劉奎

《松峰說疫》~ 卷之六·運氣 (13)

1. 寅申之歲

少陰君火在泉，地之氣也。君火淫勝於下，故焰浮川澤，陰處反明，蟄蟲不藏，民病腹中常鳴者，火氣奔動也。氣上衝胸者，火性炎上也。喘不能久立，寒熱皮膚痛者，火邪乘肺也。目瞑者，熱甚陰虛畏陽光也。齒痛䪼腫，熱乘陽明經也。寒熱如瘧，金水受傷，陰陽交爭也。

熱在下焦，故少腹痛。熱在中焦，故腹脹大。燥結不通，則邪實於內，以苦下之，宜承氣湯，羽蟲屬火，同其氣故育。介蟲屬金，受其制故耗。少陰在泉，熱在地中，寒毒之物不生。

白話文：

寅申之年，少陰之火潛伏於地底，為地之氣所蘊藏。若少陰君火過於旺盛，則火氣上浮，導致水澤蒸騰，陰暗處反而明亮，冬眠的蟲子不入冬眠，人們會出現腹中鳴響的症狀，這是因為火氣奔動所致。火氣上衝胸部，則表現為胸悶；呼吸困難，無法久站，伴隨寒熱、皮膚疼痛，則說明火邪侵犯了肺部；眼睛昏暗，則是因為陽氣過盛，陰虛體弱，畏懼陽光；牙齒疼痛腫脹，是陽明經受熱邪侵犯；寒熱交替如同瘧疾，則是金水之氣受損，陰陽失衡互相爭鬥。

下焦有熱，則少腹疼痛；中焦有熱，則腹部脹大。若體內乾燥阻塞不通，則邪氣鬱積於內，需用苦寒之藥瀉下，宜服用承氣湯。羽蟲屬火，與火氣相通，所以能繁衍；介蟲屬金，受火氣克制，所以數量減少。少陰之火潛伏於地底，熱氣在地中運行，因此寒毒之物無法滋生。