《望診遵經》~ 卷下 (4)

1. 眼目形容條目

壽不永也。視下言徐者，無守氣也。目眶陷、目系傾、汗出如珠者，陽絕也。病人目系傾者，七日死也。身熱目時直視，或視不精者，癇候也。瞳子卒大，黑如常者，亦癇候也。目正直視，腹大者，牛癇也。病肺瘧，其人語聲本雄烈，忽爾不亮，拖氣用力，方得出言。呼與語，直視不應者，此肺病聲音之候，勢不久也。

目精脫、恍惚者，陰結陽絕之死證也。熱病瞳子青小、爪枯髮墮、身澀、齒挺而垢、面厚塵黑、咳而吐血、渴欲數飲，且大滿者，五臟絕也。息肩回視，目亭亭者，二日死也。直視不回，息肩者，一日死也。兩目回回直視，息肩者，心絕。一日死也。息肩回視，心絕者，立死也。直視搖頭者，心絕也。陽反獨留，形體如煙燻，直視搖頭者，心絕也。狂言、目反直視、溲便遺失者，腎絕也。直視譫語喘滿者死；下利者亦死也。目多直視，視不轉睛者，五臟俱絕也。睛定不轉者，神亡之候也。

傷寒吐下後不解，不大便五六日，至十餘日，日晡所發潮熱惡寒，獨語如見鬼狀；若劇者，發則不識人，循衣摸床，惕而不安，微喘直視。脈弦者生，澀者死。微者，但發熱譫語者，有燥屎也。額上陷、脈緊急、汗出、直視不能眴、不得眠者，衄家亡血，復發汗，陰陽俱虛也。目眩轉者，邪入於腦，目系急也。

目矇眩轉者，三陰絕，志先死也。目運者，目系轉，志先死，五陰氣俱絕也。口目動作、善驚妄言、色黃，其上下經盛不仁者，陽明終也。耳聾、百節皆縱、目睘系絕者，少陽終也。瞳子高者，太陽不足；戴眼者，太陽已絕。此決死生之要也。

至若悲哀動中而泣出者，五臟皆搖也。泣出不止者，液道開也。見風泣下者，風中目也。瘦人泣出者，風中陽明也。喘咳寒熱、背痛腰疼、目泣自出者，膈上痰滿也。目赤熱痛者，流淚則輕，成膿則重也。目視而不見人，泣出如水不止者，肝絕也。初生赤子，泣而無淚者，死證也。

若夫瞳仁，處暗則大，處明則小者，是隔簾舒縮之常，非疾病之變也。其或處暗不大，處明不小，則精神亦病焉，可比例交參也。此眥目之形容也。

白話文：

眼目形容條目

壽命不長。視線向下緩慢的人，沒有元氣。眼眶凹陷，眼球斜視，汗出如珠的人，陽氣已絕。病人眼球斜視，七日內死亡。身體發熱，眼睛時常直視，或視力模糊不清，是癲癇的徵兆。瞳孔突然放大，但顏色如常，也是癲癇的徵兆。眼睛直視，腹部膨脹，是牛癇（一種癲癇）。患肺瘧的人，說話聲音原本洪亮，突然變得低沉微弱，說話費力，氣息拖長才能發出聲音，呼叫或說話，直視而不應答，這是肺病影響聲音的徵兆，情況不妙。眼珠無神，目光恍惚，是陰氣凝滯，陽氣衰竭的死亡徵兆。熱病時瞳孔青色縮小，指甲枯萎，頭髮脫落，身體粗糙，牙齒突出且污垢，面容厚重晦暗，咳嗽吐血，口渴想喝很多水，而且喝了也覺得飽脹，這是五臟衰竭的徵兆。呼吸急促，眼珠向上斜視，兩日內死亡。直視不轉動，呼吸急促，一日內死亡。兩眼不停地轉動又直視，呼吸急促，心臟已停止跳動，一日內死亡。呼吸急促，眼珠向上斜視，心臟已停止跳動，立即死亡。直視搖頭，心臟已停止跳動。陽氣逆轉獨留，形體像煙燻過一樣，直視搖頭，心臟已停止跳動。狂言亂語，眼睛反向直視，大小便失禁，腎臟已衰竭。直視，胡言亂語，呼吸困難，腹部飽脹，將死；腹瀉也將死。眼睛大多數時間直視，視線不能轉動，五臟皆已衰竭。眼球固定不能轉動，是神識消亡的徵兆。傷寒病吐瀉之後症狀未解，五六天甚至十多天沒有大便，日晡時發熱惡寒，獨自說話像看到鬼一樣，如果病情嚴重，發作時不認識人，摸索衣物和床鋪，不安躁動，輕微喘息，直視，脈象弦細者能活，脈象澀滯者將死；如果脈象微弱，只是發熱胡言亂語，則是有燥屎（乾硬的糞便）。額頭凹陷，脈象急促，汗出，直視不能眨眼，睡不着覺，是因鼻出血失血過多，再次出汗，陰陽俱虛的徵兆。眼睛眩暈轉動，邪氣入侵腦部，眼球肌肉痙攣。

眼睛矇矓眩暈轉動，三陰經氣已絕，將死。眼球轉動，眼球肌肉痙攣，將死，五陰氣皆已絕。口眼動作頻繁，容易驚慌，胡言亂語，面色發黃，上下肢體感覺遲鈍麻木，陽明經氣已絕。耳朵聾了，關節疼痛，眼球肌肉痙攣，少陽經氣已絕。瞳孔位置高，太陽經氣不足；瞳孔下陷，太陽經氣已絕，這是判斷生死的重要指標。至於悲傷過度而哭泣，五臟皆受影響。哭泣不止，體液通道受損。見風就哭，風邪侵襲眼睛。瘦弱的人哭泣，風邪侵犯陽明經。喘咳寒熱，背痛腰痛，自行流淚，是膈上痰滿。眼睛紅腫熱痛，流淚則症狀較輕，化膿則症狀嚴重。眼睛睜開卻看不見人，不斷流淚如水，肝臟已衰竭。新生兒哭泣卻沒有眼淚，是死亡的徵兆。瞳孔在黑暗處放大，在明亮處縮小，是正常的生理現象，並非疾病的變化。如果在黑暗處不放大，在明亮處不縮小，則精神方面也有疾病，可以相互參照。這是關於眼睛外觀的描述。