《松峰說疫》~ 卷之三·雜疫 (10)
卷之三·雜疫 (10)
1. 谷眼
（谷，亦作骨。）
其病初覺時，頭暈心亂，煩躁不寧，漸而心腹疼痛，即是此症。有緊慢之分，緊者立刻殞命，急以銀針針大眼角內白皮（如無銀針，想鐵針亦可。）及兩耳稍、鼻尖、囟門、太陽穴，（見前。）見血即愈。（皆針挑破皮，捻血，非直刺。）凡有心腹痛兼吐瀉，俱是此症，俱宜挑。
初起先挑鼻尖，後挑別處，挑後用陳醋半碗，（無陳用新。）入銀子少許，共入砂鍋，熬三四滾，臨服時，再用銀子入醋內研攪，溫服，立刻回生。若治遲危急，看舌根下有紫泡，挑破，鹽擦即愈。
白話文：
這段文字描述的病症在初期會感到頭昏腦脹，心情煩亂，情緒焦躁不安，隨後會出現心臟和腹部的疼痛，這就是所謂的"谷眼"病症。這種病有輕重之分，嚴重的情況下可能很快就會喪命。
治療上，應立即使用銀針在眼睛大角的白色部位刺針（如果沒有銀針，鐵針也可以），以及兩邊耳朵稍高位置、鼻子尖端、囟門（嬰兒頭頂軟點）和太陽穴等地方刺針，看到出血就表示已經達到治療效果。（這裡的刺針是指輕輕挑破皮膚，並非直接插入皮膚深層。）任何伴有心腹痛和嘔吐或腹瀉的病情，都是這種病，都應該進行這種挑針治療。
治療時，應先從鼻子尖端開始挑針，然後再挑其他部位。挑針後，需準備半碗陳醋（若無陳醋可用新醋替代），加入少量銀子，一起放入砂鍋中煮沸三四次。在服用前，再將銀子放入醋內研磨攪拌，溫熱飲用，可以立刻看到療效。如果治療時間延誤導致病情危急，可以觀察舌根下方是否有紫色的泡泡，如果有，挑破後塗鹽即可痊癒。
2. 天行虜瘡
（建武中，南陽擊虜所得，故名。）
其症發斑疹，頭面及身須臾周匝，狀如火瘡，或戴白漿，隨決隨上下，（此句費解。）此毒惡之極。急治，取好蜜通摩瘡上，以蜜煎升麻數匕拭之。
白話文：
(在建武年間，這是南陽地區攻擊敵人後從俘虜那裡得到的病症，所以有這個名字。)
這種病症會出現斑疹，迅速擴散到頭部、臉部以及全身，看起來像火燒傷的傷口，有些還會冒出白色的膿汁，病情隨著時間不斷惡化。（這句話的意思比較難理解。）這是一種非常嚴重的毒素感染。應立即治療，首先取一些好的蜂蜜塗抹在患處，再用蜂蜜煮過的升麻擦拭幾次。
以上就是你要求的文字翻譯。
3. 疫厥
（亦名瘟疫暴亡。）
凡人感瘟疫，視其症脈，尚不至殞命不救。而突然無氣，身直，甚至無脈，且不可驚慌，視為告終，此疫厥也。急用臘月雄狐膽，溫水研灌即活。若牙關已緊，即攪開灌之。雄狐膽必臘月預為構收為妙。
松峰曰：如得此症，不論有無狐膽，總宜先針少商穴並十指甲上薄肉。（穴道針法見前。）攝出惡血，並用好豬牙皂末吹鼻，或用京中靈寶如意丹十餘粒吹鼻，可活。
白話文：
【疫情猝死】
任何人感染了瘟疫，根據其症狀和脈象來看，還不到無法救治的地步。但突然間呼吸停止，身體僵硬，甚至脈搏消失，這時千萬不能驚慌，以為病人已經不行了，這種情況稱為疫情猝死。應立即使用臘月裡雄狐的膽，用溫水研磨後灌入病人口中，病人就會醒過來。如果病人牙關緊閉，就應該設法撬開他的嘴巴，然後再灌入藥物。雄狐膽最好是在臘月時提前收集準備好。
松峯說：如果遇到這種病情，無論是否有雄狐膽，都應該先針灸少商穴以及十個手指甲上方的薄肉。（針灸方法請參考前面的說明。）把病人的壞血排出，同時使用高品質的豬牙皁粉末吹進病人的鼻子裡，或者使用京城的靈寶如意丹十幾粒吹入鼻子，這樣就可以挽救病人的生命。