《望診遵經》~ 卷上 (23)

1. 黃色主病條目

飲食不生肌膚者，蟲證也。眼眶鼻下青黑，面色萎黃，臉有血絲幾條如蟹爪者，亦蟲證也。面黃唇白者，虛寒泄瀉也。色深黃者，傷食吐利也。脈弦浮大而短氣；腹部滿，脅下及心痛；久按之，氣不通；鼻乾，不得汗，嗜臥；一身及面目悉黃；小便難，有潮熱，時時噦，耳前後腫者，

陽明中風之證也。面目悉黃，有潮熱者，胃熱也。黃而目窠下微腫者，痰飲也。色黃脈大而虛者，有積氣在腹中，厥疝之證也。色黃而赤；腎脈搏堅而長者，當病折腰；其耎而散者，當病少血，至令不復也。脾脈搏堅而長，其色黃，當病少氣；其耎而散，色不澤者，當病足䯒腫。

若水狀也。色黃脈浮大而長，心下累累如桃李，腹滿嘔泄腸鳴，四肢重，足脛腫厥，不能臥者，脾積之證。飢則見，飽則減；䐜氣與谷爭減也。黃而枯燥者，熱傷津液也。黃而昏暗者，津液耗也。天庭黃赤者，上焦熱也。脈微面色黃者，衛氣衰也。寸口脈微而澀，面色青黃，寒慄咳逆唾腥吐涎沫者，營衛俱微也。鼻頭色黃者，胸上有寒也。鼻色慘黃者，脾敗也。鼻尖青黃者，其人必淋也。候其鼻準色黃者，知其小便難也。婦人面色如熏黃者，經脈不調也。肥人脈細色黃者，胸上有寒也。小兒初出腹，面目繞鼻口左右悉黃，閉目而啼，聚口撮面，口中乾燥，四肢不能伸縮者，其血沮敗，肌肉不成，血脈不斂也。黃而膏潤者，膿也。黃而奪色者，久病也。久病色黃能食者，內熱也。傷寒太陽病，汗下後，復加燒針，心下痞，胸煩，面色青黃，膚瞤者，難治。色微黃，手尺溫者，易愈也。鼻頭山根亮，目眥黃者，病有起色也。脈和，其人大煩，目重瞼內際黃者，病欲解也。久病面轉黃者，病欲愈也。隱隱微黃者，病向愈也。諸病之色，如雲徹散者，病將愈，易治也。兩眥有黃色起者，病方愈也。承漿黃者，不治之病也。口角黃者，脾絕之候也。

腎病黃黑色，黶點如拇指應耳者，必卒死也。熱病喘咳唾血，手足腹腫，面黃，振慄不言者，肺先死，魄與皮毛俱去也。面黃目青，手亂者，邪風在胃，木剋土也。面無精光如土色者，脾絕也。面無精光若土色，不受飲食者，四日死也。口目動作，善驚妄言，色黃，其上下經盛不仁者，陽明終也。病者萎黃，燥而不渴，胸中煩實，利不止者，脾胃絕也。真脾脈至，弱而乍疏乍數，色青黃不澤，毛折乃死者，脈無胃氣，木剋土也。腎病手足逆冷，面赤目黃，小便不禁，骨節煩疼，小腹結痛，氣衝於心；其脈當沉細而滑，今反浮大；其色當黑而反黃者，此是土之剋水，為大逆，十死不治。是皆黃色之目也。

