《溫熱經緯》~ 卷五 (30)
卷五 (30)
1. 方論
或又加仙靈脾。余謂峻滋肝腎之陰，無出此方之右者。若兼帶下遺精者，宜去牛膝，加黃柏。大便易滑者，亦去牛膝，重加生薏仁。《理虛元鑑》治勞嗽，用本方去人參、牛膝，加元參、甘桔。
麥冬湯
麥冬（一兩，炙），甘草（二兩），鮮竹葉（十五瓣），北棗肉（兩枚）
為細末。每服五錢，粳米湯盞半，煎至一盞，溫服。不能服者，綿漬點口中，如加人參更妙。
雄按：此海藏方也。即《金匱》麥門冬湯去半夏，加竹葉。治房勞復之氣欲絕者，服之大效。然《外臺》於此證，主一味竹皮湯，以竹皮堅韌，能固氣液之脫，而清虛火，方中似不可缺。又枸杞子純甘多液，能補精神氣血之耗傷。凡氣喘吸促，根蒂欲漓者，可加入兩許，殊勝人參、熟地也。
即不因房勞而氣液兩虧，不能受重劑峻補者，余亦用此法接續其一線之生機，每多獲效。推而廣之，可以養心營，可以潤肺燥，汪按：嗽證肺雖虛而尚有邪者，麥冬究宜慎用。可以緩肝急，可以補脾陰，其用多矣，宜易其名曰「小復脈湯」。
白話文：
方論
有時也可以加入仙靈脾。我認為滋補肝腎陰氣，沒有比這個方子更好的了。如果同時伴有帶下和遺精，應該去掉牛膝，加入黃柏。大便容易稀溏的，也應該去掉牛膝，增加生薏仁的用量。《理虛元鑑》中治療勞嗽，使用這個方子去掉人參、牛膝，加入元參、甘桔。
麥冬湯
麥冬（一兩，炙），甘草（二兩），鮮竹葉（十五瓣），北棗肉（兩枚）
研磨成細末。每次服用五錢，用半碗粳米湯煎至一碗，溫服。不能吞服的，可以用棉布蘸藥液含服，如果再加入人參效果更好。
雄氏按語：這是海藏方，也就是《金匱要略》中的麥門冬湯去掉半夏，加入竹葉的方子。治療房事勞損導致氣欲絕的，服用此方效果很好。但是《外台秘要》對於這種症狀，主要用單味竹皮湯，因為竹皮堅韌，能夠固攝脫落的氣液，並且清泄虛火，這個方子裡似乎不能缺少它。枸杞子純粹甘甜多汁，能補益因耗損而不足的精神氣血。凡是氣喘吸促，感覺元氣將要耗盡的，可以加入少量枸杞子，效果比人參、熟地都好。
即使不是因為房事勞損而導致氣液兩虧，不能承受峻猛的補益藥物者，我也用這個方法來挽救其垂危的生命，往往都能收到很好的效果。推而廣之，它可以養心血，可以潤肺燥，可以緩解肝臟急躁，可以補益脾臟的陰氣，它的用途很多，應該改名為「小復脈湯」。 汪氏按語：咳嗽證候，肺雖然虛弱，但還有邪氣存在時，麥冬的使用還是應該謹慎。