、小便失禁，老年人出現的五臟功能衰退，以及關節內的淤血。《別錄》記載。
17. 檳榔
氣味苦、辛、澀、溫，無毒。主消穀逐水，除痰癖，殺三蟲，伏屍，療寸白。（《別錄》）
白話文：
檳榔的氣味是苦的、辛辣的、帶澀味的，性質溫和，沒有毒性。主要功能是幫助消化，排除體內多餘水分，消除痰積和癖塊，殺滅體內多種寄生蟲，包括伏屍蟲和寸白蟲。（出自《別錄》）
18. 牽牛子
氣味苦、寒，有毒。主下氣，療腳滿水脹，除風毒，利小便。（《別錄》）
陳修園曰：大毒大破之藥，不堪以療內病。惟楊梅瘡，或毒發周身，或結於一處，甚則陰器剝，鼻柱壞，囟潰不合，其病多從陰器而入，亦必使之從陰器而出也。法用牽牛研取頭末，以土茯苓自然汁泛丸，又以燒裩散為衣。每服一錢，生槐蕊四錢，以土茯苓湯送下，一日三服。服半月效。
白話文：
牽牛子
味道苦，屬性寒涼，有毒。主要能使氣往下走，治療腳部腫脹積水，排除風邪引起的毒素，並有利小便。《名醫別錄》裡有記載。
陳修園說：這是藥性猛烈且有強大破壞力的藥物，不適合用來治療內部的疾病。只有在治療梅毒（楊梅瘡）時，像是毒素擴散全身，或集中在某個部位，嚴重時甚至會導致陰部潰爛、鼻樑損壞、頭頂囟門潰爛難以癒合等情況，這些疾病大多是從陰部感染而來，也必須讓毒素從陰部排出。方法是將牽牛子磨成粉取最細的末，用土茯苓天然的汁液調製成藥丸，再用燒裩散作為外衣包覆藥丸。每次服用一錢，搭配四錢的生槐蕊，用土茯苓湯送服，一天服用三次，服用半個月就會有效果。