白話文：

黃色主病條目

飲食無法滋養肌膚，是蟲證。眼眶、鼻下青黑，面色萎黃，臉上有幾條像蟹爪一樣的血絲，也是蟲證。面色黃而嘴唇發白，是虛寒泄瀉。顏色深黃，是傷食吐瀉。脈象弦而浮大且短促，呼吸急促，腹部脹滿，脅肋下和心口疼痛，久按氣血不通，鼻乾，出不了汗，嗜睡，全身和臉都發黃，小便困難，有潮熱，時常呃逆，耳前後腫脹，這是陽明中風的症狀。面目都發黃，伴有潮熱，是胃熱。發黃且眼窩略微腫脹，是痰飲。面色發黃，脈象大而虛弱，是腹部有積氣，厥疝的症狀。顏色黃而發紅，腎脈搏動有力而有力，將會腰痛；如果脈搏軟弱而散漫，將會貧血，甚至無法恢復。脾脈搏動有力而有力，顏色發黃，將會氣虛；如果脈搏軟弱而散漫，顏色暗淡無光澤，將會腳腫。

如果小便像水一樣，顏色發黃，脈象浮大而有力，心下按壓有結塊，如桃李大小，腹部脹滿，嘔吐泄瀉，腸鳴，四肢沉重，腳脛腫脹冰冷，無法平躺，這是脾積的症狀。飢餓時症狀明顯，飽食後減輕，氣血與食物相互爭奪，導致氣血虧損。顏色發黃而乾燥，是熱傷津液。顏色發黃而暗淡，是津液耗損。額頭黃赤，是上焦有熱。脈象微弱，面色發黃，是衛氣衰弱。寸口脈象微弱而澀滯，面色青黃，寒慄咳嗽，嘔吐腥臭的唾液和涎沫，是營衛俱虛。鼻頭發黃，是胸中有寒。鼻色慘黃，是脾胃敗壞。鼻尖青黃，將會小便不利。觀察鼻樑顏色發黃，就知道小便困難。婦女面色像煙燻一樣發黃，是經脈失調。肥胖的人脈象細弱，面色發黃，是胸中有寒。嬰兒出生後，腹部、面部、鼻子周圍都發黃，閉眼哭鬧，嘴巴緊閉，臉部扭曲，

口中乾燥，四肢不能伸展，是血液瘀滯敗壞，肌肉組織不成形，血液不能收斂。顏色發黃而油潤，是膿液。顏色發黃而失去光澤，是久病。久病面色發黃但能進食，是內熱。傷寒太陽病，汗出後，又用針灸治療，心下痞滿，胸悶煩躁，面色青黃，皮膚抽搐，難以治療。顏色微黃，手尺部溫暖，容易痊癒。鼻頭和山根明亮，眼白發黃，病情有好轉。

脈象平和，病人煩躁，眼瞼內側發黃，病情將要好轉。久病面色轉黃，病情將要痊癒。隱隱約約微黃，病情向好。各種疾病的顏色，如果像雲彩一樣逐漸消散，病情將要痊癒，容易治療。兩眼角有黃色出現，病情將要痊癒。承漿穴發黃，是不治之症。嘴角發黃，是脾胃衰竭的徵兆。腎病顏色發黃發黑，有黑點像拇指印記一樣出現在耳後，將會突然死亡。熱病喘咳吐血，手腳腹部腫脹，面色發黃，顫抖不能言語，肺將先死，精氣與皮毛一同消失。面色發黃眼圈青黑，手腳亂動，是邪風侵犯胃部，木剋土。面色沒有光澤像土一樣，是脾胃衰竭。面色沒有光澤像土一樣，不吃東西，將會在四天內死亡。口眼動作頻繁，容易驚恐，胡言亂語，面色發黃，上下肢體感覺麻木不仁，是陽明經病將要結束。病人萎黃，乾燥而不渴，胸中煩悶，腹瀉不止，是脾胃衰竭。真脾脈搏動微弱，時疏時數，顏色青黃無光澤，毛髮脫落，將會死亡。脈象無胃氣，木剋土。腎病手腳冰冷，面紅眼黃，小便失禁，骨節酸痛，小腹絞痛，氣衝於心，脈象應該沉細而滑利，現在反而浮大，顏色應該黑色反而發黃，這是土剋水，是大逆，十死無生。這些都是黃色的病徵。