《察病指南》~ 卷下 (4)
卷下 (4)
1. 考味知病法
好食酸則肝病。好食苦則心病。好食甘則脾病。好食辛則肺病。好食鹹則腎病。好食熱則內寒。好食冷則內熱。
白話文：
如果喜歡吃酸的食物，可能是肝臟出了問題；如果喜歡吃苦的食物，可能是心臟出了問題；如果喜歡吃甜的食物，可能是脾胃出了問題；如果喜歡吃辣的食物，可能是肺部出了問題；如果喜歡吃鹹的食物，可能是腎臟出了問題；如果喜歡吃熱的食物，內部可能有寒冷的情況；如果喜歡吃冷的食物，內部可能有過度燥熱的情況。
2. 原夢
肝氣盛則夢怒。心氣盛則夢喜。脾氣盛則夢歌樂。肺氣盛則夢哭。腎氣盛則夢恐懼。
上虛則夢墮。下虛則夢飛。
陽盛則夢大火而燔灼。陰盛則夢大水而恐懼。陰陽俱虛。則夢相殺毀傷。
甚飽則夢予。甚飢則夢取。
短蟲多則夢聚眾。長蟲多則夢相擊毀傷。
王叔和脈訣。余於其滑實弦緊四脈有疑焉。滑弦之脈。略論於前。而實緊之脈未盡釋。張仲景以浮緊為傷寒。用之常驗矣。獨實脈或以為熱。或以為寒。余謂實不當以寒言。姑並錄之。以俟明哲者。
白話文：
肝氣旺盛時，人會做夢發怒；心氣旺盛時，人會做夢感到喜悅；脾氣旺盛時，人會做夢唱歌跳舞；肺氣旺盛時，人會做夢哭泣；腎氣旺盛時，人會做夢感到恐懼。
如果上半身虛弱，人會做夢掉落；如果下半身虛弱，人會做夢飛翔。
陽氣過盛時，人會做夢看到大火焚燒；陰氣過盛時，人會做夢看到大水感到恐懼。陰陽都虛弱時，人會做夢看到互相殘殺毀傷。
吃得太飽，人會做夢給予他人東西；太過飢餓，人會做夢從他人那裡取得東西。
身體裡有許多小蟲，人會做夢看到很多人聚在一起；身體裡有許多大蟲，人會做夢看到他們互相攻擊毀傷。
王叔和在《脈訣》中提到滑、實、弦、緊四種脈象，我對其中的實、緊二脈有所疑惑。滑、弦二脈之前已經有所論述，而實、緊二脈卻尚未完全闡明。張仲景認為浮緊脈是傷寒的症狀，經常用於治療，效果顯著。但對於實脈，有人認為是熱症，有人認為是寒症。我認為實脈不應該用寒來形容，暫時將這兩種說法都記錄下來，等待有智慧的人來解惑。