《松峰說疫》~ 卷之六·運氣 (12)
卷之六·運氣 (12)
1. 寅申之歲
丙寅丙申二年，少陰君火當降在泉，遇水運承之，降而不下，人病在心，則為火鬱。火鬱欲發，必待得位之時，故當因其勢而解之、散之、揚之。藥宜五瘟丹之類解利之，竹葉導赤散煎湯研送。民病寒中，（火盛於外。）外發瘡瘍，（外熱。）內為泄滿。（內寒。）其病寒熱瘧泄聾瞑嘔吐上怫，（音佛，不舒。
）腫色變，熱盛寒復，則水火交爭，故為諸病。
初之氣，地氣遷，風勝乃搖，寒去大溫，草木早榮，寒來不殺，（初氣君火正用事，而兼相火司，故大溫。）溫病乃起。其症氣怫於上，血溢目赤，咳逆頭痛，血崩脅滿，膚腠生瘡。（君相二火合氣，故為病如此。）
二之氣，火反郁，白埃四起，云趨雨府，風不勝濕，雨乃零，民乃康。其病熱鬱於上，咳逆嘔吐，瘡發於中，胸嗌不利，頭痛身熱，昏憒膿瘡。（皆濕熱所化之病。）
三之氣，天政布，炎暑至，少陽上臨，相火專令，故炎暑至，雨乃際。民病熱中聾瞑，血溢膿瘡，咳嘔鼽衄，渴嚏欠，喉痹目赤，善暴死。（主客之火交熾，故為熱病如此。）
四之氣，涼乃至，燥金之客加於濕土之主，故涼風至而炎暑間（時作時止。）化。土金相生，故民和平。其病胸滿，（燥盛者，肺自病。）身腫。（濕勝者，脾自病。）
五之氣，寒水之客，加於燥金之主，水寒金斂，暑去寒來，雨乃降，氣門（腠理空竅所以發泄榮衛之氣，故曰氣門。）乃閉。剛木早調，民避寒邪，君子周密。金肅水寒，當畏避也。
終之氣，厥陰在泉，風木用事，主氣以寒水生之，地得正氣而風乃至，萬物反生，霿（地氣不應。）霧以行。其病關閉不禁，心痛，陽氣不藏而咳。時當閉藏而風木動之。風為陽，故為病如此。
卯酉之歲（丁卯，丁酉，癸卯，癸酉，己卯，乙卯，乙酉，辛卯，辛酉，己酉）
陽明燥金司天，歲氣燥化之候，天之氣也。少陰君火在泉，地之氣也。陽明燥金者，手陽明大腸之氣象，庚辛金也。其化以燥，凡清明干肅，萬物堅剛，皆金之化，而為清涼勁切，霧露蕭瑟。燥金淫勝於上，則木受其克，故草生榮俱晚。在於人則肝血受傷，不能榮養筋骨，故生內變。
且金氣太涼，能革發生之氣，故草生之應如此。然陽明燥金在上，則少陰君火在下，故蟄蟲來見。陽明司天，介蟲同司天之氣，故靜。羽蟲同在泉之氣，故育。民病左脅胠痛等症。皆肝病，肝木主左也。按經脈篇云：以心脅痛，不能轉側，面微有塵，為足少陽膽經病。腰痛不可俯仰，丈夫㿉疝，婦人少腹痛，嗌乾面塵飧泄，為足厥陰肝經病。
此以肝與膽為表裡，木被金傷，故諸病本於肝也。太衝，足厥陰肝脈，在足大指本節後二寸，動脈應手。木不勝金，則肝氣竭而太衝絕，死不治。
白話文：
寅申之歲
