《運氣要訣》~ 正文 (8)
正文 (8)
1. 六氣客氣主病歌
少陰司天熱下臨，肺氣上從病肺心，燥行於地肝應病，燥熱交加民病生，喘咳血溢及血瀉，寒熱鼽嚏涕流頻，瘡瘍目赤嗑干腫，厥心脅痛苦呻吟。
白話文：
少陰（腎）主宰天氣太熱而降溫，肺氣上行引發肺病和心病，燥氣在地運行，肝臟因此生病。燥熱交加，百姓生病。症狀包括喘咳、吐血、大出血，寒熱交替、打噴嚏、流鼻涕，瘡瘍、眼睛紅腫乾澀，心臟和肋骨疼痛、呻吟。
【注】上文統論主運、主氣為病，此則詳言六氣客氣專主之病也。少陰君火司天，子午歲也。火氣下臨金之所畏，故肺氣上從而病肺心也。凡少陰司天，則陽明燥金在泉，故燥行於地而病肝也。是則知燥熱交加，民病喘咳，血上溢，血下泄，寒熱、鼽塞、噴嚏、流涕、瘡瘍、目赤、嗌乾、腫痛、心痛、脅痛，皆其證也。
白話文：
这段文字主要论述了六气客气专主之病。少阴君火司天，对应子午岁，火气下临金之所畏，所以肺气上从而病肺心。同时，少阴司天时，阳明燥金在泉，燥气行于地而病肝。因此，燥热交加，百姓容易出现喘咳、血上溢、血下泄、寒热、鼽塞、喷嚏、流涕、疮疡、目赤、嗌乾、肿痛、心痛、胁痛等症状。
太陰司天濕下臨，腎氣上從病腎陰，寒行於地心脾病，寒濕交攻內外淫，民病身重足跗腫，霍亂痞滿腹脹䐜，肢厥拘急腳下痛，少腹腰疼轉動屯。
白話文：
太陰之氣運行於天氣，濕氣從上而降。腎氣上行，導致腎陰虧虛，寒氣在脾胃間運行，寒濕交加從裡到外侵襲。
百姓們患病，身體沉重，腳和腳背腫脹。腹瀉、食積、腹脹、腹瀉。四肢發冷拘攣，腳底疼痛。腰腹疼痛，轉身和彎腰困難。
【注】太陰濕土司天，丑未歲也。濕氣下臨水之所畏，故腎氣上從而病腎陰也。凡太陰司天，則太陽寒水在泉，故寒行於地而病心脾也。是知寒濕內外交攻，民病身重，足跗腫，霍亂，痞滿，腹脹，四肢厥逆拘急，腳下痛，少腹痛，腰痛難於動轉，皆其證也。
白話文：
當值年太陰濕土之歲（即丑年和未年），濕邪自天而降，侵襲水臟所畏懼的部位，因此腎氣上逆而導致腎陰虧虛。
凡是太陰司天執政時，太陽寒水潛藏在地底，於是寒冷之氣在地面運行，侵犯心脾。由此可知，寒濕之邪從內外夾擊，容易導致人體困重、足跗腫脹、霍亂、痞滿、腹脹、四肢厥逆拘急、腳下疼痛、少腹疼痛、腰痛難以活動等症狀。
少陽司天火下臨，肺氣上從火刑金，風行於地肝木勝，風火為災是乃因，民病熱中咳失血，目赤喉痹聾眩瞑，瘡瘍心痛瞤瘛冒，暴死皆因臣犯君。
白話文：
少陽君火下行，肺氣吸收它的熱氣，肺屬金，風氣在下面運行，肝屬木，肝木太盛，風火交加引起災禍。民眾因此出現發熱、咳嗽、吐血、眼睛發紅、喉嚨腫痛、耳鳴、頭痛、視力模糊、瘡瘍、心痛、抽搐、發作、暴死，都是因為臣子（肝木）侵犯君主（肺金）造成的。
【注】少陽相火司天，寅申歲也。火氣下臨金之所畏，故肺氣上從而病肺也。凡少陽司天，則厥陰風木在泉，故風行於地，木勝則病在肝，是則知風火為災，民病熱中，咳而失血，目赤，喉痹，耳聾眩瞑、瘡瘍，心痛、瞤動，瘛瘲，昏冒，皆其證也。暴死者，是三之客氣，相火加臨君火，以臣犯君故也。
白話文：
註釋：少陽相火掌管春天，也就是虎年和申年。相火的火氣降下，侵犯金所剋制的肺，導致肺氣上升而生病。凡是少陽司天，那麼厥陰之氣中的風木就潛藏在地下，風在地面行走，木氣旺盛就會導致肝病。由此可知，風火交加會造成災害，民眾會患熱中病，咳嗽出血、眼睛發紅、喉嚨腫痛、耳聾頭暈、瘡瘍、心痛、心煩意亂、怪病纏身、昏迷不醒，這些都是症狀的表現。如果突然死亡，那是因為少陽、厥陰、陽明三氣作祟，相火侵犯君火，導致臣子冒犯君主。
