《神農本草經讀》~ 卷之二 (4)
卷之二 (4)
1. 紫蘇
氣味辛、微溫，無毒。主下氣，殺穀除飲食，闢口臭，去邪毒，辟惡氣。久服通神明，輕身耐老。
白話文：
氣味辛辣，微溫，無毒。具有順氣降氣、殺死穀物中的蟲卵和消除食物殘渣、去除口臭、驅除邪毒、避除惡氣的作用。長期服用可以通達神明，使身體輕盈，延緩衰老。
【述】紫蘇氣微溫，稟天之春氣而入肝。味辛，得地之金味而入肺。主下氣者，肺行其治節之令也。殺穀除飲食者，氣溫達肝，肝疏暢而脾亦健運也。闢口臭、去邪毒、辟惡氣者，辛中帶香，香為天地之正氣，香能勝臭，即能解毒，又能勝邪也。久服則氣爽神清，故通神明，輕身耐老。
白話文：
紫蘇的藥性微溫，吸收了天上的春氣，因此會進入肝臟。紫蘇的味道辛辣，吸收了地上的金味，所以會進入肺臟。紫蘇的主要作用是解表氣，這是因為肺臟運行其調節之令的原因。紫蘇能消化穀食，去除飲食停滯，這是因為紫蘇的藥性溫和，能到達肝臟，使肝臟疏暢，脾臟也能健運的原因。紫蘇能消除口臭、去除邪毒、闢除惡氣，這是因為紫蘇的辛味中帶有香味，香味是天地間的正氣，香味能壓制臭味，就能解毒，也能勝過邪氣。長期服用紫蘇，就能使氣色清爽，精神清澈，因此能通神明，輕身抗老。
其子下氣尤速；其梗下氣寬脹，治噎膈反胃，止心痛；旁小枝通十二經關竅脈絡。
白話文：
其梗下氣寬脹，治噎隔反胃，止心痛；其枝條通達十二經絡、關竅、脈絡。
2. 藕實莖
氣味甘、平。主補中養神，益氣力，除百疾。久服輕身耐老，不飢延年。
白話文：
氣味甘平。主要用於補益中氣，養神安神，增強氣力，消除各種疾病。長期服用可以減輕體重，延緩衰老，不飢餓，壽命增長。
3. 雞頭實
氣味甘、平。主濕痹，腰脊膝痛，補中，除暴疾，益精氣，強志，令耳目聰明。久服輕身不飢，耐老神仙。
白話文：
氣味甘平，用於治療濕痹，腰脊膝部疼痛，補益中氣，祛除暴疾，增益精氣，壯志強心，使耳目聰明。長期服用身輕體健，不覺飢餓，延年益壽，如神仙一般。
4. 黑脂麻
氣味甘、平，無毒。主傷中虛羸，補中五內，益氣力，生長肌肉，填髓腦。久服輕身不老。色黑者良。
白話文：
氣味甘、平，無毒。主治受傷中氣虛弱，補益五臟六腑，增強氣力，生長肌肉，充實骨髓與腦部。長期服用可使身體輕盈不顯衰老。顏色黑的較好。
5. 益母草子
氣味辛，甘、微溫，無毒。主明目益精，除水氣。久服輕身延年。（今人奉為女科專藥，往往誤事，且其獨具之長反掩。）
白話文：
這種藥材氣味辛辣、甘甜，微溫，無毒。主要功能是明目益精，除水氣。長期服用可以減輕體重，延長壽命。（現代人把它奉為婦科專用藥，往往誤事，而且它獨有的優點反而被掩蓋了。）
6. 茜草
氣味苦、寒，無毒。主寒濕風痹，黃疸，補中。
白話文：
苦、寒，無毒。主治寒濕風痹、黃疸，並能補中。
陳修園曰：氣味苦寒者，得少陰之氣化也。風寒濕三氣合而為痹，而此能入足少陰，俾上下交通而旋轉，則痹自愈矣。上下交通則中土自和，斯有補中之效矣。中土和則濕熱之氣自化，而黃疸愈矣。又《素問》以蘆茹一兩，烏鰂魚骨四兩，丸以雀卵，飲以鮑魚汁，治氣竭肝傷、脫血、血枯，婦人血枯經閉，丈夫陰痿精傷，名曰四烏鰂骨一蘆茹丸。蘆茹即茜草也，亦取其入少陰以生血，補中宮以統血。
