《察病指南》~ 卷中 (3)
卷中 (3)
1. 七表脈
六、緊脈。，按之實數。似切繩狀。來疾而有力。故名曰緊也。（主痛）
左手寸口脈緊。主頭痛。緊而沉。心中氣逆冷痛。
左手關上脈緊。主心下苦滿熱。及心腹痛。筋脈拘急。主風氣伏陽上衝。化為狂病。緊而實。主患痃癖。
左手尺內脈緊。主臍下及腰腳痛。
右手寸口脈緊而沉滑。肺氣實。主咳嗽。
右手關上脈緊。主脾中痛。脅肋下拘急。欲吐不吐。乾嘔氣逆沖。昏悶。盛緊者腹脹。緊而滑者。為宿食。為蛔動。為吐逆。
右手尺內脈緊。主下焦疼痛。
緊而長過寸口者。為疰病。緊而急者遁屍。緊而數者。寒熱俱發。下之乃愈。尺寸俱緊而數。其人中毒吐逆。
七、洪脈。，極大在指下。舉按滿指。或云來大去長。故名曰洪也。（主熱）
左手寸口脈洪。主頭痛。胸膈脹滿煩熱。
左手關上脈洪。肝臟熱。及四肢浮熱。遍身疼痛。（手足本屬脾部。今四肢浮熱。乃見肝部。則知關脈主中焦病。故肝脾俱可候也。），
左手尺內脈洪。膀胱熱。主小便赤澀。而腳痠疼。
右手寸口脈洪。主毛髮乾焦。涕唾稠黏。咽喉乾燥。洪而緊。為喘急。
右手關上脈洪。胃中積熱。主翻胃大吐逆。口乾。洪而緊為脹。
右手尺內脈洪。主大腸不通。燥糞結澀。
洪大為傷寒熱病。洪實為癲。洪緊為癰疽。洪浮為陽邪來見為祟。洪大緊急。病在外。苦頭痛發癰腫。（別本云。三部俱洪。三焦俱熱。）
白話文：
七表脈
六、緊脈：按壓時感覺脈象堅實有力，如同切斷繩索般。脈來急促有力，故名為緊脈。（主要症狀為疼痛）
左手寸口脈緊：頭痛。脈緊而沉，則心中氣逆、冷痛。
左手關上脈緊：心下部苦悶、脹滿、發熱，以及心腹疼痛、筋脈拘急。主要為風氣由下向上衝，轉化為狂病。脈緊而實，則患有痃癖（腫塊）。
左手尺內脈緊：臍下及腰腳疼痛。
右手寸口脈緊而沉滑：肺氣實，咳嗽。
右手關上脈緊：脾中疼痛，脅肋下拘急，想吐但吐不出來，乾嘔、氣逆上衝，昏悶。脈象非常緊則腹脹；脈緊而滑，則為宿食、蛔蟲活動或嘔吐。
右手尺內脈緊：下焦疼痛。
脈緊而長度超過寸口：為疰病（妊娠疾病）。脈緊而急促：為遁屍（一種急症）。脈緊而數：寒熱交替發作，瀉下即可痊癒。寸口、尺脈都緊而數：中毒、嘔吐。
七、洪脈：脈象極大，按壓時充滿整個指腹。或說脈來大而脈去長，故名為洪脈。（主要症狀為發熱）
左手寸口脈洪：頭痛，胸膈脹滿、煩熱。
左手關上脈洪：肝臟發熱，以及四肢浮腫發熱、全身疼痛。（手足原本屬於脾經，但現在四肢浮腫發熱，卻出現在肝經，由此可知關脈主中焦疾病，所以肝脾都可以從此脈象推測。）
左手尺內脈洪：膀胱發熱，小便赤澀，腳痠痛。
右手寸口脈洪：毛髮乾枯焦黃，鼻涕唾液稠黏，咽喉乾燥。洪脈而緊，則為喘急。
右手關上脈洪：胃中積熱，翻胃、嘔吐、口乾。洪脈而緊，則為脹滿。
右手尺內脈洪：大腸不通，大便乾燥結滯。
脈洪大：為傷寒熱病。脈洪實：為癲癇。脈洪緊：為癰疽（膿腫）。脈洪浮：為陽邪入侵。脈洪大而急促：病在體表，如頭痛、發癰腫。（另一版本記載：三部脈象皆洪大，則三焦皆熱。）