陽明司天燥下臨，肝氣上從病肝筋，熱行於地心肺害，清燥風熱互交侵，民病寒熱咳膹郁，掉振筋痿力難伸，煩冤脅痛心熱痛，目痛眥紅小便熏。
白話文：
「陽明」指脾胃，當它虛火上升時，乾燥的熱氣就會下降。這時肝氣上逆，會影響肝筋。熱氣會在心肺之間流動，造成傷害。清熱燥熱的風氣相互侵犯，會導致民眾出現寒熱、咳嗽、胸悶、氣血鬱結等症狀。筋骨萎縮，力量難以伸展，出現煩躁、胸脅疼痛、心熱痛等問題。眼睛疼痛，眼白發紅，小便混濁。
【注】陽明燥金司天，卯酉歲也。燥氣下臨木之所畏，故肝氣上從而病肝筋也。凡陽明司天，則少陰君火在泉，故熱行於地而病肺心也。是則知清燥風熱交侵，民病寒熱而咳，胸郁膹滿，掉搖振動，筋痿無力，煩冤抑鬱不伸，兩脅心中熱痛，目痛眥紅，小便絳色，皆其證也。
白話文：
陽明燥金主宰天運，在卯年和酉年。乾燥的氣息向下侵犯木所害怕的地方，因此肝氣上升，導致肝筋疾病。凡是陽明主宰天運時，少陰君火便會潛伏在地下，所以熱氣在地下運行，導致肺心疾病。因此可知，清燥風熱相互侵襲，百姓就會患上寒熱交加的咳嗽，胸部鬱悶脹滿，身體搖晃震動，筋骨痿弱無力，煩悶鬱結難舒，兩脅和心中熱痛，眼睛疼痛眼白發紅，小便呈紅色，這些都是其症狀。
太陽司天寒下臨，心氣上從病脈心，濕行於地脾肉病，寒濕熱內去推尋，民病寒中終反熱，癰疽火鬱病纏身，皮𤸆肉苛足痿軟，濡瀉滿腫乃濕根。
白話文：
太陽之氣主掌天空，天氣寒冷時會下降。心氣向上，因此病脈會在心臟。濕氣在地面運行，脾臟和肌肉就會生病。寒濕在體內作祟，要仔細尋找。民間疾病一開始是受寒，後來又會轉變成發熱。癰疽和火氣鬱結，會造成身體疾病糾纏不清。皮膚潰爛、肌肉萎縮和柔軟無力，濕邪過度導致腫脹和流膿，纔是病根所在。
【注】太陽寒水司天，辰戌歲也。寒氣下臨火之所畏，故心氣上從而病心脈也。凡太陽司天，則太陰濕土在泉，故濕行於地而病脾肉也。是則知寒濕熱氣相合，民病始為寒中終反變熱，如癰疽一切火鬱之病，皮𤸆痹而重著，肉苛不用不仁，足痿無力，濕瀉腹滿身腫，皆其證也。
白話文：
當太陽寒水星主宰天氣時，通常是辰戌年。寒氣從高空下降，會對火性產生威脅，因此心氣會上升而導致心脈疾病。
當太陽星主宰天氣時，太陰濕土星會位於泉水之下，因此濕氣會在地面上擴散，導致脾臟和肌肉疾病。
因此，我們可以得知，寒濕熱三種氣候因素結合在一起，最開始會讓人患上寒症，但最終會轉變為熱症，例如癰疽等各種火熱鬱結的疾病。這些疾病會導致皮膚麻木、沉重，肌肉僵硬、無力，足部萎縮無力，腹瀉、腹脹和全身水腫等症狀。
厥陰司天風下臨，脾氣上從脾病生，火行於地冬溫化，風火寒濕為病民，耳鳴掉眩風化病，支滿腸鳴饗瀉頻，體重食減肌肉痿，溫厲為災火化淫。
白話文：
厥陰（肝經）控制的天風氣下降，脾臟的氣向上升，從脾臟的疾病產生。火氣運行在地面，使冬天溫暖而化解。風火寒濕之氣會致病，會造成耳鳴、眩暈、中風。四肢疼痛、腸鳴、拉肚子頻繁。體重減輕、食慾減退、肌肉萎縮。瘟疫由火熱之氣化生而為害。