白話文：
陳修園說：氣味苦寒的草藥，都能取得少陰之氣的轉化。風、寒、濕三種病氣合在一起就形成痺症，而這些草藥可以進入足少陰經，使上下交通而旋轉，痺症自然就會痊癒。上下交通的話，中土自然就能和諧，這就是補中的效果。中土和諧，濕熱之氣就會自然轉化，黃疸病就可以痊癒。另外，在《素問》中提到，蘆茹一兩，烏鰂魚骨四兩，丸成雀卵大小，用鮑魚汁服用，可以治療氣竭肝傷、脫血、血枯，婦女血枯經閉，丈夫陰痿精傷，名字叫做四烏鰂骨一蘆茹丸。蘆茹就是茜草，也是因為它能進入少陰以生血，補中宮以統血的緣故。
汁可染絳，似血而能行血歟。（後人以此三味入烏骨白絲毛雞腹內，以陳酒、童便、煮爛，烘乾為丸。以百勞水下五七十丸，治婦人倒經血溢於上、男子咳嗽吐血、左手關脈弦，背上畏寒有淤血者。）
白話文：
這些汁液可以染紅衣物，類似血的顏色，也許具有活血化瘀的功效吧。（後人將這三味藥材放入烏骨白絲毛雞腹中，用陳年老酒、童便煮爛，烘乾後製成藥丸。以百勞水送服五七粒，用來治療婦女崩漏、男子咳嗽吐血、左手關脈弦，背上畏寒有淤血的人。）
7. 茯苓
氣味甘、平，無毒。主胸脅逆氣，憂恚驚邪恐悸，心下結痛，寒熱煩滿咳逆，口焦舌乾，利小便。久服安魂養神，不飢延年。
白話文：
中藥甘草具有甘甜的味道，性情平和，沒有毒性。它的主要功效包括：
-
調理胸脅逆氣：緩解胸脅部位的氣機阻滯，幫助順暢氣息。
-
緩解憂鬱、驚嚇、恐懼、不安等情緒：平撫焦慮、不安的情緒，減輕驚恐、恐懼感。
-
緩解心下結痛：舒緩心下的疼痛。
-
改善寒熱煩滿及咳嗽：退燒、緩解煩躁悶熱感，緩解咳嗽。
-
滋潤口舌：緩解口乾舌燥的情況。
-
利尿：促進小便排泄。
長期服用甘草能夠安撫神魂，滋養精神，讓人不易感到飢餓，並延長壽命。
陳修園曰：茯苓氣平入肺，味甘入脾。肺能通調，脾能轉輸，其功在於利小便一語。胸為肺之部位，脅為肝之部位，其氣上逆則憂恚驚邪恐悸，七情之用因而弗調。心下為太陽之部位，水邪停留則結痛；水氣不化則煩滿；凌於太陰則咳逆；客於營衛則發熱惡寒；內有宿飲則津液不升，為口焦舌乾，唯得小便一利，則水行而氣化諸疾俱愈矣。
白話文：
陳修園說：茯苓性平，入肺；味甘，入脾。肺具有通調的功能，脾具有轉輸的功能，茯苓的功效在於利小便。胸部是肺的部位，脅部是肝的部位，當氣向上逆行時，就會出現憂慮、恚恨、驚恐、邪惡、恐懼和悸動等七情失調的現象。心下是太陽的部位，水邪停留就會出現結痛；水氣不化就會出現煩滿；凌犯太陰就會出現咳逆；客於營衛就會出現發熱惡寒；體內有宿飲就會導致津液不升，出現口焦舌乾，只有小便通利，水行氣化，諸病才能痊癒。
久服安魂養神、不飢延年者，以肺金為天，脾土為地，位一身之天地，而明其上下交和之效也。
白話文：
長期服用此方能安魂養神，不覺得飢餓而延緩衰老，是因為將肺部的金氣比喻為天，將脾胃的土氣比喻為地，位於人體中的天地，而瞭解上下交融的作用。