《神農本草經讀》~ 本草附錄 (5)
本草附錄 (5)
1. 忍冬
氣味甘、溫，無毒。主寒熱，身腫，久服輕身，長年益壽。（《別錄》）
陳修園曰：氣溫得春氣而入肝，味甘得土味而入胃。何以知入胃不入脾？以此物質輕味薄，偏走陽分，胃為陽土也。其主寒熱者，忍冬延蔓善走，花開黃白二色，黃入營分，白入衛分，營衛調而寒熱之病愈矣。其主身腫者，以風木之氣傷於中土，內則病脹，外則病腫，昔人統名為蠱，取卦象山風之義。忍冬甘入胃，胃為艮土。
（艮為山。）溫入肝，肝為風木。（巽為風。）內能使土木合德，外能使營衛和諧，所以善治之也。久服長年益壽者，誇其安內調外之功也。至於瘡毒腫毒等證，時醫重其功，而《別錄》反未言及者，以外科諸效，特疏風祛濕，調和營衛之餘事耳。
白話文：
忍冬，味道甘甜，性質溫和，沒有毒性。主要治療寒熱病症、身體水腫，長期服用可以使身體輕盈，延年益壽。（出自《名醫別錄》）
陳修園說：忍冬的溫性，是因為它吸收了春天的氣息，所以能入肝經；它的甘味，是因為它吸收了土地的滋養，所以能入胃經。為什麼知道它入胃經而不是脾經呢？因為這種藥物性質輕、味道淡薄，偏向走陽分，而胃屬於陽土。它能治療寒熱病症，是因為忍冬藤蔓延展性好，花朵開黃白兩種顏色，黃色入營分（血液循環系統），白色入衛分（體表防禦系統），當營衛調和了，寒熱病自然就好了。它能治療身體水腫，是因為風木之氣傷了脾胃，內部會導致腹脹，外部會導致水腫，古人把這種情況統稱為「蠱」，取卦象中山風的含義。忍冬味甘入胃經，而胃屬於艮土（艮為山）；性溫入肝經，而肝屬於風木（巽為風）。在內部能使土與木協調，在外部能使營衛和諧，所以能很好地治療這些病症。長期服用能延年益壽，是誇讚它安定內部、調和外部的功效。至於瘡毒、腫毒等病症，現代醫生重視它的療效，但是《名醫別錄》反而沒有提及，是因為外科的各種功效，只是它疏散風邪、祛除濕氣、調和營衛等主要功效之外的次要作用罷了。
2. 馬兜鈴
氣味苦、寒，無毒。主肺熱咳嗽，痰結喘促，血痔瘻瘡。（《開寶》）
陳修園曰：氣寒得水氣入腎，味苦得火味入心，雖云無毒，而偏寒之性，多服必令吐利不止也。《內經》云：肺喜溫而惡寒。若《開寶》所云肺熱咳嗽，為絕少之症。所主咳嗽痰結喘促之症，與血痔瘻瘡外症，同一施治，其為涼瀉攻堅之性無疑。今人惑於錢乙補肺阿膠散一方，取用以治虛嗽，百服百死。
白話文：
馬兜鈴，味道苦澀，性寒，沒有毒性。主要用於治療肺熱引起的咳嗽、痰液阻塞導致的喘促、以及血痔和瘻瘡。（出自《開寶本草》）
陳修園說：它的寒性可以吸收水氣進入腎臟，苦味可以吸收火氣進入心臟，雖然說沒有毒性，但它偏寒的性質，如果大量服用一定會導致嘔吐和腹瀉不止。《黃帝內經》說：肺喜歡溫暖而厭惡寒冷。像《開寶本草》所說的肺熱咳嗽，是極少見的病症。它所說的主要治療咳嗽痰結喘促，以及血痔和瘻瘡這些外症，都是以相同的清涼瀉火、攻堅散結的藥性來治療。現在的人被錢乙的補肺阿膠散這個方子迷惑，拿馬兜鈴來治療虛勞咳嗽，吃一百次死一百次。
3. 鉤藤
氣味微寒，無毒。主小兒寒熱，十二驚癇。（《別錄》）
白話文：
性味稍微寒涼，沒有毒性。主要治療小兒發冷發熱，以及各種驚風抽搐的症狀。
4. 人乳
氣味甘、咸，平，無毒。主補五臟，令人肥白悅澤。（《別錄》）
白話文：
味道甘甜、帶點鹹味，性平和，沒有毒性。主要功能是補養五臟，能使人身體豐腴白皙，容光煥發。（出自《別錄》）
5. 小便
氣味鹹、寒，無毒。主療寒熱頭痛，溫氣。童男者尤良。（《別錄》）按：虻蟲、水蛭及蕪花、大戟、甘遂等，不常用之藥，集隘不能具載。柯韻伯抵當湯、十棗湯方論極妙，宜熟讀之。
白話文：
小便的味道是鹹的、屬性寒涼，沒有毒性。主要用來治療因寒熱引起的頭痛，以及調理體內虛弱的氣。特別是童男的小便，效果更好。《別錄》這樣記載。
另外，像虻蟲、水蛭，以及蕪花、大戟、甘遂等，這些不常用的藥材，因為種類繁多，無法在此一一列舉。柯韻伯對抵當湯、十棗湯的方劑論述非常精闢，應該仔細研讀。