《神農本草經讀》~ 本草附錄 (5)
本草附錄 (5)
1. 忍冬
氣味甘、溫，無毒。主寒熱，身腫，久服輕身，長年益壽。（《別錄》）
白話文：
氣味甘溫，無毒。主治寒熱、身體腫脹，長期服用能使身體輕盈，延年益壽。（《別錄》）
陳修園曰：氣溫得春氣而入肝，味甘得土味而入胃。何以知入胃不入脾？以此物質輕味薄，偏走陽分，胃為陽土也。其主寒熱者，忍冬延蔓善走，花開黃白二色，黃入營分，白入衛分，營衛調而寒熱之病愈矣。其主身腫者，以風木之氣傷於中土，內則病脹，外則病腫，昔人統名為蠱，取卦象山風之義。忍冬甘入胃，胃為艮土。
白話文：
陳修園說：春天的溫和之氣進入肝臟，甘甜的味道進入胃臟。為什麼知道甘甜的味道會進入胃而不是脾臟呢？因為甘甜的味道是輕淡的，走上焦，而胃是陽土。忍冬能治療寒熱病，是因為它會攀爬蔓延，花開黃白兩種顏色，黃色進入營分，白色進入衛分，這樣營衛調和，寒熱病就痊癒了。忍冬能治療身腫，是因為風木之氣傷害了中土，內部則導致脹痛，外部則導致腫脹，古人稱之為「蠱」，取卦象山風之義。忍冬的甘甜之味進入胃，因為胃是艮土。
（艮為山。）溫入肝，肝為風木。（巽為風。）內能使土木合德，外能使營衛和諧，所以善治之也。久服長年益壽者，誇其安內調外之功也。至於瘡毒腫毒等證，時醫重其功，而《別錄》反未言及者，以外科諸效，特疏風祛濕，調和營衛之餘事耳。
白話文：
(艮是山)溫熱的氣候能夠進入肝臟，肝臟的屬性是像風和樹木。(巽是風)溫熱氣候能使土壤和樹木結合在一起發揮作用，也能讓經絡和衛氣和諧相處，所以善於治療之。如果長期服用，可以增年益壽，是誇獎溫熱氣候既能安撫內部又有調和外在的作用。至於瘡毒腫毒等疾病，當代的醫生非常重視溫熱氣候的作用，但《別錄》反倒沒有提到，是因為在外科上的各種效用中，溫熱氣候只是在疏風除濕、調和經絡和衛氣中起輔助作用罷了。
2. 馬兜鈴
氣味苦、寒，無毒。主肺熱咳嗽，痰結喘促，血痔瘻瘡。（《開寶》）
白話文：
性味：苦、寒，無毒。 功效：主治肺熱咳嗽，痰液阻結導致氣喘急促，痔瘡和瘻管等瘡瘍。
陳修園曰：氣寒得水氣入腎，味苦得火味入心，雖云無毒，而偏寒之性，多服必令吐利不止也。《內經》云：肺喜溫而惡寒。若《開寶》所云肺熱咳嗽，為絕少之症。所主咳嗽痰結喘促之症，與血痔瘻瘡外症，同一施治，其為涼瀉攻堅之性無疑。今人惑於錢乙補肺阿膠散一方，取用以治虛嗽，百服百死。
白話文：
陳修園說：肺喜溫暖且畏寒。如果《開寶》中所講到的肺熱咳嗽，那是非常罕見的病症。針對咳嗽、痰結和呼吸急促的癥狀，與血痔、瘻瘡等皮膚病，可以使用相同的治療方法，但這是具有涼瀉攻堅藥性的藥物。現在的人被錢乙所開的補肺阿膠散迷惑，用來治療虛咳，十服十死。
3. 鉤藤
氣味微寒，無毒。主小兒寒熱，十二驚癇。（《別錄》）
白話文：
性味：微寒，無毒。
功效：主治小兒寒熱，十二驚癇。（《別錄》）
4. 人乳
氣味甘、咸，平，無毒。主補五臟，令人肥白悅澤。（《別錄》）
白話文：
氣味：甘、鹹，性平，無毒。 主治：補益五臟，令人身體豐腴、皮膚白皙潤澤。（根據《別錄》記載）
5. 小便
氣味鹹、寒，無毒。主療寒熱頭痛，溫氣。童男者尤良。（《別錄》）按：虻蟲、水蛭及蕪花、大戟、甘遂等，不常用之藥，集隘不能具載。柯韻伯抵當湯、十棗湯方論極妙，宜熟讀之。
白話文：
味道鹹、寒，沒有毒。主治寒熱頭痛，溫暖元氣。童男使用效果最好。（《別錄》）按：虻蟲、水蛭和蕪花、大戟、甘遂等，都是不常用的藥物，收集不齊全，無法全部記載。柯韻伯的抵當湯、十棗湯方論極為精妙，值得仔細研讀。