【注】厥陰風木司天、巳亥歲也。風氣下臨土之所畏，故脾氣上從而病脾也。凡厥陰司天，則少陽相火在泉，故火行於地而病溫也。是則知風火寒濕雜揉，民病耳聾，振掉，眩暈，腹滿腸鳴，完穀不化之瀉，體重食減，肌肉痿瘦，皆其證也。
白話文：
【註解】厥陰風木掌管天氣，在巳亥年份。風氣從上而下侵襲人體，這是脾臟最害怕的，所以脾臟的陽氣就會向上升，而導致脾臟疾病。凡是厥陰掌管天氣，少陽相火就會潛伏在泉水底下，所以火氣在地下運行，就會發燒。這樣就知道風熱寒濕混雜在一起，會導致百姓耳聾、振顫、眩暈、腹脹腸鳴、排泄未消化食物的腹瀉、身體沉重但食量減少、肌肉萎縮，這些都是它的徵兆。
2. 運氣當審常變歌
未達天道之常變，反謂氣運不相應，既識一定之常理，再審不定變化情，任爾百千雜合病，要在天時地化中，知其要者一言畢，不得其旨散無窮。
白話文：
如果不能理解自然界的規律變化，反而認為運氣無法相合；如果已經瞭解了固定不變的道理，再考慮不確定的變化情況，任憑各種疾病再怎麼繁多複雜，只要掌握了天時和地化的精要，一句話就能說完。如果沒有領悟到道理，漫無目的地尋找，將會無休無止。
【注】近世醫者，皆謂五運六氣與歲不應，置而不習，是未達天道之常變也。時之常者，如春溫、夏熱、秋涼、冬寒也。日之常者，早涼、午熱、暮溫、夜寒也。時之變者，春不溫、夏不熱、暑不蒸、秋不涼、冬不寒也。日之變者，早溫、午寒、暮涼、夜熱也。但學醫者，欲達常變之道，當先識一定主客之理，次審不定變化卒然之情，然後知百千雜合之氣為病，俱莫能逃天時地化之理也。
白話文：
近年來的醫者普遍認為五運六氣與年份季節不一致，所以不予重視也不練習，這是沒有理解天地變化的規律。
時間的規律是，春天溫和、夏天炎熱、秋天涼爽、冬天寒冷。一天之中的規律是，早上涼快、中午炎熱、傍晚溫和、晚上寒冷。
時間的變化是，春天不溫和、夏天不炎熱、暑天不蒸熱、秋天不涼爽、冬天不寒冷。一天之中的變化是，早上溫和、中午寒冷、傍晚涼快、晚上炎熱。
只想要學習醫術的人，如果想要理解這些變化規律，首先應該認識既定的主次關係，其次審察不確定的驟然變化，這樣才能瞭解形形色色的病症，它們都無法逃離天時地化的影響。
雖或有不應，亦當審察與天時何時、地化何化、人病何病相同，即同彼時、彼化、彼病而施治之，乃無差謬。此知其要者，一言而終也。為醫者可不於運氣中一加意耶？
白話文：
即使有所不合，也應仔細考察它與現在時令、環境變化、患者病症的關係，然後針對當時、當時的變化、當時的病症進行治療，這樣纔不會有錯誤。懂得這個要點的人，用一句話就能概括了。作為醫生，豈能不在運氣上多加留意呢？
附：衝陽諸脈穴位：
衝陽穴——在足跗上五寸，去陷骨二寸骨間動脈。
太淵穴——在掌後內側，橫紋頭動脈中。
太谿穴——在足內踝後五分，跟骨上動脈陷中。
太衝穴——在足大指本節二寸間，動脈應手陷中。
神門穴——在掌後銳骨端陷中。
附：衝陽諸脈穴圖
白話文：
附：衝陽諸脈穴位：
衝陽穴 —— 位於腳背上，距腳踝骨五寸，在兩個突出骨頭之間的動脈處。
太淵穴 —— 位於手掌內側後方，橫紋末端動脈處。
太谿穴 —— 位於腳內踝後方五分，跟骨上動脈凹陷處。
太衝穴 —— 位於腳大拇指第一關節後方二寸，動脈處，按壓時有明顯凹陷感。
神門穴 —— 位於手掌內側後方，手腕骨頭末端凹陷處。
附：衝陽諸脈穴圖
（註： 原始文字中沒有附帶穴位圖，請自行查找相關圖片。）