丙寅、丙申兩年，少陰君火本應下降於地，卻因水氣承接而阻滯，無法順利下降，導致心火鬱結。心火鬱結欲發作，必待時機成熟，因此要順勢疏導、散解、宣洩之。藥物宜選用五瘟丹之類的解表利濕藥物，再配合竹葉導赤散煎湯研末服用。百姓患病多為內外寒熱交雜，外在表現為瘡瘍（外熱），內在則有泄瀉、腹脹（內寒），症狀包括寒熱、瘧疾、泄瀉、耳聾、目盲、嘔吐、胸悶不適、腫脹、膚色改變等，皆因水火失衡而致病。
春季之初，地氣轉換，風盛而導致氣候不穩，寒氣消退，天氣轉暖，草木迅速生長，即使寒氣來襲也無法將其摧毀，這是因為君火正當其時，且兼有相火輔佐，故天氣較暖。此時溫病開始流行，症狀表現為胸悶氣逆、眼睛充血、咳嗽、頭痛、出血、脅肋脹滿、皮膚長瘡等，皆因君火與相火合氣而致病。
春季第二個月，火氣反而鬱結，塵埃飛揚，雲氣聚集於雨部，風力不敵濕氣，於是開始下雨，百姓因此而安康。此時的疾病表現為上焦熱鬱、咳嗽氣逆、嘔吐、身體中部長瘡、胸膈不暢、頭痛發熱、神志昏迷、膿瘡等，皆為濕熱所致。
春季第三個月，天氣趨於穩定，炎熱季節來臨，少陽之氣上升，相火獨掌權柄，故天氣炎熱，雨水時作。百姓患病多為熱病，症狀包括耳聾、目盲、出血、膿瘡、咳嗽、嘔吐、鼻衄、口渴、打噴嚏、咽喉腫痛、眼睛充血，甚至暴亡，皆因主客二火交熾而致病。
春季第四個月，天氣轉涼，燥金之氣克制濕土之氣，因此涼風乍起，炎熱消退，時而炎熱時而涼爽，土金相生，百姓安康。此時的疾病表現為胸悶（燥盛傷肺）和身體腫脹（濕盛傷脾）。
春季第五個月，寒水之氣克制燥金之氣，水寒金斂，暑氣消退，寒氣來臨，雨水下降，毛孔閉塞。木氣開始活躍，百姓躲避寒邪，賢者小心謹慎。金氣肅殺，水氣寒冷，應當防禦。
春季最後一個月，厥陰之氣下降於地，風木之氣活躍，主氣以寒水生之，地氣恢復正常，風氣盛行，萬物復甦，但有時也會出現地氣失調的現象。此時的疾病表現為關節閉塞不通、心痛、陽氣不藏而咳嗽，皆因應當閉藏的季節卻出現風木之氣的活躍，而風屬陽，故而致病。
卯酉之歲 (丁卯、丁酉、癸卯、癸酉、己卯、乙卯、乙酉、辛卯、辛酉、己酉)
陽明燥金司天，此年氣候乾燥，屬天之氣；少陰君火在泉，屬地之氣。陽明燥金，指的是手陽明大腸經的氣象，庚辛金也。其特性是乾燥，凡是清明肅殺，萬物堅硬，皆為金之特性，表現為清涼而銳利，霧露蕭瑟。燥金過盛，則克木，導致草木生長遲緩。在人體則傷及肝血，不能滋養筋骨，從而導致內在病變。
而且金氣太寒，能抑制生機，所以草木生長緩慢。然而陽明燥金在上，少陰君火在下，故蟄蟲出沒。陽明司天，介蟲也同司天之氣，故而靜止；羽蟲則同在泉之氣，故而繁育。百姓多患左脅刺痛等症狀，皆因肝病，肝木主左也。按經脈篇所述：心脅痛，不能翻身，面色微暗，為足少陽膽經病；腰痛不能彎腰，男子疝氣，女子少腹痛，咽喉乾燥，面色暗淡，大便溏瀉，為足厥陰肝經病。
由此可見，肝膽表裡相合，木受金傷，故諸病皆源於肝。太衝穴，足厥陰肝經穴位，位於足大趾本節後二寸，脈動應手。木不勝金，則肝氣衰竭，太衝脈絕，則不治而亡。