陳修園

《神農本草經讀》~ 卷之二 (12)

1. 牡蠣

氣味鹹、平、微寒，無毒。主傷寒寒熱，溫瘧洒洒，驚恚怒氣，除拘緩，鼠瘻，女子帶下赤白，久服強骨節，殺邪鬼，延年。（按：補陰則生搗用，若煅過則成灰，不能補陰矣。方書注云：煅用者皆取粉，外治之法。荒經者誤收，遂相沿不改矣。）

陳修園曰：牡蠣氣平者，金氣也，入手太陰肺經；微寒者，寒水之氣也，入膀胱經；味鹹者，真水之味也，入足少陰腎經。此物得金水之性。凡病起於太陽，皆名曰傷寒；傳入少陽之經，則為寒熱往來；其主之者，借其得秋金之氣，以平木火之遊行也。

溫瘧者，但熱不寒之瘧疾，為陽明經之熱病；洒洒者，即陽明白虎證中背微寒惡寒之義，火欲發而不能徑達也；主以牡蠣者，取其得金之氣，以解炎暑之苛；白虎湯命名，亦同此意也。驚恚怒氣，其主在心，其發在肝；牡蠣氣平，得金之用以制木。味鹹，得水之用以濟火也。

拘者筋急，緩者筋緩為肝之病。鼠瘻即瘰癧之別名，為三焦膽經火鬱之病，牡蠣之平以制風，寒以勝火，咸以耎堅，所以咸主之。止帶下赤白與強骨節二句，其義互見於龜板注中，不贅。殺鬼邪者，補肺而申其清肅之威。能延年者，補腎而得其益精之效也。

白話文：

牡蠣味道鹹，性平，稍微偏寒，沒有毒性。主要治療傷寒引起的發冷發熱，以及間歇性發熱的瘧疾，還有容易驚恐、憤怒的情緒，能舒緩筋脈的拘攣和鬆弛，治療鼠瘻（淋巴結核），以及婦女的赤白帶下。長期服用可以強健骨骼關節，驅除邪氣，延年益壽。（註：若要補陰，應該生搗使用；如果煅燒過就會變成灰，就不能補陰了。醫書註解說，煅燒過的牡蠣是取其粉末，用於外敷。不了解的人錯誤地沿用這個方法，一直沒有改正。）

陳修園說：牡蠣性平，屬於金的性質，進入手太陰肺經；微寒，屬於寒水的性質，進入膀胱經；味鹹，是真水的味道，進入足少陰腎經。這種藥物具備金和水的特性。凡是疾病起於太陽經的，都叫做傷寒；如果病邪傳入少陽經，就會出現忽冷忽熱的現象；牡蠣之所以能治療這種情況，是藉由它得秋金之氣，來平息木火的躁動。

溫瘧是只有發熱而沒有發冷的瘧疾，屬於陽明經的熱病；「洒洒」指的是陽明白虎湯證中，背部微微發冷、怕冷的感覺，是火氣想要發散卻無法順利發出的表現；用牡蠣來治療，是取其得金之氣，來解除暑熱的困擾；白虎湯的命名，也是這個意思。驚恐、憤怒的情緒，病根在心，發作在肝；牡蠣性平，得金的特性可以抑制木氣。味鹹，得水的特性可以滋養火氣。

筋脈拘攣是筋脈緊張，筋脈弛緩是筋脈鬆弛，都屬於肝的疾病。鼠瘻，也就是瘰癧的別名，是三焦膽經火氣鬱結的疾病，牡蠣的平和可以制風，寒涼可以抑制火氣，鹹味可以軟化堅硬的腫塊，因此適合用它來治療。關於止帶下赤白和強健骨骼關節這兩句話，其含義在龜板的註解中已經說明，這裡就不再重複。說牡蠣能驅除邪氣，是因為它能補益肺氣，使肺氣清肅威嚴。說它能延年益壽，是因為它能補益腎氣，使人精氣充沛。

2. 桑螵蛸

氣味鹹、平。主傷中，疝瘕，陰痿，益精生子，女子血閉腰痛，通五淋，利小便水道。

陳修園曰：螵蛸，螳螂之子也。氣平屬金，味鹹屬水。螳螂於諸蟲中，其性最剛；以其具金性，能使肺之治節申其權，故主疝瘕，女子血閉、通五淋、利水道也。又具水性，能使腎之作強得其用，故主陰痿、益精生子、腰痛也。其主傷中者，以其生於桑上，得桑氣而能續傷也。今人專取其縮小便，雖曰能開而亦能闔，然要其本性，在此而不在彼。

白話文：

味道鹹，性平和。主要治療因傷導致的體內虛損、疝氣、陰莖萎縮，能補益精氣、幫助生育，也能治療女性經血閉塞、腰痛，還能疏通五種淋症、使小便順暢。

陳修園說：螵蛸是螳螂的卵。性平和，屬性為金；味道鹹，屬性為水。螳螂在所有昆蟲中，牠的性情最剛強；因為具有金的屬性，能使肺的調節功能發揮作用，所以能治療疝氣、女性經血閉塞，疏通五種淋症、使小便順暢。又具有水的屬性，能使腎的功能增強，所以能治療陰莖萎縮、補益精氣、幫助生育、腰痛。它能治療體內虛損，是因為它生長在桑樹上，得到桑樹的氣而能接續修補損傷。現在的人只用它來縮小便，雖然說它能開也能合，但它的根本作用，應該在此而不在彼。