《時病論》~ 卷之一 (1)
卷之一 (1)
1. 擬用諸法
加味二陳法，：治痰多作嗽，口不作渴。
白茯苓（三錢），陳廣皮（一錢），製半夏（二錢），生甘草（五分），生米仁（三錢），杏仁（三錢，去皮尖研）
加生薑二片、飴糖一匙為引。
苓、陳、夏、草，即二陳湯也。汪訒庵曰：半夏辛溫，體滑性燥，行水利痰為君。痰因氣滯，氣順則痰降，故以陳皮利氣。痰由濕生，濕去則痰消，故以茯苓滲濕為臣。中不和，則痰涎聚，又以甘草和中補土為佐也。擬加米仁助茯苓以去濕，杏仁助陳皮以利氣，生薑助半夏以消痰，飴糖助甘草以和中，凡有因痰致嗽者，宜施此法。
溫潤辛金法，：治無痰乾咳，喉癢脅疼。
紫菀（一錢，蜜水炒），百部（一錢，蒸），松子仁（三錢），款冬花（一錢五分），叭達杏仁（二錢，去皮尖用），陳廣皮（一錢，蜜水炒）
加冰糖五錢為引。
肺屬辛金，金性剛燥，所以惡寒冷而喜溫潤也。紫菀溫而且潤，能暢上焦之肺。百部亦溫潤之性，暴咳久咳咸宜。更加松子潤肺燥，杏仁利肺氣。款冬與冰糖，本治乾咳之單方。陳皮用蜜制，去其燥性以理肺。肺得溫潤，則咳逆自然漸止。
清金寧絡法，：治燥氣化火，喉痛咳紅。
麥冬（三錢，去心），肥玉竹（二錢），北沙參（三錢），元參（一錢五分），細生地（三錢），旱蓮草（三錢），冬桑葉（三錢）
加枇杷葉三錢去毛蜜炙為引。
此治燥氣化火刑金劫絡之法。麥冬、玉竹，清其燥火。沙參、元參，潤其肺金。細地、旱蓮，寧其血絡。蓋血藏肝臟，故加冬桑葉以平其肝。肺氣上逆，故加枇杷葉以降其肺。使肺氣得降，肝血得藏，則咳逆吐紅，均可定矣。
金水相生法，：
白話文：
_[加味二陳法]，：治療痰多咳嗽，但口並不乾渴。
使用白茯苓（約9克）、陳廣皮（約3克）、制半夏（約6克）、生甘草（約1.5克）、生米仁（約9克）、杏仁（約9克，去皮尖後研碎）。
再加入生薑兩片、麥芽糖一匙作爲引導。
茯苓、陳皮、半夏、甘草，即爲二陳湯。汪訒庵說：半夏性辛溫，體滑性燥，善於行水利溼化痰爲主藥。痰多是因爲氣滯，氣順則痰降，因此用陳皮來利氣。痰由溼生，溼去則痰消，因此用茯苓滲溼爲輔藥。如果中焦不和，則痰涎聚積，又以甘草和中補土爲佐藥。擬加米仁協助茯苓去溼，杏仁協助陳皮利氣，生薑協助半夏消痰，麥芽糖協助甘草和中，凡是因痰引起咳嗽的，應使用此方法。
_[溫潤辛金法]，：治療無痰乾咳，喉嚨癢且脅部疼痛。
使用紫菀（約3克，蜜水炒過）、百部（約3克，蒸過）、松子仁（約9克）、款冬花（約4.5克）、叭達杏仁（約6克，去皮尖使用）、陳廣皮（約3克，蜜水炒過）。
再加入冰糖15克作爲引導。
肺屬辛金，金性剛燥，因此厭惡寒冷而喜歡溫潤。紫菀溫而且潤，能夠暢通上焦的肺。百部也有溫潤的性質，無論是急性咳嗽還是長期咳嗽都適宜。再加上松子潤肺燥，杏仁利肺氣。款冬與冰糖，本就是治療乾咳的單方。陳皮用蜜制，去除其燥性以調理肺。肺得到溫潤，那麼咳嗽自然逐漸停止。
_[清金寧絡法]，：治療燥氣化火，喉嚨痛並咳出血。
使用麥冬（約9克，去心）、肥玉竹（約6克）、北沙參（約9克）、元參（約4.5克）、細生地（約9克）、旱蓮草（約9克）、冬桑葉（約9克）。
再加入枇杷葉約9克去毛後蜜炙作爲引導。
這是治療燥氣化火傷害肺金和血脈的方法。麥冬、玉竹，清除其燥火。沙參、元參，潤其肺金。細生地、旱蓮，使其血脈安寧。因爲血液藏於肝臟，所以加冬桑葉以平肝。肺氣上逆，所以加枇杷葉以降肺。使肺氣得降，肝血得藏，那麼咳嗽出血，都可以穩定下來。
_[金水相生法]，：]