《察病指南》~ 卷中 (6)

1. 八里脈

左手寸口脈弱，主心中悸，陽氣虛，汗自出。

左手關上脈弱，主筋痿弱，微而浮散，主目暗生花，婦人產後客風面腫，弱而虛，為風熱（此風虛而客熱）。

左手尺內脈弱，主骨肉痠痛。

右手寸口脈弱，陽道虛損，衛氣不足，弱微而浮散，主氣滯。

右手關上脈弱，胃氣虛，有客熱（不可大攻，恐熱去寒起也）。

右手尺內脈弱，下焦冷，無陽氣。

古人於左右尺部診大小便，往往少驗。然大便出於大腸，大腸乃肺之腑，當於右手寸口脈參之；小便出於小腸，小腸乃心之腑，當於左手寸口脈參之。

白話文：

八里脈

左手寸口脈弱，表示心悸、陽氣虛弱，且容易自汗。

左手關上脈弱，表示筋骨痿弱，脈象微弱浮散，可能出現目暗、視力模糊等症狀；婦女產後若受風邪侵襲，則可能面部腫脹，脈象虛弱，屬風熱，但此為風虛而夾雜客熱。

左手尺內脈弱，表示骨骼肌肉痠痛。

右手寸口脈弱，表示陽氣虛損，衛氣不足，脈象微弱浮散，可能出現氣滯。

右手關上脈弱，表示胃氣虛弱，且有客熱，治療時不可過於猛烈，以免寒邪趁虛而入。

右手尺內脈弱，表示下焦寒冷，缺乏陽氣。

古人常通過左右尺脈診斷大小便情況，但往往準確率不高。實際上，大便源於大腸，大腸與肺臟相關，應參考右手寸口脈；小便源於小腸，小腸與心臟相關，應參考左手寸口脈。